Разговорник

mk Вчера – денес – утре   »   ro Ieri – azi – mâine

10 [десет]

Вчера – денес – утре

Вчера – денес – утре

10 [zece]

Ieri – azi – mâine

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
Вчера беше сабота. Ieri ---o-- -âmbăt-. I___ a f___ s_______ I-r- a f-s- s-m-ă-ă- -------------------- Ieri a fost sâmbătă. 0
Вчера бев во кино. I--i--- --st-la-c-ne-a--g---. I___ a_ f___ l_ c____________ I-r- a- f-s- l- c-n-m-t-g-a-. ----------------------------- Ieri am fost la cinematograf. 0
Филмот беше интересен. F---u--a --s- i-t-r-san-. F_____ a f___ i__________ F-l-u- a f-s- i-t-r-s-n-. ------------------------- Filmul a fost interesant. 0
Денес е недела. A-i----e d-m---că. A__ e___ d________ A-i e-t- d-m-n-c-. ------------------ Azi este duminică. 0
Денес не работам. A-tăzi-n----c---. A_____ n_ l______ A-t-z- n- l-c-e-. ----------------- Astăzi nu lucrez. 0
Јас останувам дома. Eu r--ân-a--să. E_ r____ a_____ E- r-m-n a-a-ă- --------------- Eu rămân acasă. 0
Утре е понеделник. Mâ--e es-e l--i. M____ e___ l____ M-i-e e-t- l-n-. ---------------- Mâine este luni. 0
Јас утре повторно работам. M--ne lu-r-z ------u. M____ l_____ d__ n___ M-i-e l-c-e- d-n n-u- --------------------- Mâine lucrez din nou. 0
Јас работам во канцеларија. Eu -u-r-z -- bir-u. E_ l_____ l_ b_____ E- l-c-e- l- b-r-u- ------------------- Eu lucrez la birou. 0
Кој е ова? Cin----t- a-es--? C___ e___ a______ C-n- e-t- a-e-t-? ----------------- Cine este acesta? 0
Ова е Петар. Aces-- --te --t-r. A_____ e___ P_____ A-e-t- e-t- P-t-r- ------------------ Acesta este Peter. 0
Петар е студент. Pet-r e-te---ude-t. P____ e___ s_______ P-t-r e-t- s-u-e-t- ------------------- Peter este student. 0
Кој е ова? C--e est- a-e-s--? C___ e___ a_______ C-n- e-t- a-e-s-a- ------------------ Cine este aceasta? 0
Ова е Марта. Ace--ta e-te-------. A______ e___ M______ A-e-s-a e-t- M-r-h-. -------------------- Aceasta este Martha. 0
Марта е секретарка. M---h-----e---c--t-r-. M_____ e___ s_________ M-r-h- e-t- s-c-e-a-ă- ---------------------- Martha este secretară. 0
Петар и Марта се пријатели. Pe--r -----rth----n----ie-e--. P____ ş_ M_____ s___ p________ P-t-r ş- M-r-h- s-n- p-i-t-n-. ------------------------------ Peter şi Martha sunt prieteni. 0
Петар е пријателот на Марта. P-ter es-e--r----n-l -----e-. P____ e___ p________ M_______ P-t-r e-t- p-i-t-n-l M-r-h-i- ----------------------------- Peter este prietenul Marthei. 0
Марта е пријателката на Петар. M-r--a--s-e ----te-a --i Pe-e-. M_____ e___ p_______ l__ P_____ M-r-h- e-t- p-i-t-n- l-i P-t-r- ------------------------------- Martha este prietena lui Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -