لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
توجه کردن
باید به علایم جاده توجه کرد.
twjh kerdn
baad bh ’elaam jadh twjh kerd.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
زنگ زدن
دختر دارد به دوستش زنگ میزند.
zngu zdn
dkhtr dard bh dwstsh zngu maznd.
زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.
در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
dr aghwsh gurftn
madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh maguard.
لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.
مبارزه کردن
ورزشکاران با یکدیگر مبارزه میکنند.
mbarzh kerdn
wrzshkearan ba akedagur mbarzh makennd.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.
حمل کردن
خر از یک بار سنگین حمل میکند.
hml kerdn
khr az ake bar snguan hml makend.
ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.
مطالعه کردن
دخترها دوست دارند با هم مطالعه کنند.
mtal’eh kerdn
dkhtrha dwst darnd ba hm mtal’eh kennd.
زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
فهمیدن
من نمیتوانم شما را بفهمم!
fhmadn
mn nmatwanm shma ra bfhmm!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
آزمایش کردن
ماشین در کارگاه آزمایش میشود.
azmaash kerdn
mashan dr kearguah azmaash mashwd.
ټسټ کول
د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.
نزدیک شدن
حلزونها به یکدیگر نزدیک میشوند.
nzdake shdn
hlzwnha bh akedagur nzdake mashwnd.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
لگد زدن
در هنرهای رزمی، باید بتوانید خوب لگد بزنید.
lgud zdn
dr hnrhaa rzma, baad btwanad khwb lgud bznad.
لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.