So’zlashuv kitobi

uz U bilan ergash gaplar 2   »   bs Zavisne rečenice sa da 2

92 [toqson ikki]

U bilan ergash gaplar 2

U bilan ergash gaplar 2

92 [devedeset i dva]

Zavisne rečenice sa da 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. L-u-i -e što t---r---. L____ m_ š__ t_ h_____ L-u-i m- š-o t- h-č-š- ---------------------- Ljuti me što ti hrčeš. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. L---i -- što -i -i-e---a-- -------v-. L____ m_ š__ t_ p____ t___ p___ p____ L-u-i m- š-o t- p-j-š t-k- p-n- p-v-. ------------------------------------- Ljuti me što ti piješ tako puno piva. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. L-ut--m--š-- -----la--- t-k--k-sn-. L____ m_ š__ t_ d______ t___ k_____ L-u-i m- š-o t- d-l-z-š t-k- k-s-o- ----------------------------------- Ljuti me što ti dolaziš tako kasno. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. Ja vj-r--em d- o- -reba-d-kto-a. J_ v_______ d_ o_ t____ d_______ J- v-e-u-e- d- o- t-e-a d-k-o-a- -------------------------------- Ja vjerujem da on treba doktora. 0
Menimcha, u kasal. Ja v-eru-em d--j------o--s--n. J_ v_______ d_ j_ o_ b________ J- v-e-u-e- d- j- o- b-l-s-a-. ------------------------------ Ja vjerujem da je on bolestan. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. Ja vje--je------- -ada-s---a. J_ v_______ d_ o_ s___ s_____ J- v-e-u-e- d- o- s-d- s-a-a- ----------------------------- Ja vjerujem da on sada spava. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. M- ----ad--- d- -e -- o-e---- n-šu -----u. M_ s_ n_____ d_ ć_ o_ o______ n___ k______ M- s- n-d-m- d- ć- o- o-e-i-i n-š- k-e-k-. ------------------------------------------ Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. Mi--- ---amo--a -n --- m-o-o --v-a. M_ s_ n_____ d_ o_ i__ m____ n_____ M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a- ----------------------------------- Mi se nadamo da on ima mnogo novca. 0
U millioner deb umid qilamiz. Mi -e nad-m---a-je--- m--io--r. M_ s_ n_____ d_ j_ o_ m________ M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-. ------------------------------- Mi se nadamo da je on milioner. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. J---a--č-o - --la -a-j- tvoja---na -m--a -ezgod-. J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t____ ž___ i____ n_______ J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u- ------------------------------------------------- Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. J- -am---o - -u-a--a --a --ži u -o-n---. J_ s__ č__ / č___ d_ o__ l___ u b_______ J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i- ---------------------------------------- Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. Ja-s-- ču- ---ula-da -e--voj--u-- --tp-n---o-v-ren. J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t___ a___ p______ p________ J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- p-t-u-o p-k-a-e-. --------------------------------------------------- Ja sam čuo / čula da je tvoj auto potpuno pokvaren. 0
Kelganingizdan xursandman. Ra------- š-- st- ----i. R_____ m_ š__ s__ d_____ R-d-j- m- š-o s-e d-š-i- ------------------------ Raduje me što ste došli. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. R---j-----d- im----in-e-es-. R_____ m_ d_ i____ i________ R-d-j- m- d- i-a-e i-t-r-s-. ---------------------------- Raduje me da imate interesa. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. R-du-- -e--- -o-e---k-pi-i k--u. R_____ m_ d_ h_____ k_____ k____ R-d-j- m- d- h-ć-t- k-p-t- k-ć-. -------------------------------- Raduje me da hoćete kupiti kuću. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. Boj-m--- d- je -a-nj---ut--u---eć ---š-o. B____ s_ d_ j_ z_____ a______ v__ o______ B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-ć o-i-a-. ----------------------------------------- Bojim se da je zadnji autobus već otišao. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. Bo--m -- -a--o-a-----e-i t--si. B____ s_ d_ m_____ u____ t_____ B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i- ------------------------------- Bojim se da moramo uzeti taksi. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. B-jim s--d- --m-- -ov-a----sob--. B____ s_ d_ n____ n____ s_ s_____ B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m- --------------------------------- Bojim se da nemam novca sa sobom. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -