لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
جاء
أبي أخيرًا قد جاء إلى البيت!
ja‘
‘abi akhyran qad ja‘ ‘iilaa albayta!
کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
نستسلم
هذا كافٍ، نحن نستسلم!
nastaslim
hadha kafin, nahn nastaslima!
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
خلط
الرسام يخلط الألوان.
khalt
alrasaam yakhlit al‘alwan.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
بدأ
المدرسة تبدأ للأطفال الآن.
bada
almadrasat tabda lil‘atfal alan.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.
يتناول الإفطار
نفضل تناول الإفطار في السرير.
yatanawal al‘iiftar
nufadil tanawul al‘iiftar fi alsirir.
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.
نسيت
هي نسيت اسمه الآن.
nasit
hi nasiat asmah alan.
موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.
يربط
هذه الجسر يربط بين حيين.
yarbit
hadhih aljisr yarbit bayn hayin.
ارتباط جوړول
دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.
توقف
يجب أن تتوقف عند الإشارة الحمراء.
tawaquf
yajib ‘an tatawaqaf eind al‘iisharat alhamra‘i.
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.
تتصل
الفتاة تتصل بصديقتها.
tatasil
alfatat tatasil bisadiqitiha.
زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.
يعود
الكلب يعيد اللعبة.
yaeud
alkalb yueid allaebata.
راوړل
د سپې د لوبېګاړي راوړي.
حدد
الأسوار تحد من حريتنا.
hadad
al‘aswar tahudin min huriyatina.
محدودول
د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.