| Имаш ли нова кујна? |
О--щ----ьа-Iэ к----у---?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O -s--jer-h'ap-j--k---u--iI-?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Имаш ли нова кујна?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
| Што сакаш да готвиш денес? |
С--а неп- у----ры-ь-щ---?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S-da ---je-u----h----h-as-h-y-?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Што сакаш да готвиш денес?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
| Готвиш ли на електрична струја или на гас? |
О--ле--р-ч-с-ва--ь---э газа-у-э---щ-р--ьэ-эр?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O -e--k--i--es-v- ------- g-z- uzj-----hh--ry-'--r---?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
| Треба ли да го исечам кромидот? |
Б--ын-----ъ---------а-а?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
Bzh'ynh-er-k--sj-r--up-Ia--?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Треба ли да го исечам кромидот?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
| Треба ли да ги излупам компирите? |
К---о---хэ--къэсэ---п-а?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
K-r--shkj-------je--e-jeup-a?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Треба ли да ги излупам компирите?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
| Треба ли да ја измијам салатата? |
Са----р-къэ--р-л--с-?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sa-aty- --es---jel-e-a?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Треба ли да ја измијам салатата?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
| Каде се чашите? |
С--к-нхэр -ыд- щы-эха?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
Staka-h--r---d-- -hh--j---?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Каде се чашите?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
| Каде се садовите? |
Шыкъух-----д---ы---а?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Sh-kuh--r--yd-e shhy---h-?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Каде се садовите?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
| Каде е приборот за јадење? |
Цэц------ы-х--- т-дэ-щы-эха?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Cje-j---z-----s-hh-e- ty-je --hy---ha?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Каде е приборот за јадење?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
| Имаш ли отварач за конзерви? |
К-нс------ ----?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
K---er-t--- uiIa?
K__________ u____
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
Имаш ли отварач за конзерви?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
| Имаш ли отварач за шишиња? |
Бэ-э-э--еч--иIа?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
Bj-s-je--e-tech-u---?
B______________ u____
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Имаш ли отварач за шишиња?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
| Имаш ли извлекувач за плута? |
Шъ-ь---х у-I-?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
S-h'--I-----Ia?
S________ u____
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
Имаш ли извлекувач за плута?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
| Дали ја готвиш супата во оваа тенџере? |
Л----к-ыз--эбгъ---о--р ---щ-уа-ыр а-а?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-ep-----je-----a-h--jer-m---hh------ ara?
L____ k_________________ m_ s________ a___
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
| Ја пржиш ли рибата во оваа тава? |
П--жъ-е----ы--ъа---р-- м--т---р а-а?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P--ez-y--z----b-a-h----er-----a--er--ra?
P_______ z_______________ m_ t_____ a___
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
| Го печеш ли зеленчукот на оваа скара? |
Хэт--ы--х-----рыбг-ажъэх-р----ы --и--р --а?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H---j--ykI--er zj---b---hje-je-j-- -y-g--l-- a--?
H_____________ z__________________ m_ g_____ a___
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
| Јас ја покривам масата. |
I-н-р-къэс-шI-.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ian--r -jesj-shIy.
I_____ k__________
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
Јас ја покривам масата.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
| Овде се ножевите, вилушките и лажиците. |
М-ры-ш-эж-ыех-р,------эр-ык-и д--м--х---.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
M-r----je-h---jer,-c--jeh--r--k-i d-hjem--hhhj--.
M___ s____________ c________ y___ d______________
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
| Овде се чашите, чиниите и салфетите. |
М-----та--н-эр, л---э-эр-ык-- I---ъэкIх--.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
M-ry s---a-h--r, lagje-j---y-Ii Ij-pljek-h--r.
M___ s__________ l________ y___ I_____________
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|