لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
губи
Почекај, го изгуби патникот!
gubi
Počekaj, go izgubi patnikot!
لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
кажува
Таа и кажува тајна.
kažuva
Taa i kažuva tajna.
ویل
هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.
удира
Таа ја удира топката преку мрежата.
udira
Taa ja udira topkata preku mrežata.
زهوندل
هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.
добива ред
Ве молиме почекајте, наскоро ќе ви дојде ред!
dobiva red
Ve molime počekajte, naskoro ḱe vi dojde red!
باری ورکول
مه هغه وروسته تاسو باری ورکولی شي!
оди околу
Треба да одиш околу ова дрво.
odi okolu
Treba da odiš okolu ova drvo.
چارو کول
تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.
предизвикува
Премногу луѓе брзо предизвикуваат хаос.
predizvikuva
Premnogu luǵe brzo predizvikuvaat haos.
څوک کول
ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.
пушти внатре
Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.
pušti vnatre
Nikogaš ne treba da puštiš nepoznati vnatre.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
допира
Фармерот ги допира своите растенија.
dopira
Farmerot gi dopira svoite rastenija.
لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
повторува
Мојот папагал може да го повтори моето име.
povtoruva
Mojot papagal može da go povtori moeto ime.
بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.
влегува
Таа влегува во морето.
vleguva
Taa vleguva vo moreto.
څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
работи на
Тој мора да работи на сите овие досиета.
raboti na
Toj mora da raboti na site ovie dosieta.
کارول
هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.