So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   ca Conjuncions 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. Es ---q-edar--d-rmi---nc-r--que l--t---vis-ó e-t--- --c--a. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Kech bolsa ham qoldi. E---a --eda--to- i -u------r---ard. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. E-l -o------ni--t-t - qu- --s h-v-e- c-tat. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. L- ------si-----a-a e-ces-- -o--i--i--- -- -- --ed-- -d--mit. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. J- --a-ta-d- Tanma--ix---nca-a -s -a que--r. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. En--h--ie- --ta---Tanm-te-x- --l-n--v- v-ni-. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. En--r-------o-t--p----- -e-----u-r, --nd--i-. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. E-ca-a q---la-c-rr-t-ra---t- cober-a d- -e---c-n-u-i- ------àpid----t. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. E---r----e --t- borr---o, v---- b-c-clet-. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. No -- --r--s -e-con--ir- T-nm----x- -ond-e-x. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. La-ca---t-ra es----o------de -e---T-nmat-ix,--onduei--mo---d- -r-ss-. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. E-tà -o-ra-xo--T-t-i -ix-, va-en-b-c-c---a. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. No---o-----i-a-e---r---ue----e---dia-. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. (E--a- no va------tg---nc-----u- -- -a mal. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. (---a) --m-r- u- -o--e-e-cara -ue-n---é--i-er-. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. E-la -a -stu-iat.---- i---x-- no -ro-a una -e---. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. (A-e-l-- l- f--mal--T-t-----xí--no-va--- -et-e. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. N--t--d-ners.-T-t - aix-,--s c--pra -n --txe. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -