So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   af Verlede tyd 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
yozish s--yf s____ s-r-f ----- skryf 0
U xat yozdi. Hy-he- ’--br--- -esk--f. H_ h__ ’_ b____ g_______ H- h-t ’- b-i-f g-s-r-f- ------------------------ Hy het ’n brief geskryf. 0
Va u karta yozdi. E---- h-t--- -aa--ji- -eskryf. E_ s_ h__ ’_ k_______ g_______ E- s- h-t ’- k-a-t-i- g-s-r-f- ------------------------------ En sy het ’n kaartjie geskryf. 0
oqing l--s l___ l-e- ---- lees 0
U jurnal oqidi. H- he- -- -----r-f---l---. H_ h__ ’_ t_______ g______ H- h-t ’- t-d-k-i- g-l-e-. -------------------------- Hy het ’n tydskrif gelees. 0
Va u kitob oqidi. En -- het--n------------. E_ s_ h__ ’_ b___ g______ E- s- h-t ’- b-e- g-l-e-. ------------------------- En sy het ’n boek gelees. 0
olish n-em-- --t n___ / v__ n-e- / v-t ---------- neem / vat 0
U sigaret oldi. H- h-- ’n sig-r-- g-ne--. H_ h__ ’_ s______ g______ H- h-t ’- s-g-r-t g-n-e-. ------------------------- Hy het ’n sigaret geneem. 0
U bir parcha shokolad oldi. Sy--e- ’n--tu--sjok-l--- --n--m. S_ h__ ’_ s___ s________ g______ S- h-t ’- s-u- s-o-o-a-e g-n-e-. -------------------------------- Sy het ’n stuk sjokolade geneem. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Hy---s---tr-u, m-a--s- was g-t---. H_ w__ o______ m___ s_ w__ g______ H- w-s o-t-o-, m-a- s- w-s g-t-o-. ---------------------------------- Hy was ontrou, maar sy was getrou. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. H--was-l-i,--aar-s- -a--f----. H_ w__ l___ m___ s_ w__ f_____ H- w-s l-i- m-a- s- w-s f-u-s- ------------------------------ Hy was lui, maar sy was fluks. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. H--wa- -r-, -a-- ---w-s -yk. H_ w__ a___ m___ s_ w__ r___ H- w-s a-m- m-a- s- w-s r-k- ---------------------------- Hy was arm, maar sy was ryk. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. H--he- ---n -e---n--, ne- -kul-. H_ h__ g___ g___ n___ n__ s_____ H- h-t g-e- g-l- n-e- n-t s-u-d- -------------------------------- Hy het geen geld nie, net skuld. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Hy het ---- g-luk ---- --- s-e------l--. H_ h__ g___ g____ n___ n__ s_____ g_____ H- h-t g-e- g-l-k n-e- n-t s-e-t- g-l-k- ---------------------------------------- Hy het geen geluk nie, net slegte geluk. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. H- ----ge---su-s-- nie,-n-t te-u-sl--. H_ h__ g___ s_____ n___ n__ t_________ H- h-t g-e- s-k-e- n-e- n-t t-r-g-l-e- -------------------------------------- Hy het geen sukses nie, net terugslae. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. H--wa- -ie----re---n-e, --ar on-e--ede. H_ w__ n__ t______ n___ m___ o_________ H- w-s n-e t-v-e-e n-e- m-a- o-t-v-e-e- --------------------------------------- Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. H- -as -i- ---ukkig--------ar-o--elukki-. H_ w__ n__ g_______ n___ m___ o__________ H- w-s n-e g-l-k-i- n-e- m-a- o-g-l-k-i-. ----------------------------------------- Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. Hy-w-- --- a---ena-m --e- -aa- --a-n--na--. H_ w__ n__ a________ n___ m___ o___________ H- w-s n-e a-n-e-a-m n-e- m-a- o-a-n-e-a-m- ------------------------------------------- Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -