So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   ca Conjuncions 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. Es -a que--r ado--i---n-a-a--ue -a---l-v-sió e-tav- -n-e-a. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Kech bolsa ham qoldi. Es-v----e--r---- i -u- ja-er--t-r-. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. E-- n---a ----r --- i---e---s-havi-m-c--at. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. La -el-v-s---e----- e--esa. Tot i ----, e- ------dar -----i-. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. Ja-e-a t---- T-nmate-x------r- es -a---ed-r. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. E-s h---em -it--.-T--m----x, -ll n- va-v-ni-. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. E----- ------ -- ----í- de-cond-ir- -on-u--x. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. E-c----q-- l- car--te-a-es-à-c-------de--e-, -on----x--olt r-p-d-m-n-. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. En--ra-que---tà-b-r-at-o--v--e- ---icl-t-. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. N--t- -er-----e co--uir. T-nm-t-i---con-u---. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. La-----e-er- -stà --be-t--de---l.---nmat--x, -o-d---- ---- -- pr-s-a. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. E--à borr-t-o. To- - ---ò,-v--en ---ic-e-a. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. No -rob- f-in--enc-ra------a--s--d-a-. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. (Ella---- v- al-m------n-a-a que li f- -al. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. (El--) c-m-r---n-c-txe-e--ara---e-no té-diners. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. E-----a--st--i--------- -ixò--n--tr-b- -n- --i--. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. (- --la) -i f--m--. T-- --ai----n- -- -l ---ge. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. No-t- -ine-s. Tot-- a-x-,--s-c----- ---c-t-e. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -