So’zlashuv kitobi

uz Hovuzda   »   af By die swembad

50 [ellik]

Hovuzda

Hovuzda

50 [vyftig]

By die swembad

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Bugun issiq. D---i--w-r- --nd--. D__ i_ w___ v______ D-t i- w-r- v-n-a-. ------------------- Dit is warm vandag. 0
basseynga boramizmi? G------s-swe--a--toe? G___ o__ s______ t___ G-a- o-s s-e-b-d t-e- --------------------- Gaan ons swembad toe? 0
Suzishga bormoqchimisiz? Het-jy-lus -m--- -a---swem? H__ j_ l__ o_ t_ g___ s____ H-t j- l-s o- t- g-a- s-e-? --------------------------- Het jy lus om te gaan swem? 0
sochiq bormi H-t j- ’- handd-ek? H__ j_ ’_ h________ H-t j- ’- h-n-d-e-? ------------------- Het jy ’n handdoek? 0
sizda suzish mayolari bormi Het-j-------e--r-ek? H__ j_ ’_ s_________ H-t j- ’- s-e-b-o-k- -------------------- Het jy ’n swembroek? 0
chomilish kostyumingiz bormi He- jy ’n b-a-k-stuu-? H__ j_ ’_ b___________ H-t j- ’- b-a-k-s-u-m- ---------------------- Het jy ’n baaikostuum? 0
Suza olasizmi? K-n -y-s-em? K__ j_ s____ K-n j- s-e-? ------------ Kan jy swem? 0
Siz shongishingiz mumkinmi? Kan------ik? K__ j_ d____ K-n j- d-i-? ------------ Kan jy duik? 0
suvga sakrash mumkinmi? K-n jy--n ----wa--r sp-i-g? K__ j_ i_ d__ w____ s______ K-n j- i- d-e w-t-r s-r-n-? --------------------------- Kan jy in die water spring? 0
dush qayerda Wa-r-is--ie stort? W___ i_ d__ s_____ W-a- i- d-e s-o-t- ------------------ Waar is die stort? 0
Kiyib koriladigan xona qaysi? Wa-- -- die-kle--k-me-s? W___ i_ d__ k___________ W-a- i- d-e k-e-d-a-e-s- ------------------------ Waar is die kleedkamers? 0
Suzish uchun kozoynaklar qayerda? Waa---- -ie swe-b---? W___ i_ d__ s________ W-a- i- d-e s-e-b-i-? --------------------- Waar is die swembril? 0
suv chuqurdir Is d-- wat----i-p? I_ d__ w____ d____ I- d-e w-t-r d-e-? ------------------ Is die water diep? 0
suv toza I- die-w--e---k-o-? I_ d__ w____ s_____ I- d-e w-t-r s-o-n- ------------------- Is die water skoon? 0
suv issiq I--di- ---e---arm? I_ d__ w____ w____ I- d-e w-t-r w-r-? ------------------ Is die water warm? 0
Men muzlab qoldim. E- kr- koud. E_ k__ k____ E- k-y k-u-. ------------ Ek kry koud. 0
Suv juda sovuq. D------e- i--t--ko--. D__ w____ i_ t_ k____ D-e w-t-r i- t- k-u-. --------------------- Die water is te koud. 0
Men hozir suvdan chiqyapman. E- kl-m--ou-u-----e-w-te-. E_ k___ n__ u__ d__ w_____ E- k-i- n-u u-t d-e w-t-r- -------------------------- Ek klim nou uit die water. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -