So’zlashuv kitobi

uz U bilan ergash gaplar 2   »   af Bysinne met dat 2

92 [toqson ikki]

U bilan ergash gaplar 2

U bilan ergash gaplar 2

92 [twee en negentig]

Bysinne met dat 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. Di- -a-k-m- --a-d---- jy--nor-. D__ m___ m_ k____ d__ j_ s_____ D-t m-a- m- k-a-d d-t j- s-o-k- ------------------------------- Dit maak my kwaad dat jy snork. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. D-t--a-- ----wa-d dat -y-s-v-el bie--d-in-. D__ m___ m_ k____ d__ j_ s_____ b___ d_____ D-t m-a- m- k-a-d d-t j- s-v-e- b-e- d-i-k- ------------------------------------------- Dit maak my kwaad dat jy soveel bier drink. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. D---ma----y -waa- ----jy--- -aat --m. D__ m___ m_ k____ d__ j_ s_ l___ k___ D-t m-a- m- k-a-d d-t j- s- l-a- k-m- ------------------------------------- Dit maak my kwaad dat jy so laat kom. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. E- -i-- d-- h- ’n --k--r ----g-he-. E_ d___ d__ h_ ’_ d_____ n____ h___ E- d-n- d-t h- ’- d-k-e- n-d-g h-t- ----------------------------------- Ek dink dat hy ’n dokter nodig het. 0
Menimcha, u kasal. Ek----k d---h--s--k-is. E_ d___ d__ h_ s___ i__ E- d-n- d-t h- s-e- i-. ----------------------- Ek dink dat hy siek is. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. E- d-n- d-- h---ou-sl--p. E_ d___ d__ h_ n__ s_____ E- d-n- d-t h- n-u s-a-p- ------------------------- Ek dink dat hy nou slaap. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. Ons h--- d-- -y-me---ns-d--ter t-o-. O__ h___ d__ h_ m__ o__ d_____ t____ O-s h-o- d-t h- m-t o-s d-g-e- t-o-. ------------------------------------ Ons hoop dat hy met ons dogter trou. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. Ons h-op -at h---aie -e---h--. O__ h___ d__ h_ b___ g___ h___ O-s h-o- d-t h- b-i- g-l- h-t- ------------------------------ Ons hoop dat hy baie geld het. 0
U millioner deb umid qilamiz. O-s -o---da- -y--n mi-joenêr---. O__ h___ d__ h_ ’_ m________ i__ O-s h-o- d-t h- ’- m-l-o-n-r i-. -------------------------------- Ons hoop dat hy ’n miljoenêr is. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. E- -e- ge--or-dat---u --o- -n -n---uk-g--ad h--. E_ h__ g_____ d__ j__ v___ ’_ o______ g____ h___ E- h-t g-h-o- d-t j-u v-o- ’- o-g-l-k g-h-d h-t- ------------------------------------------------ Ek het gehoor dat jou vrou ’n ongeluk gehad het. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. Ek-h------o-- --- -y i- di- hos---a-- --. E_ h__ g_____ d__ s_ i_ d__ h________ l__ E- h-t g-h-o- d-t s- i- d-e h-s-i-a-l l-. ----------------------------------------- Ek het gehoor dat sy in die hospitaal lê. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. Ek--et-ge-oo- da--------- -f--s-ryf --. E_ h__ g_____ d__ j__ k__ a________ i__ E- h-t g-h-o- d-t j-u k-r a-g-s-r-f i-. --------------------------------------- Ek het gehoor dat jou kar afgeskryf is. 0
Kelganingizdan xursandman. Ek--s-------- u-g-kom -et. E_ i_ b__ d__ u g____ h___ E- i- b-y d-t u g-k-m h-t- -------------------------- Ek is bly dat u gekom het. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. Ek-is -----a- - bela---t-l. E_ i_ b__ d__ u b__________ E- i- b-y d-t u b-l-n-s-e-. --------------------------- Ek is bly dat u belangstel. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. E- -----y-dat u---e--uis-----k--p. E_ i_ b__ d__ u d__ h___ w__ k____ E- i- b-y d-t u d-e h-i- w-l k-o-. ---------------------------------- Ek is bly dat u die huis wil koop. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. E---- b-v-e----at d-e-la-ste bus a- w-g--s. E_ i_ b______ d__ d__ l_____ b__ a_ w__ i__ E- i- b-v-e-s d-t d-e l-a-t- b-s a- w-g i-. ------------------------------------------- Ek is bevrees dat die laaste bus al weg is. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. Ek-is -ev-e-s-d-t ons--n-t----sa---o-- ----. E_ i_ b______ d__ o__ ’_ t___ s__ m___ n____ E- i- b-v-e-s d-t o-s ’- t-x- s-l m-e- n-e-. -------------------------------------------- Ek is bevrees dat ons ’n taxi sal moet neem. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. Ek--s b-v-ee--da--ek-geen ge-- b- my---t -i-. E_ i_ b______ d__ e_ g___ g___ b_ m_ h__ n___ E- i- b-v-e-s d-t e- g-e- g-l- b- m- h-t n-e- --------------------------------------------- Ek is bevrees dat ek geen geld by my het nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -