Phrasebook

tl Sa kalikasan   »   hu A természetben

26 [dalawampu’t anim]

Sa kalikasan

Sa kalikasan

26 [huszonhat]

A természetben

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Nakikita mo ba ang tore doon? L--od -tt---tor-y--? L____ o__ a t_______ L-t-d o-t a t-r-y-t- -------------------- Látod ott a tornyot? 0
Nakikita mo ba ang bundok doon? L-tod--t--- he----? L____ o__ a h______ L-t-d o-t a h-g-e-? ------------------- Látod ott a hegyet? 0
Nakikita mo ba ang nayon doon? L--od-o-- a ---u-? L____ o__ a f_____ L-t-d o-t a f-l-t- ------------------ Látod ott a falut? 0
Nakikita mo ba ang ilog doon? L-----o---a ---y--? L____ o__ a f______ L-t-d o-t a f-l-ó-? ------------------- Látod ott a folyót? 0
Nakikita mo ba ang tulay doon? Láto--o-t-a hi-at? L____ o__ a h_____ L-t-d o-t a h-d-t- ------------------ Látod ott a hidat? 0
Nakikita mo ba ang dagat doon? Lá--d-ott a --vat? L____ o__ a t_____ L-t-d o-t a t-v-t- ------------------ Látod ott a tavat? 0
Gusto ko ang ibon na iyon. A-m-dár o-- t--szik neke-. A m____ o__ t______ n_____ A m-d-r o-t t-t-z-k n-k-m- -------------------------- A madár ott tetszik nekem. 0
Gusto ko ang puno na iyon. A-fa-o-t tet-z-k --k--. A f_ o__ t______ n_____ A f- o-t t-t-z-k n-k-m- ----------------------- A fa ott tetszik nekem. 0
Gusto ko ang bato dito. A -ő--t-------i- n-kem. A k_ i__ t______ n_____ A k- i-t t-t-z-k n-k-m- ----------------------- A kő itt tetszik nekem. 0
Gusto ko ang parke doon. A-p-rk o-t te-sz-- nek--. A p___ o__ t______ n_____ A p-r- o-t t-t-z-k n-k-m- ------------------------- A park ott tetszik nekem. 0
Gusto ko ang hardin doon. A -ert---t tetsz-- n--e-. A k___ o__ t______ n_____ A k-r- o-t t-t-z-k n-k-m- ------------------------- A kert ott tetszik nekem. 0
Gusto ko ang bulaklak dito. A -i--g it--t-----k -e-em. A v____ i__ t______ n_____ A v-r-g i-t t-t-z-k n-k-m- -------------------------- A virág itt tetszik nekem. 0
Sa tingin ko maganda iyan. Ezt -s-no-nak-/-hel--s-e--/---an--s-a- -al---m. E__ c________ / h________ / a_________ t_______ E-t c-i-o-n-k / h-l-e-n-k / a-a-y-s-a- t-l-l-m- ----------------------------------------------- Ezt csinosnak / helyesnek / aranyosnak találom. 0
Sa tingin ko interesado iyan. E-- -----esne---a--lo-. E__ é_________ t_______ E-t é-d-k-s-e- t-l-l-m- ----------------------- Ezt érdekesnek találom. 0
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. E-t--y--yö--nek-tal-l-m. E__ g__________ t_______ E-t g-ö-y-r-n-k t-l-l-m- ------------------------ Ezt gyönyörűnek találom. 0
Sa tingin ko hindi maganda iyan. E-- -s-----a- ta-álo-. E__ c________ t_______ E-t c-ú-y-n-k t-l-l-m- ---------------------- Ezt csúnyának találom. 0
Nakakasawa yata yun. Ez- u---masna- ta--lom. E__ u_________ t_______ E-t u-a-m-s-a- t-l-l-m- ----------------------- Ezt unalmasnak találom. 0
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. Ezt--o--a-m---a--t---lom. E__ b___________ t_______ E-t b-r-a-m-s-a- t-l-l-m- ------------------------- Ezt borzalmasnak találom. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -