So’zlashuv kitobi

uz Ishlamoq   »   af Werk

55 [ellik besh]

Ishlamoq

Ishlamoq

55 [vyf en vyftig]

Werk

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Yashash uchun nima ish qilasiz? W-t--- u -an-------? W__ i_ u v__ b______ W-t i- u v-n b-r-e-? -------------------- Wat is u van beroep? 0
Erimning kasbi shifokor. My ma--i--’n-d-k---. M_ m__ i_ ’_ d______ M- m-n i- ’- d-k-e-. -------------------- My man is ’n dokter. 0
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman. E------ ----tyds -s--- --r-le-gst-r. E_ w___ d_______ a_ ’_ v____________ E- w-r- d-e-t-d- a- ’- v-r-l-e-s-e-. ------------------------------------ Ek werk deeltyds as ’n verpleegster. 0
Tez orada pensiya olamiz. O-s-sal --n-e-o-t o-- -e-s--en -ntva-g. O__ s__ b________ o__ p_______ o_______ O-s s-l b-n-e-o-t o-s p-n-i-e- o-t-a-g- --------------------------------------- Ons sal binnekort ons pensioen ontvang. 0
Ammo soliqlar yuqori. Ma---di------s-in---s h-o-. M___ d__ b________ i_ h____ M-a- d-e b-l-s-i-g i- h-o-. --------------------------- Maar die belasting is hoog. 0
Va sogliq sugurtasi yuqori. En-m-diese---rs--ering--s-du-r. E_ m______ v__________ i_ d____ E- m-d-e-e v-r-e-e-i-g i- d-u-. ------------------------------- En mediese versekering is duur. 0
Siz nima bolishni xohlaysiz? Wat-w-l -- g-aag---n-a- -o--? W__ w__ j_ g____ e_____ w____ W-t w-l j- g-a-g e-n-a- w-r-? ----------------------------- Wat wil jy graag eendag word? 0
Men muhandis bolishni xohlayman. Ek w---gr-ag -- ----n-eu--w-rd. E_ w__ g____ ’_ i________ w____ E- w-l g-a-g ’- i-g-n-e-r w-r-. ------------------------------- Ek wil graag ’n ingenieur word. 0
Men universitetda oqimoqchiman. Ek---l---iv------it -oe-g--n. E_ w__ u___________ t__ g____ E- w-l u-i-e-s-t-i- t-e g-a-. ----------------------------- Ek wil universiteit toe gaan. 0
Men stajyorman. E--is -n -i--e---. E_ i_ ’_ „________ E- i- ’- „-n-e-n-. ------------------ Ek is ’n „intern“. 0
Men kop maosh olmayman. E---erdie----e---e--n-e. E_ v______ n__ v___ n___ E- v-r-i-n n-e v-e- n-e- ------------------------ Ek verdien nie veel nie. 0
Men xorijda amaliyot o‘tayapman. E---oen-m---nt---s----i- die --itelan-. E_ d___ m_ i_________ i_ d__ b_________ E- d-e- m- i-t-r-s-a- i- d-e b-i-e-a-d- --------------------------------------- Ek doen my internskap in die buiteland. 0
bu mening xojayinim D-t--s -y b---. D__ i_ m_ b____ D-t i- m- b-a-. --------------- Dit is my baas. 0
Mening yaxshi hamkasblarim bor. E- he- gaw- koll-g--. E_ h__ g___ k________ E- h-t g-w- k-l-e-a-. --------------------- Ek het gawe kollegas. 0
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz. S-----g- --a- on- al-yd k-oeg--o-. S_______ g___ o__ a____ k____ t___ S-i-d-g- g-a- o-s a-t-d k-o-g t-e- ---------------------------------- Smiddags gaan ons altyd kroeg toe. 0
Men joy qidiryapman. E- -s-op-s--k n---er-. E_ i_ o_ s___ n_ w____ E- i- o- s-e- n- w-r-. ---------------------- Ek is op soek na werk. 0
Men bir yildan beri ishsizman. E- -s--l ’--j-a----r--o-s. E_ i_ a_ ’_ j___ w________ E- i- a- ’- j-a- w-r-l-o-. -------------------------- Ek is al ’n jaar werkloos. 0
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop. D--r is--e-v--- -------e ---s- in d-- -an-. D___ i_ t_ v___ w_______ m____ i_ d__ l____ D-a- i- t- v-e- w-r-l-s- m-n-e i- d-é l-n-. ------------------------------------------- Daar is te veel werklose mense in dié land. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -