Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   hr U disku

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [četrdeset i šest]

U disku

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina hrvaščina Igraj Več
Je to mesto prosto? J- --------o-slob---o? J_ l_ m_____ s________ J- l- m-e-t- s-o-o-n-? ---------------------- Je li mjesto slobodno? 0
Lahko prisedem? Mo----i -----i----Va-? M___ l_ s_____ d_ V___ M-g- l- s-e-t- d- V-s- ---------------------- Mogu li sjesti do Vas? 0
Lahko. Rad-. R____ R-d-. ----- Rado. 0
Kakšna se vam zdi glasba? K--- --m-s- s-iđ---l----? K___ V__ s_ s____ g______ K-k- V-m s- s-i-a g-a-b-? ------------------------- Kako Vam se sviđa glazba? 0
Malo preglasna je. M-lo je-p-egl----. M___ j_ p_________ M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna. 0
Vendar igra bend čisto v redu. Al- b--d sv----s--v-- do-r-. A__ b___ s____ s_____ d_____ A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro. 0
Ali ste pogosto tukaj? J--t- ---č-s-o -v--e? J____ l_ č____ o_____ J-s-e l- č-s-o o-d-e- --------------------- Jeste li često ovdje? 0
Ne, prvič sem tukaj. N-, --o-j--p--i --t. N__ o__ j_ p___ p___ N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. J- --- --k--a ni--m --o-/----- -v---. J_ j__ n_____ n____ b__ / b___ o_____ J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-e- ------------------------------------- Ja još nikada nisam bio / bila ovdje. 0
Ali plešete? P-e---e-li? P______ l__ P-e-e-e l-? ----------- Plešete li? 0
Morda pozneje. M-ž-a -a-----. M____ k_______ M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije. 0
Ne znam ravno dobro plesati. N- --a---a-o-d-bro ---s-ti. N_ z___ t___ d____ p_______ N- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- --------------------------- Ne znam tako dobro plesati. 0
To je čisto enostavno. T- j----l----d-ost---o. T_ j_ v___ j___________ T- j- v-l- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je vrlo jednostavno. 0
Pokažem vam. P-kazat ć- -a-. P______ ć_ V___ P-k-z-t ć- V-m- --------------- Pokazat ću Vam. 0
Ne, rajši kdaj drugič. Ne--radi----e----ru-- ---. N__ r_____ n___ d____ p___ N-, r-d-j- n-k- d-u-i p-t- -------------------------- Ne, radije neki drugi put. 0
Ali na koga čakate? Č--a-- li -ekog-? Č_____ l_ n______ Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga? 0
Da, na prijatelja (na fanta). Da,--o----i----lja. D__ m__ p__________ D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja. 0
Evo ga, tam prihaja! E-o g- tamo iza -o----! E__ g_ t___ i__ d______ E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + hrvaščina (1-100) MP3 hrvaščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -