لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tigrinya
ተርጉም
ኣብ መንጎ ሽዱሽተ ቋንቋታት ክትርጉም ይኽእል እዩ።
tergum
ab mengo shidushte qwanqwatat ktergum yikhal eyu.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
ቀስ ኢልካ ምጉያይ
ሰዓት ቁሩብ ደቓይቕ ቀስ ኢላ ትጎዪ ኣላ።
qäss ʾilkä məguyäy
sä‘ät qurub däqäyq qäss ʾïlä tgoyi äla.
ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.
ኣልዕል
ኩሉ ኣፕል ክንልዓል ኣለና።
ʾalʿəl
kulu ʾapəl kənlʿal ʾalena.
سپوږمۍ کول
نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.
ደርፍ
እቶም ቆልዑ ደርፊ ይደርፉ።
dǝrf
ǝtǝm qolʕǝu dǝrfī yǝdrǝfu.
لمانځل
د واړو لمانځي یو سندره.
ማስታወሻታት ውሰድ
እቶም ተማሃሮ ኣብ ኩሉ እቲ መምህር ዝበሎ ማስታወሻ ይገብሩ።
mastaweshatat wesed
etom tema‘hero ab kulu eti memehir ze‘belo mastawesha yigebru.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
ክገድፉ ይደልዩ
ካብ ሆቴላ ክትወጽእ ትደሊ።
k‘gedfu yideluyu
kab hotel‘a kitewo‘ts‘e t‘deli.
د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.
ቀለም
ኣእዳዋ ቀቢኣ ኣላ።
q‘elem
a‘edawa qebia ala.
رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.
ደው ምባል
እታ ሰበይቲ ንሓንቲ መኪና ደው ትብል።
daw məbal
əta səbeytī nḥantī mək‘na daw təbl.
والول
دا خانم یو موټر والوي.
ትኪ
እቲ ስጋ ንኽዕቀብ ይትከኽ።
tǝkī
ǝti siga nkǝʕǝqb yǝtkǝḳ.
تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.
ተዓጽዩ ምዃን
እቲ መንኰርኰር ኣብ ጭቃ ተሸኺሉ።
tə‘asi‘ju mɪ‘zan
ɪtɪ mənkər‘kər ab t͡ʃ‘ka tə‘ʃekɪlu.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
ንሓድሕድኩም ተጠማመቱ
ንነዊሕ እዋን ንሓድሕዶም ተጠማመቱ።
nhadhdəkum tətaməmatu
nnəwih ewan nhadhdədom tətaməmatu.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.