Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   bg В дискотеката

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [четирийсет и шест]

46 [chetiriyset i shest]

В дискотеката

V diskotekata

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bolgarščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Място-- -в---д---л---? М______ с_______ л_ е_ М-с-о-о с-о-о-н- л- е- ---------------------- Мястото свободно ли е? 0
Myas-oto --o---no-l- --? M_______ s_______ l_ y__ M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-? ------------------------ Myastoto svobodno li ye?
Lahko prisedem? М-же-л--да --д----ри -ас? М___ л_ д_ с____ п__ В___ М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с- ------------------------- Може ли да седна при Вас? 0
Mo-----i--a sed-- pri V-s? M____ l_ d_ s____ p__ V___ M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s- -------------------------- Mozhe li da sedna pri Vas?
Lahko. С уд-вол-т-и-. С у___________ С у-о-о-с-в-е- -------------- С удоволствие. 0
S-u-ovol-t---. S u___________ S u-o-o-s-v-e- -------------- S udovolstvie.
Kakšna se vam zdi glasba? Ка--н---р--е ---ик--а? К__ н_______ м________ К-к н-м-р-т- м-з-к-т-? ---------------------- Как намирате музиката? 0
K-k ----rate m--i-a-a? K__ n_______ m________ K-k n-m-r-t- m-z-k-t-? ---------------------- Kak namirate muzikata?
Malo preglasna je. Малко ---на. М____ с_____ М-л-о с-л-а- ------------ Малко силна. 0
M-l-o--i--a. M____ s_____ M-l-o s-l-a- ------------ Malko silna.
Vendar igra bend čisto v redu. Но група-- с-и-- мног- --б-е. Н_ г______ с____ м____ д_____ Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е- ----------------------------- Но групата свири много добре. 0
N- g---at- ---ri m-o--------. N_ g______ s____ m____ d_____ N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e- ----------------------------- No grupata sviri mnogo dobre.
Ali ste pogosto tukaj? Че--о-ли -д--т----к? Ч____ л_ и_____ т___ Ч-с-о л- и-в-т- т-к- -------------------- Често ли идвате тук? 0
C---t- -i--d---e---k? C_____ l_ i_____ t___ C-e-t- l- i-v-t- t-k- --------------------- Chesto li idvate tuk?
Ne, prvič sem tukaj. Н-- за-п--в- --т. Н__ з_ п____ п___ Н-, з- п-р-и п-т- ----------------- Не, за първи път. 0
Ne--z--p---i-p-t. N__ z_ p____ p___ N-, z- p-r-i p-t- ----------------- Ne, za pyrvi pyt.
Še nikoli nisem bil(a) tu. Н-ко-- н- с-м-----/---л- т-к. Н_____ н_ с__ б__ / б___ т___ Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к- ----------------------------- Никога не съм бил / била тук. 0
Nik--a -e--ym---l /--i-a--u-. N_____ n_ s__ b__ / b___ t___ N-k-g- n- s-m b-l / b-l- t-k- ----------------------------- Nikoga ne sym bil / bila tuk.
Ali plešete? Т----вате --? Т________ л__ Т-н-у-а-е л-? ------------- Танцувате ли? 0
T-ntsuva-e-l-? T_________ l__ T-n-s-v-t- l-? -------------- Tantsuvate li?
Morda pozneje. По--ъсно-м----б-. П_______ м___ б__ П---ъ-н- м-ж- б-. ----------------- По-късно може би. 0
Po---sn---ozhe-b-. P_______ m____ b__ P---y-n- m-z-e b-. ------------------ Po-kysno mozhe bi.
Ne znam ravno dobro plesati. Аз-н- --га д--т-нцув-----б-е. А_ н_ м___ д_ т_______ д_____ А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е- ----------------------------- Аз не мога да танцувам добре. 0
Az n- ---a----tants-vam d-bre. A_ n_ m___ d_ t________ d_____ A- n- m-g- d- t-n-s-v-m d-b-e- ------------------------------ Az ne moga da tantsuvam dobre.
To je čisto enostavno. Съвс-м ----т---. С_____ п_____ е_ С-в-е- п-о-т- е- ---------------- Съвсем просто е. 0
Syv-em -ros-- ye. S_____ p_____ y__ S-v-e- p-o-t- y-. ----------------- Syvsem prosto ye.
Pokažem vam. Щ- ------аж-. Щ_ В_ п______ Щ- В- п-к-ж-. ------------- Ще Ви покажа. 0
Shc-- V- ----z--. S____ V_ p_______ S-c-e V- p-k-z-a- ----------------- Shche Vi pokazha.
Ne, rajši kdaj drugič. Не- ---д--р- -я--й--руг --т. Н__ п_______ н____ д___ п___ Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т- ---------------------------- Не, по-добре някой друг път. 0
N-,----dob-e-nya-o----ug-p--. N__ p_______ n_____ d___ p___ N-, p---o-r- n-a-o- d-u- p-t- ----------------------------- Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
Ali na koga čakate? Ча-а-е л--н-к-го? Ч_____ л_ н______ Ч-к-т- л- н-к-г-? ----------------- Чакате ли някого? 0
C--ka-e -i--ya-o--? C______ l_ n_______ C-a-a-e l- n-a-o-o- ------------------- Chakate li nyakogo?
Da, na prijatelja (na fanta). Да, -оя-при-тел. Д__ м__ п_______ Д-, м-я п-и-т-л- ---------------- Да, моя приятел. 0
Da- m-ya-pri-a-e-. D__ m___ p________ D-, m-y- p-i-a-e-. ------------------ Da, moya priyatel.
Evo ga, tam prihaja! Ет---- ид-а. Е__ г_ и____ Е-о г- и-в-. ------------ Ето го идва. 0
E-o go -dva. E__ g_ i____ E-o g- i-v-. ------------ Eto go idva.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + bolgarščina (1-100) MP3 bolgarščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -