So’zlashuv kitobi

uz Mahalliy jamoat transporti   »   ca Els transports públics

36 [ottiz olti]

Mahalliy jamoat transporti

Mahalliy jamoat transporti

36 [trenta-sis]

Els transports públics

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Avtobus bekati qayerda? O-----l--par-da--- -’---o---? O_ é_ l_ p_____ d_ l_________ O- é- l- p-r-d- d- l-a-t-b-s- ----------------------------- On és la parada de l’autobús? 0
Qaysi avtobus markazga boradi? Qui--aut-b-s-v- al c---r--d--la-----at? Q___ a______ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ Q-i- a-t-b-s v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------- Quin autobús va al centre de la ciutat? 0
Qaysi qatorni olishim kerak? Q-----lín-a h- de-pren--e? Q____ l____ h_ d_ p_______ Q-i-a l-n-a h- d- p-e-d-e- -------------------------- Quina línia he de prendre? 0
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi? Hauré--- c-nv-a- ----t---s? H____ d_ c______ d_________ H-u-é d- c-n-i-r d-a-t-b-s- --------------------------- Hauré de canviar d’autobús? 0
Men qayerda poyezdni almashtirsam boladi? O--he de-ca-vi-r? O_ h_ d_ c_______ O- h- d- c-n-i-r- ----------------- On he de canviar? 0
Biletning narxi qancha? Q-a-- -os-a-----i-l--t? Q____ c____ u_ b_______ Q-a-t c-s-a u- b-t-l-t- ----------------------- Quant costa un bitllet? 0
Markazga necha bekat bor? Q-----s--arades -i h--f----a--cent-e? Q______ p______ h_ h_ f___ a_ c______ Q-a-t-s p-r-d-s h- h- f-n- a- c-n-r-? ------------------------------------- Quantes parades hi ha fins al centre? 0
Bu erdan tushishingiz kerak. He- de -----r---uí. H__ d_ b_____ a____ H-u d- b-i-a- a-u-. ------------------- Heu de baixar aquí. 0
Orqa tomondan chiqish kerak. He- -- b-i-a---e- d-rre--. H__ d_ b_____ p__ d_______ H-u d- b-i-a- p-r d-r-e-e- -------------------------- Heu de baixar per darrere. 0
Keyingi metro 5 daqiqada keladi. E- p-òxim---tro a----a d-a-u------ -in-t-. E_ p_____ m____ a_____ d_____ c___ m______ E- p-ò-i- m-t-o a-r-b- d-a-u- c-n- m-n-t-. ------------------------------------------ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. 0
Keyingi tramvay 10 daqiqada keladi. El ----------mvi- -----a -’aq-í--e- ---ut-. E_ p_____ t______ a_____ d_____ d__ m______ E- p-ò-i- t-a-v-a a-r-b- d-a-u- d-u m-n-t-. ------------------------------------------- El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. 0
Keyingi avtobus 15 daqiqada keladi. El --ò--m--ut-b-- -r-i-a-d’a-uí -ui-ze ---uts. E_ p_____ a______ a_____ d_____ q_____ m______ E- p-ò-i- a-t-b-s a-r-b- d-a-u- q-i-z- m-n-t-. ---------------------------------------------- El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. 0
Oxirgi metro qachon ketadi? Qu-n----s--e- -arr-r-tren? Q___ p____ e_ d_____ t____ Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-e-? -------------------------- Quan passa el darrer tren? 0
Oxirgi tramvay qachon jonaydi? Q--n---ssa -- --r--r----m-i-? Q___ p____ e_ d_____ t_______ Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-a-v-a- ----------------------------- Quan passa el darrer tramvia? 0
Oxirgi avtobus qachon jonaydi? Qu----a----el d-rrer-auto-ú-? Q___ p____ e_ d_____ a_______ Q-a- p-s-a e- d-r-e- a-t-b-s- ----------------------------- Quan passa el darrer autobús? 0
Sizda chipta bormi? Q-- -é-b---le-? Q__ t_ b_______ Q-e t- b-t-l-t- --------------- Que té bitllet? 0
Chiptami? - Yoq, menda hech kim yoq. B--l---? –-N---n--en ti-c. B_______ – N__ n_ e_ t____ B-t-l-t- – N-, n- e- t-n-. -------------------------- Bitllet? – No, no en tinc. 0
Keyin jarima tolashingiz kerak. Lla---s v---è -- d- pa--- --a----ta. L______ v____ h_ d_ p____ u__ m_____ L-a-o-s v-s-è h- d- p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------------ Llavors vostè ha de pagar una multa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -