لغتونه
فعلونه زده کړئ – Punjabi
ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।
Hairāna hō jā‘ō
jadōṁ usa nū iha ḵẖabara milī tāṁ uha hairāna rahi ga‘ī.
حیران کول
هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.
ਕਾਲ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Kāla karō
mērē adhi‘āpaka akasara mainū bulā‘undē hana.
غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.
ਭਾਰ ਘਟਾਓ
ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭਾਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Bhāra ghaṭā‘ō
usa dā bahuta sārā bhāra ghaṭa gi‘ā hai.
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.
ਦਰਜ ਕਰੋ
ਉਹ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
Daraja karō
uha hōṭala dē kamarē vica dākhala hō‘i‘ā.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.
ਛੱਡੋ
ਸੈਲਾਨੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਬੀਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.
Chaḍō
sailānī dupahira nū bīca chaḍa didē hana.
لېدل
سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.
ਸਾਫ਼
ਵਰਕਰ ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Sāfa
varakara khiṛakī dī saphā‘ī kara rihā hai.
صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.
ਦੇਖੋ
ਤੁਸੀਂ ਐਨਕਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Dēkhō
tusīṁ ainakāṁ nāla bihatara dēkha sakadē hō.
لیدل
تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
ਉਹ ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਰਹੇ।
Ika dūjē vala dēkhō
uha kāphī dēra taka ika dūjē vala dēkhadē rahē.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.
ਸਮਾਂ ਲਓ
ਉਸਦੇ ਸੂਟਕੇਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਗਿਆ।
Samāṁ la‘ō
usadē sūṭakēsa nū ā‘uṇa vica kāphī samāṁ laga gi‘ā.
وخت لګول
د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਵਕੀਲ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Numā‘idagī
vakīla adālata vica āpaṇē gāhakāṁ dī numā‘idagī karadē hana.
نومول
قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.
ਝੂਠ
ਉਹ ਅਕਸਰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Jhūṭha
uha akasara jhūṭha bōladā hai jadōṁ uha kujha vēcaṇā cāhudā hai.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.