لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
tallar
Cal tallar les formes.
بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
treure
Com es pot treure una taca de vi negre?
لیرې کول
څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟
perdre
L’home va perdre el seu tren.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
sonar
La seva veu sona fantàstica.
غږ کول
د هغې غږ شان وی.
presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.
ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.
acordar
Van acordar fer el tracte.
وافق کول
هغې پر دی تجارتی ډلې وافق کړلی.
desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.
comerciar
Les persones comercien amb mobles usats.
اشتراک کول
خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.
fer per
Volen fer alguna cosa per la seva salut.
لپاره کول
هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.
deixar entrar
Mai s’hauria de deixar entrar a estranys.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
introduir
No s’hauria d’introduir oli a la terra.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.