| Спортым упылъа? |
શુ- --ે -મ-------- છ-?
શું ત_ ર_____ ક_ છો_
શ-ં ત-ે ર-ત-મ- ક-ો છ-?
----------------------
શું તમે રમતગમત કરો છો?
0
śuṁ ta-ē --mat-ga-----k-rō -h-?
ś__ t___ r___________ k___ c___
ś-ṁ t-m- r-m-t-g-m-t- k-r- c-ō-
-------------------------------
śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
|
Спортым упылъа?
શું તમે રમતગમત કરો છો?
śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
|
| Ары, сэ зызгъэхъыен фае. |
હ-, ---ે---ે-વુ- પ---.
હા_ મા_ ખ___ પ___
હ-, મ-ર- ખ-ે-વ-ં પ-શ-.
----------------------
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
0
H-, mār----a-ēḍav-ṁ-pa---ē.
H__ m___ k_________ p______
H-, m-r- k-a-ē-a-u- p-ḍ-ś-.
---------------------------
Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
|
| Сэ спорт клубым сэкIо. |
હુ--સ---ર્ટ-સ-ક્----ં --ઉ----ં.
હું સ્____ ક્___ જા_ છું_
હ-ં સ-પ-ર-ટ-સ ક-લ-મ-ં જ-ઉ- છ-ં-
-------------------------------
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
0
Hu--s-ōrṭsa --ab-----j-u- --u-.
H__ s______ k_______ j___ c____
H-ṁ s-ō-ṭ-a k-a-a-ā- j-u- c-u-.
-------------------------------
Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jāuṁ chuṁ.
|
Сэ спорт клубым сэкIо.
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jāuṁ chuṁ.
|
| Тэ футбол тешIэ. |
અ----ૂટ-ોલ ર--એ--ીએ.
અ_ ફૂ___ ર__ છી__
અ-ે ફ-ટ-ો- ર-ી- છ-એ-
--------------------
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
0
Amē p-ūṭ---la----īē---īē.
A__ p________ r____ c____
A-ē p-ū-a-ō-a r-m-ē c-ī-.
-------------------------
Amē phūṭabōla ramīē chīē.
|
Тэ футбол тешIэ.
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
Amē phūṭabōla ramīē chīē.
|
| Загъорэ тесы. |
ક-ય--ે- -----તરીએ -ી-.
ક્___ આ__ ત__ છી__
ક-ય-ર-ક આ-ણ- ત-ી- છ-એ-
----------------------
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
0
Kyā-ē-- āp-ṇ---a--ē c--ē.
K______ ā____ t____ c____
K-ā-ē-a ā-a-ē t-r-ē c-ī-.
-------------------------
Kyārēka āpaṇē tarīē chīē.
|
Загъорэ тесы.
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
Kyārēka āpaṇē tarīē chīē.
|
| Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. |
અથ-- -મે ---ક ચ-ા-ીએ છી-.
અ__ અ_ બા__ ચ___ છી__
અ-વ- અ-ે બ-ઇ- ચ-ા-ી- છ-એ-
-------------------------
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
0
A--av- -------ka calā--ē---ī-.
A_____ a__ b____ c______ c____
A-h-v- a-ē b-i-a c-l-v-ē c-ī-.
------------------------------
Athavā amē bāika calāvīē chīē.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
Athavā amē bāika calāvīē chīē.
|
| Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. |
આપ-ા-શહે---ં-ફ--બ-લ--્-ે-િયમ--ે.
આ__ શ___ ફૂ___ સ્____ છે_
આ-ણ- શ-ે-મ-ં ફ-ટ-ો- સ-ટ-ડ-ય- છ-.
--------------------------------
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
0
Ā-aṇ- ś--ē---āṁ------b-la -ṭ----am- -hē.
Ā____ ś________ p________ s________ c___
Ā-a-ā ś-h-r-m-ṁ p-ū-a-ō-a s-ē-i-a-a c-ē-
----------------------------------------
Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
|
| ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. |
એક -auna--ા-- --વિ-િ-ગ પૂ---ણ -ે.
એ_ s____ સા_ સ્___ પૂ_ પ_ છે_
એ- s-u-a સ-થ- સ-વ-મ-ં- પ-લ પ- છ-.
---------------------------------
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
0
Ēka s-una-s-thē--------- -ūla--aṇ- -hē.
Ē__ s____ s____ s_______ p___ p___ c___
Ē-a s-u-a s-t-ē s-i-i-g- p-l- p-ṇ- c-ē-
---------------------------------------
Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
|
| Гольф ешIапIи щыI. |
અ-- ત્યાં--ક------ કો----છ-.
અ_ ત્_ એ_ ગો__ કો__ છે_
અ-ે ત-ય-ં એ- ગ-લ-ફ ક-ર-સ છ-.
----------------------------
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
0
Anē-t--- ē-a gō-pha --rsa c--.
A__ t___ ē__ g_____ k____ c___
A-ē t-ā- ē-a g-l-h- k-r-a c-ē-
------------------------------
Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
|
Гольф ешIапIи щыI.
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
|
| Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? |
ટીવી પર-શ-ં --?
ટી_ પ_ શું છે_
ટ-વ- પ- શ-ં છ-?
---------------
ટીવી પર શું છે?
0
Ṭ-v- ---a---ṁ--h-?
Ṭ___ p___ ś__ c___
Ṭ-v- p-r- ś-ṁ c-ē-
------------------
Ṭīvī para śuṁ chē?
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
ટીવી પર શું છે?
Ṭīvī para śuṁ chē?
|
| Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. |
અ-્યા---------ર --મ છ-.
અ___ એ_ સો__ ગે_ છે_
અ-્-ા-ે એ- સ-ક- ગ-મ છ-.
-----------------------
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
0
A-y--ē -k- sō---a -ē-a ch-.
A_____ ē__ s_____ g___ c___
A-y-r- ē-a s-k-r- g-m- c-ē-
---------------------------
Atyārē ēka sōkara gēma chē.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
Atyārē ēka sōkara gēma chē.
|
| Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. |
જર-મન-ટીમ અ-ગ્ર--ી---મ- -મે--ે.
જ___ ટી_ અં___ સા_ ર_ છે_
જ-્-ન ટ-મ અ-ગ-ર-જ- સ-મ- ર-ે છ-.
-------------------------------
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
0
J-------------ṅ-r-jī s-m- r-m- -h-.
J______ ṭ___ a______ s___ r___ c___
J-r-a-a ṭ-m- a-g-ē-ī s-m- r-m- c-ē-
-----------------------------------
Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
|
| Хэта текIощтыр? |
ક-- -----છ-?
કો_ જી_ છે_
ક-ણ જ-ત- છ-?
------------
કોણ જીતે છે?
0
Kōṇ--j--- --ē?
K___ j___ c___
K-ṇ- j-t- c-ē-
--------------
Kōṇa jītē chē?
|
Хэта текIощтыр?
કોણ જીતે છે?
Kōṇa jītē chē?
|
| КъэшIэгъуае. |
મને -બર-ન-ી.
મ_ ખ__ ન__
મ-ે ખ-ર ન-ી-
------------
મને ખબર નથી.
0
M-n--k-a-a-a-n-thī.
M___ k______ n_____
M-n- k-a-a-a n-t-ī-
-------------------
Manē khabara nathī.
|
КъэшIэгъуае.
મને ખબર નથી.
Manē khabara nathī.
|
| Джыри зыми ыхьыгорэп. |
તે----્-ણે-ટ-- છ-.
તે આ ક્__ ટા_ છે_
ત- આ ક-ષ-ે ટ-ઇ છ-.
------------------
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
0
T- --k--ṇ---ā- ch-.
T_ ā k____ ṭ__ c___
T- ā k-a-ē ṭ-i c-ē-
-------------------
Tē ā kṣaṇē ṭāi chē.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп.
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
Tē ā kṣaṇē ṭāi chē.
|
| Судьяр Бельгием щыщ. |
ર---- -ેલ્જ-------ે.
રે__ બે_____ છે_
ર-ફ-ી બ-લ-જ-ય-ન- છ-.
--------------------
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
0
R-pharī-b---iy-man---h-.
R______ b__________ c___
R-p-a-ī b-l-i-a-a-ā c-ē-
------------------------
Rēpharī bēljiyamanā chē.
|
Судьяр Бельгием щыщ.
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
Rēpharī bēljiyamanā chē.
|
| Джы дэдэм пенальти. |
હવ------છ-.
હ_ દં_ છે_
હ-ે દ-ડ છ-.
-----------
હવે દંડ છે.
0
H--- -a--a -h-.
H___ d____ c___
H-v- d-ṇ-a c-ē-
---------------
Havē daṇḍa chē.
|
Джы дэдэм пенальти.
હવે દંડ છે.
Havē daṇḍa chē.
|
| Гол! Зы – ноль! |
ધ્---- --થી--ૂન-ય!
ધ્___ એ__ શૂ___
ધ-ય-ય- એ-થ- શ-ન-ય-
------------------
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
0
D--ē-a!-----hī --n--!
D______ Ē_____ ś_____
D-y-y-! Ē-a-h- ś-n-a-
---------------------
Dhyēya! Ēkathī śūnya!
|
Гол! Зы – ноль!
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
Dhyēya! Ēkathī śūnya!
|