So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   ca Conversa 3

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? F--a v---è? F___ v_____ F-m- v-s-è- ----------- Fuma vostè? 0
oldin ha A----- --. A_____ s__ A-a-s- s-. ---------- Abans, sí. 0
Ammo endi men chekmayman. P--ò--ra ----o---mo. P___ a__ j_ n_ f____ P-r- a-a j- n- f-m-. -------------------- Però ara ja no fumo. 0
chekishimga qarshimisiz? Li--mp---a-s- ---o? L_ i______ s_ f____ L- i-p-r-a s- f-m-? ------------------- Li importa si fumo? 0
Yoq, mutlaqo yoq. N-,--- --ns. N__ n_ g____ N-, n- g-n-. ------------ No, no gens. 0
Qarshi emasman. No em -----t- -a-. N_ e_ m______ p___ N- e- m-l-s-a p-s- ------------------ No em molesta pas. 0
Sizda ichimlik bormi? Q-e vo--res -e b--re? Q__ v__ r__ d_ b_____ Q-e v-l r-s d- b-u-e- --------------------- Que vol res de beure? 0
Konyak? U--c-n---? U_ c______ U- c-n-a-? ---------- Un conyac? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. No----s-av-at--------ve-a. N__ m__ a____ u__ c_______ N-, m-s a-i-t u-a c-r-e-a- -------------------------- No, més aviat una cervesa. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? Qu- vi-t-- ---t-v-stè? Q__ v_____ m___ v_____ Q-e v-a-j- m-l- v-s-è- ---------------------- Que viatja molt vostè? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Sí,-per- --- sobr--ot-v-a---- ------ocis. S__ p___ s__ s_______ v______ d_ n_______ S-, p-r- s-n s-b-e-o- v-a-g-s d- n-g-c-s- ----------------------------------------- Sí, però són sobretot viatges de negocis. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. P-rò--r- f-- -aca---s. P___ a__ f__ v________ P-r- a-a f-m v-c-n-e-. ---------------------- Però ara fem vacances. 0
Qanday issiqlik! Qu--a --lo-! Q____ c_____ Q-i-a c-l-r- ------------ Quina calor! 0
Ha, bugun juda issiq. Sí- -v-i----m-l----alo-. S__ a___ f_ m____ c_____ S-, a-u- f- m-l-a c-l-r- ------------------------ Sí, avui fa molta calor. 0
Keling, balkonga chiqaylik. A--m-al ba---. A___ a_ b_____ A-e- a- b-l-ó- -------------- Anem al balcó. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. De-à hi-hau-à -na --sta. D___ h_ h____ u__ f_____ D-m- h- h-u-à u-a f-s-a- ------------------------ Demà hi haurà una festa. 0
Siz ham kelasizmi? Qu----l-v---r--a-bé? Q__ v__ v____ t_____ Q-e v-l v-n-r t-m-é- -------------------- Que vol venir també? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. Sí- ta-bé-hi-so--c-nvi----. S__ t____ h_ s__ c_________ S-, t-m-é h- s-m c-n-i-a-s- --------------------------- Sí, també hi som convidats. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -