لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian
pripadati
Moja žena mi pripada.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
lagati
Včasih je v sili treba lagati.
ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.
napredovati
Polži napredujejo počasi.
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.
govoriti z
Nekdo bi moral govoriti z njim; je tako osamljen.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
rešiti
Zdravniki so mu rešili življenje.
زېږول
ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.
zavzeti se
Dva prijatelja se vedno želita zavzeti drug za drugega.
ملاتړ کول
دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.
ljubiti
Resnično ljubi svojega konja.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
ubiti
Pazite, z tisto sekiro lahko koga ubijete!
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
mimoiti
Vlak nas mimoiti.
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
zapraviti
Energije se ne bi smelo zapraviti.
ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
obdržati
V izrednih razmerah vedno obdržite mirnost.
نیول
په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.