Phrasebook

tl Sa kalikasan   »   fi Luonnossa

26 [dalawampu’t anim]

Sa kalikasan

Sa kalikasan

26 [kaksikymmentäkuusi]

Luonnossa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Nakikita mo ba ang tore doon? Näe--ö-t--n--orn-- tu--l-? N_____ t___ t_____ t______ N-e-k- t-o- t-r-i- t-o-l-? -------------------------- Näetkö tuon tornin tuolla? 0
Nakikita mo ba ang bundok doon? N-------u-n----re- t-o---? N_____ t___ v_____ t______ N-e-k- t-o- v-o-e- t-o-l-? -------------------------- Näetkö tuon vuoren tuolla? 0
Nakikita mo ba ang nayon doon? N---k- -uo- kylän--u-lla? N_____ t___ k____ t______ N-e-k- t-o- k-l-n t-o-l-? ------------------------- Näetkö tuon kylän tuolla? 0
Nakikita mo ba ang ilog doon? Näe-kö-t-on-j-e--tuo---? N_____ t___ j___ t______ N-e-k- t-o- j-e- t-o-l-? ------------------------ Näetkö tuon joen tuolla? 0
Nakikita mo ba ang tulay doon? Näe--ö tuon -illa- -u-l-a? N_____ t___ s_____ t______ N-e-k- t-o- s-l-a- t-o-l-? -------------------------- Näetkö tuon sillan tuolla? 0
Nakikita mo ba ang dagat doon? Näet-ö tuon jär-e----olla? N_____ t___ j_____ t______ N-e-k- t-o- j-r-e- t-o-l-? -------------------------- Näetkö tuon järven tuolla? 0
Gusto ko ang ibon na iyon. M--- p-dä- -uo--a-l---ust-. M___ p____ t_____ l________ M-n- p-d-n t-o-t- l-n-u-t-. --------------------------- Minä pidän tuosta linnusta. 0
Gusto ko ang puno na iyon. Mi---pid-n tuost- p-ust-. M___ p____ t_____ p______ M-n- p-d-n t-o-t- p-u-t-. ------------------------- Minä pidän tuosta puusta. 0
Gusto ko ang bato dito. Mi-ä---d-- -uos-a-ki-e--ä. M___ p____ t_____ k_______ M-n- p-d-n t-o-t- k-v-s-ä- -------------------------- Minä pidän tuosta kivestä. 0
Gusto ko ang parke doon. M--- pi-än -uo-----ui---s--. M___ p____ t_____ p_________ M-n- p-d-n t-o-t- p-i-t-s-a- ---------------------------- Minä pidän tuosta puistosta. 0
Gusto ko ang hardin doon. M-----i-än ---s-a --u----a-t-. M___ p____ t_____ p___________ M-n- p-d-n t-o-t- p-u-a-h-s-a- ------------------------------ Minä pidän tuosta puutarhasta. 0
Gusto ko ang bulaklak dito. Mi-ä --dän-t---------st-. M___ p____ t____ k_______ M-n- p-d-n t-s-ä k-k-s-a- ------------------------- Minä pidän tästä kukasta. 0
Sa tingin ko maganda iyan. Täm--on--iel-s-ä-i--aun-s. T___ o_ m_________ k______ T-m- o- m-e-e-t-n- k-u-i-. -------------------------- Tämä on mielestäni kaunis. 0
Sa tingin ko interesado iyan. Tämä -- -i--estä---miel-n----toine-. T___ o_ m_________ m________________ T-m- o- m-e-e-t-n- m-e-e-k-i-t-i-e-. ------------------------------------ Tämä on mielestäni mielenkiintoinen. 0
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. Täm--on-mieles--ni -odel----au-i-. T___ o_ m_________ t______ k______ T-m- o- m-e-e-t-n- t-d-l-a k-u-i-. ---------------------------------- Tämä on mielestäni todella kaunis. 0
Sa tingin ko hindi maganda iyan. Täm- -- ----e--än--r--a. T___ o_ m_________ r____ T-m- o- m-e-e-t-n- r-m-. ------------------------ Tämä on mielestäni ruma. 0
Nakakasawa yata yun. T-m------i--est-ni t----. T___ o_ m_________ t_____ T-m- o- m-e-e-t-n- t-l-ä- ------------------------- Tämä on mielestäni tylsä. 0
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. Tä-ä-on -i----t-n---irv--. T___ o_ m_________ h______ T-m- o- m-e-e-t-n- h-r-e-. -------------------------- Tämä on mielestäni hirveä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -