So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   ro Conjuncţii 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [nouăzeci şi şapte]

Conjuncţii 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. E--a ador-i-- d-ş- ----vizo--l er- -o---t. E_ a a_______ d___ t__________ e__ p______ E- a a-o-m-t- d-ş- t-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. ------------------------------------------ El a adormit, deşi televizorul era pornit. 0
Kech bolsa ham qoldi. El --m-- ---a-, d-ş- era-de-a t---i-. E_ a m__ r_____ d___ e__ d___ t______ E- a m-i r-m-s- d-ş- e-a d-j- t-r-i-. ------------------------------------- El a mai rămas, deşi era deja târziu. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. El-n--a--e-it, --ş--ne-am d-t-î-tâ--ir-. E_ n_ a v_____ d___ n____ d__ î_________ E- n- a v-n-t- d-ş- n---m d-t î-t-l-i-e- ---------------------------------------- El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. Te--vizo-u--era-p-r-i-- -o--ş---l-- --o----. T__________ e__ p______ T_____ e_ a a_______ T-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. T-t-ş- e- a a-o-m-t- -------------------------------------------- Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. Er- -ej--târziu.---tuş- ---a ----răm-s. E__ d___ t______ T_____ e_ a m__ r_____ E-a d-j- t-r-i-. T-t-ş- e- a m-i r-m-s- --------------------------------------- Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. N--a--d-------lni----T--u-- -l-n--a------. N____ d__ î_________ T_____ e_ n_ a v_____ N---m d-t î-t-l-i-e- T-t-ş- e- n- a v-n-t- ------------------------------------------ Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. Cu -oate c---- ar- -erm----c-nduce-m-ş---. C_ t____ c_ n_ a__ p______ c______ m______ C- t-a-e c- n- a-e p-r-i-, c-n-u-e m-ş-n-. ------------------------------------------ Cu toate că nu are permis, conduce maşina. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. Cu -oat---ă--tra-a este a-u---o-să---l co-du-- r--e-e. C_ t____ c_ s_____ e___ a__________ e_ c______ r______ C- t-a-e c- s-r-d- e-t- a-u-e-o-s-, e- c-n-u-e r-p-d-. ------------------------------------------------------ Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. C- -o--e ---este -e-t,-mer-- cu b-cicl---. C_ t____ c_ e___ b____ m____ c_ b_________ C- t-a-e c- e-t- b-a-, m-r-e c- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Cu toate că este beat, merge cu bicicleta. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. El nu-are--e------e-con---e-e.-Tot----c--d--e-ma----. E_ n_ a__ p_____ d_ c_________ T_____ c______ m______ E- n- a-e p-r-i- d- c-n-u-e-e- T-t-ş- c-n-u-e m-ş-n-. ----------------------------------------------------- El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. Strada--s-- -l-ne--as-.-T---ş--------- -ş- ---ed-. S_____ e___ a__________ T_____ c______ a__ r______ S-r-d- e-t- a-u-e-o-s-. T-t-ş- c-n-u-e a-a r-p-d-. -------------------------------------------------- Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. El------be-t- T----i--er-- -- bic----t-. E_ e___ b____ T_____ m____ c_ b_________ E- e-t- b-a-. T-t-ş- m-r-e c- b-c-c-e-a- ---------------------------------------- El este beat. Totuşi merge cu bicicleta. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. De-i a -t-d-a---n----se-te-un--os-. D___ a s_______ n_ g______ u_ p____ D-ş- a s-u-i-t- n- g-s-ş-e u- p-s-. ----------------------------------- Deşi a studiat, nu găseşte un post. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. D--i-a-e -u-e--,-ea-----er-e l- m--ic. D___ a__ d______ e_ n_ m____ l_ m_____ D-ş- a-e d-r-r-, e- n- m-r-e l- m-d-c- -------------------------------------- Deşi are dureri, ea nu merge la medic. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. D-şi -----e-b-ni, -a--umpăr-------ină. D___ n_ a__ b____ e_ c______ o m______ D-ş- n- a-e b-n-, e- c-m-ă-ă o m-ş-n-. -------------------------------------- Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. Ea---st--i-t- To-u-i-n- g---ş-e u- p---. E_ a s_______ T_____ n_ g______ u_ p____ E- a s-u-i-t- T-t-ş- n- g-s-ş-e u- p-s-. ---------------------------------------- Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. Ea-a-e dur-ri.-T-tuş- n----r-- -- medi-. E_ a__ d______ T_____ n_ m____ l_ m_____ E- a-e d-r-r-. T-t-ş- n- m-r-e l- m-d-c- ---------------------------------------- Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. Ea-nu-ar--bani- ----ş- -umpăr--o -a----. E_ n_ a__ b____ T_____ c______ o m______ E- n- a-e b-n-. T-t-ş- c-m-ă-ă o m-ş-n-. ---------------------------------------- Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -