So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   af Voegwoorde 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. W-g-to- d----ph-u -e-n. W__ t__ d__ o____ r____ W-g t-t d-t o-h-u r-ë-. ----------------------- Wag tot dit ophou reën. 0
Ishim tugamaguncha kuting Wag---t-e--kla---i-. W__ t__ e_ k____ i__ W-g t-t e- k-a-r i-. -------------------- Wag tot ek klaar is. 0
Uning qaytib kelishini kuting. W-g to---y--eru-k-m. W__ t__ h_ t________ W-g t-t h- t-r-g-o-. -------------------- Wag tot hy terugkom. 0
Sochlarimni quritishini kutyapman. E- wa- -ot-my-h-r- d-------. E_ w__ t__ m_ h___ d____ i__ E- w-g t-t m- h-r- d-o-g i-. ---------------------------- Ek wag tot my hare droog is. 0
Film tugashini kutaman. Ek w-----t --- -o-pr--t -la-r --. E_ w__ t__ d__ r_______ k____ i__ E- w-g t-t d-e r-l-r-n- k-a-r i-. --------------------------------- Ek wag tot die rolprent klaar is. 0
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. Ek-w-g-t-t -ie ve--e--sl-g --------. E_ w__ t__ d__ v__________ g____ i__ E- w-g t-t d-e v-r-e-r-l-g g-o-n i-. ------------------------------------ Ek wag tot die verkeerslig groen is. 0
Qachon tatilga chiqasiz? W--nee--g-an-----e- v-----? W______ g___ j_ m__ v______ W-n-e-r g-a- j- m-t v-r-o-? --------------------------- Wanneer gaan jy met verlof? 0
Yozgi tatil oldidanmi? Nog --or--i------r--k-nsie? N__ v___ d__ s_____________ N-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e- --------------------------- Nog voor die somervakansie? 0
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. J-, --- --or--i-------va--ns----egi-. J__ n__ v___ d__ s____________ b_____ J-, n-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e b-g-n- ------------------------------------- Ja, nog voor die somervakansie begin. 0
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. Her-t-- --e d-- --o- --e winter---g--. H______ d__ d__ v___ d__ w_____ b_____ H-r-t-l d-e d-k v-o- d-e w-n-e- b-g-n- -------------------------------------- Herstel die dak voor die winter begin. 0
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. W-s j-- h-nd--------------ta--l-s-t. W__ j__ h____ v___ j_ a__ t____ s___ W-s j-u h-n-e v-o- j- a-n t-f-l s-t- ------------------------------------ Was jou hande voor jy aan tafel sit. 0
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. Maak to---i-----st-r -oo- j- ui-g-a-. M___ t__ d__ v______ v___ j_ u_______ M-a- t-e d-e v-n-t-r v-o- j- u-t-a-n- ------------------------------------- Maak toe die venster voor jy uitgaan. 0
Qachon uyga qaytasiz? Wa--eer-kom ----uis ---? W______ k__ j_ h___ t___ W-n-e-r k-m j- h-i- t-e- ------------------------ Wanneer kom jy huis toe? 0
Darsdan keyinmi? Na-kl--?-/ -a-d---l-s? N_ k____ / N_ d__ l___ N- k-a-? / N- d-e l-s- ---------------------- Na klas? / Na die les? 0
Ha, dars tugagandan keyin. J-,---dat-d-- -las-v---- -s. J__ n____ d__ k___ v____ i__ J-, n-d-t d-e k-a- v-r-y i-. ---------------------------- Ja, nadat die klas verby is. 0
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. Na-at-hy ---o-ge-u- g-h----e-,-kon h--nie meer w--k--i-. N____ h_ ’n o______ g____ h___ k__ h_ n__ m___ w___ n___ N-d-t h- ’- o-g-l-k g-h-d h-t- k-n h- n-e m-e- w-r- n-e- -------------------------------------------------------- Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. 0
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. Nad-- ---s---e-k v-r--o--h--,-i--hy na -m-----. N____ h_ s_ w___ v______ h___ i_ h_ n_ A_______ N-d-t h- s- w-r- v-r-o-r h-t- i- h- n- A-e-i-a- ----------------------------------------------- Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. 0
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. Na--t-hy---er--- --e is,--e--hy-ry--ge--rd. N____ h_ A______ t__ i__ h__ h_ r__ g______ N-d-t h- A-e-i-a t-e i-, h-t h- r-k g-w-r-. ------------------------------------------- Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -