| શું તમે રમતગમત કરો છો? |
С----ым--п-лъ-?
С______ у______
С-о-т-м у-ы-ъ-?
---------------
Спортым упылъа?
0
S--rt---u----?
S______ u_____
S-o-t-m u-y-a-
--------------
Sportym upyla?
|
શું તમે રમતગમત કરો છો?
Спортым упылъа?
Sportym upyla?
|
| હા, મારે ખસેડવું પડશે. |
Ары- -- --з---х---н ---.
А___ с_ з__________ ф___
А-ы- с- з-з-ъ-х-ы-н ф-е-
------------------------
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
0
Ary, --e-zyz--ehye- fae.
A___ s__ z_________ f___
A-y- s-e z-z-j-h-e- f-e-
------------------------
Ary, sje zyzgjehyen fae.
|
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
Ary, sje zyzgjehyen fae.
|
| હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું. |
С--с--рт к----м---кI-.
С_ с____ к_____ с_____
С- с-о-т к-у-ы- с-к-о-
----------------------
Сэ спорт клубым сэкIо.
0
S-e-s-o-t klub-m s--kIo.
S__ s____ k_____ s______
S-e s-o-t k-u-y- s-e-I-.
------------------------
Sje sport klubym sjekIo.
|
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
Сэ спорт клубым сэкIо.
Sje sport klubym sjekIo.
|
| અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ. |
Т- ф----- теш-э.
Т_ ф_____ т_____
Т- ф-т-о- т-ш-э-
----------------
Тэ футбол тешIэ.
0
T-- futb-- --shIj-.
T__ f_____ t_______
T-e f-t-o- t-s-I-e-
-------------------
Tje futbol teshIje.
|
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
Тэ футбол тешIэ.
Tje futbol teshIje.
|
| ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ. |
З--ъ--- т-с-.
З______ т____
З-г-о-э т-с-.
-------------
Загъорэ тесы.
0
Za-o--e-----.
Z______ t____
Z-g-r-e t-s-.
-------------
Zagorje tesy.
|
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
Загъорэ тесы.
Zagorje tesy.
|
| અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ. |
Е-------эф-ч--хэм-Iэ-к-----ъых-э.
Е к_________________ к___________
Е к-ш-х-э-а-ъ-х-м-I- к-э-э-ъ-х-э-
---------------------------------
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
0
E --s--'-ef--h-e---mkIj- -je---c-y-'-e.
E k_____________________ k_____________
E k-s-h-j-f-c-j-h-e-k-j- k-e-j-c-y-'-e-
---------------------------------------
E kushh'jefachjehjemkIje kjetjechyh'je.
|
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
E kushh'jefachjehjemkIje kjetjechyh'je.
|
| આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે. |
Тэ -икъал- -у---- еш----- -тадион -э-.
Т_ т______ ф_____ е______ с______ д___
Т- т-к-а-э ф-т-о- е-I-п-э с-а-и-н д-т-
--------------------------------------
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
0
Tje-t--a-je futbol es-Ij------s-adion --e-.
T__ t______ f_____ e_________ s______ d____
T-e t-k-l-e f-t-o- e-h-j-p-j- s-a-i-n d-e-.
-------------------------------------------
Tje tikalje futbol eshIjepIje stadion djet.
|
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
Tje tikalje futbol eshIjepIje stadion djet.
|
| એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે. |
Е----- е-ып-------ама--э -----.
Е_____ е_______ х_______ д_____
Е-I-н- е-ы-I-р- х-а-а-р- д-т-х-
-------------------------------
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
0
EtIa-i -sypI-e-----'amamr----j--yh.
E_____ e_________ h________ d______
E-I-n- e-y-I-e-j- h-a-a-r-e d-e-y-.
-----------------------------------
EtIani esypIjerje h'amamrje djetyh.
|
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
EtIani esypIjerje h'amamrje djetyh.
|
| અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે. |
Г--ь- ешI---- ---.
Г____ е______ щ___
Г-л-ф е-I-п-и щ-I-
------------------
Гольф ешIапIи щыI.
0
G-----e---a-Ii------.
G____ e_______ s_____
G-l-f e-h-a-I- s-h-I-
---------------------
Gol'f eshIapIi shhyI.
|
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
Гольф ешIапIи щыI.
Gol'f eshIapIi shhyI.
|
| ટીવી પર શું છે? |
Сыда т-левиз-р-м--- к--г-----гъо---?
С___ т_____________ к_______________
С-д- т-л-в-з-р-м-I- к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
------------------------------------
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
0
Syda---l-vi-o-ym-------gj-l-go---r?
S___ t______________ k_____________
S-d- t-l-v-z-r-m-I-e k-g-e-a-o-j-r-
-----------------------------------
Syda televizorymkIje kagjelagorjer?
|
ટીવી પર શું છે?
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
Syda televizorymkIje kagjelagorjer?
|
| અત્યારે એક સોકર ગેમ છે. |
Дж--э-эм ---б----шI---у--ъе----ъ-г-о.
Д_______ ф_____ е______ к____________
Д-ы-э-э- ф-т-о- е-I-г-у к-е-ъ-л-а-ъ-.
-------------------------------------
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
0
Dzh-djedj-- --tbo- -----e-u k-g-----o.
D__________ f_____ e_______ k_________
D-h-d-e-j-m f-t-o- e-h-j-g- k-g-e-a-o-
--------------------------------------
Dzhydjedjem futbol eshIjegu kegjelago.
|
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
Dzhydjedjem futbol eshIjegu kegjelago.
|
| જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે. |
Нэ--ц----ы-рэ --джылы--к-пы--э-з---шI--.
Н____ к______ и_______ к______ з________
Н-м-ц к-п-м-э и-д-ы-ы- к-п-м-э з-д-ш-э-.
----------------------------------------
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
0
N-e--c ku-ymrj- -n-z--ly- -upy-rj- z--desh--eh.
N_____ k_______ i________ k_______ z___________
N-e-y- k-p-m-j- i-d-h-l-z k-p-m-j- z-e-e-h-j-h-
-----------------------------------------------
Njemyc kupymrje indzhylyz kupymrje zjedeshIjeh.
|
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
Njemyc kupymrje indzhylyz kupymrje zjedeshIjeh.
|
| કોણ જીતે છે? |
Хэ-а-тек-ощ--р?
Х___ т_________
Х-т- т-к-о-т-р-
---------------
Хэта текIощтыр?
0
Hje---t----s--t-r?
H____ t___________
H-e-a t-k-o-h-t-r-
------------------
Hjeta tekIoshhtyr?
|
કોણ જીતે છે?
Хэта текIощтыр?
Hjeta tekIoshhtyr?
|
| મને ખબર નથી. |
К---I-г---е.
К___________
К-э-I-г-у-е-
------------
КъэшIэгъуае.
0
K-----je-uae.
K____________
K-e-h-j-g-a-.
-------------
KjeshIjeguae.
|
મને ખબર નથી.
КъэшIэгъуае.
KjeshIjeguae.
|
| તે આ ક્ષણે ટાઇ છે. |
Д------ы---ых-ыго-э-.
Д____ з___ ы_________
Д-ы-и з-м- ы-ь-г-р-п-
---------------------
Джыри зыми ыхьыгорэп.
0
Dz--ri z-m--y--ygo-j--.
D_____ z___ y__________
D-h-r- z-m- y-'-g-r-e-.
-----------------------
Dzhyri zymi yh'ygorjep.
|
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
Джыри зыми ыхьыгорэп.
Dzhyri zymi yh'ygorjep.
|
| રેફરી બેલ્જિયમના છે. |
Суд--- Б-л-ги-- щ-щ.
С_____ Б_______ щ___
С-д-я- Б-л-г-е- щ-щ-
--------------------
Судьяр Бельгием щыщ.
0
S--'-ar--e--g----s-hy---.
S______ B_______ s_______
S-d-j-r B-l-g-e- s-h-s-h-
-------------------------
Sud'jar Bel'giem shhyshh.
|
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
Судьяр Бельгием щыщ.
Sud'jar Bel'giem shhyshh.
|
| હવે દંડ છે. |
Д-ы----эм-пе-альти.
Д__ д____ п________
Д-ы д-д-м п-н-л-т-.
-------------------
Джы дэдэм пенальти.
0
D-h- -je---- --n--'t-.
D___ d______ p________
D-h- d-e-j-m p-n-l-t-.
----------------------
Dzhy djedjem penal'ti.
|
હવે દંડ છે.
Джы дэдэм пенальти.
Dzhy djedjem penal'ti.
|
| ધ્યેય! એકથી શૂન્ય! |
Г-л!-------о-ь!
Г___ З_ – н____
Г-л- З- – н-л-!
---------------
Гол! Зы – ноль!
0
Go-!--y-– nol-!
G___ Z_ – n____
G-l- Z- – n-l-!
---------------
Gol! Zy – nol'!
|
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
Гол! Зы – ноль!
Gol! Zy – nol'!
|