So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   tl Mga pangatnig 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Tagalog O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. Naka-ulog s-ya---h-t n--a-uka- an--te------on. N________ s___ k____ n________ a__ t__________ N-k-t-l-g s-y- k-h-t n-k-b-k-s a-g t-l-b-s-o-. ---------------------------------------------- Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. 0
Kech bolsa ham qoldi. N-nat--i ----i- ---- k-hi- ga-i---. N_______ p_ r__ s___ k____ g___ n__ N-n-t-l- p- r-n s-y- k-h-t g-b- n-. ----------------------------------- Nanatili pa rin siya kahit gabi na. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. H---- ---- d-m---n--ka--- may --apa- --m-. H____ s___ d_______ k____ m__ u_____ k____ H-n-i s-y- d-m-t-n- k-h-t m-y u-a-a- k-m-. ------------------------------------------ Hindi siya dumating kahit may usapan kami. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. Ang-tel-bi-y----- ---abuka---ero --k-tulo--pa---- s---. A__ t_________ a_ n________ p___ n________ p_ r__ s____ A-g t-l-b-s-o- a- n-k-b-k-s p-r- n-k-t-l-g p- r-n s-y-. ------------------------------------------------------- Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. G--a-i-na-p--- -a-a---i ----- -i--. G_____ n_ p___ n_______ p____ s____ G-m-b- n- p-r- n-n-t-l- p-r-n s-y-. ----------------------------------- Gumabi na pero nanatili parin siya. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. Ma--usa-a--kami pe-o -in-i pa-in-si----um--i-g. M__ u_____ k___ p___ h____ p____ s___ d________ M-y u-a-a- k-m- p-r- h-n-i p-r-n s-y- d-m-t-n-. ----------------------------------------------- May usapan kami pero hindi parin siya dumating. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. K-hi- w--- s-yang---s-nsy-- -agmama---- ---i- si-a n- kot-e. K____ w___ s_____ l________ n__________ p____ s___ n_ k_____ K-h-t w-l- s-y-n- l-s-n-y-, n-g-a-a-e-o p-d-n s-y- n- k-t-e- ------------------------------------------------------------ Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. Ka--- n- ma--l-- --g-k---a-a,---bi-is-s-yan- n-g--n-h-. K____ n_ m______ a__ k_______ m______ s_____ n_________ K-h-t n- m-d-l-s a-g k-l-a-a- m-b-l-s s-y-n- n-g-a-e-o- ------------------------------------------------------- Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. K---------asi-g s-ya- su--ka- si-a -g bi-ikl-ta. K____ n_ l_____ s____ s______ s___ n_ b_________ K-h-t n- l-s-n- s-y-, s-m-k-y s-y- n- b-s-k-e-a- ------------------------------------------------ Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. Na---m-n-----iya ---k---e ---it--a---siy--g--is-n--a. N__________ s___ n_ k____ k____ w___ s_____ l________ N-g-a-a-e-o s-y- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- l-s-n-y-. ----------------------------------------------------- Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. Ma-u--s---- k--sa-a --ro----i----p--rin-siy-ng--agma-e--. M______ a__ k______ p___ m______ p_ r__ s_____ m_________ M-d-l-s a-g k-l-a-a p-r- m-b-l-s p- r-n s-y-n- m-g-a-e-o- --------------------------------------------------------- Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. S-ya-ay --s--- p-ro--u--k---pa-ri---iya--g -i-ik--ta. S___ a_ l_____ p___ s______ p_ r__ s___ n_ b_________ S-y- a- l-s-n- p-r- s-m-k-y p- r-n s-y- n- b-s-k-e-a- ----------------------------------------------------- Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. S--a a--h-nd--ma-a--n---ng tr-ba-o k--it n-g-ara--s-y--sa k-le--yo. S___ a_ h____ m________ n_ t______ k____ n_______ s___ s_ k________ S-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o k-h-t n-g-a-a- s-y- s- k-l-h-y-. ------------------------------------------------------------------- Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. Si---a--hin------unta-sa-dok--r-kah-t -a--m----it sa -a-y-. S___ a_ h____ p______ s_ d_____ k____ m__ m______ s_ k_____ S-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o- k-h-t m-y m-s-k-t s- k-n-a- ----------------------------------------------------------- Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. S--a a- b-bi-i ---k---e-ka--- wa-a-----ng p-r-. S___ a_ b_____ n_ k____ k____ w___ s_____ p____ S-y- a- b-b-l- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- p-r-. ----------------------------------------------- Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. Nag---al -iya -- -o--hiyo. --y-np-m-n si----y hin---m-ka-an-- ng-tr----o. N_______ s___ n_ k________ G_________ s___ a_ h____ m________ n_ t_______ N-g-a-a- s-y- n- k-l-h-y-. G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o- ------------------------------------------------------------------------- Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. M-y-masa-----a--a---. -----pama------ a- h-ndi-pum-nta -a--o--or. M__ m______ s_ k_____ G_________ s___ a_ h____ p______ s_ d______ M-y m-s-k-t s- k-n-a- G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o-. ----------------------------------------------------------------- May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. Si-a ay wal-----era----y--paman-bumili--i-a--g ---se. S___ a_ w_____ p____ G_________ b_____ s___ n_ k_____ S-y- a- w-l-n- p-r-. G-y-n-a-a- b-m-l- s-y- n- k-t-e- ----------------------------------------------------- Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -