| Автобус аялдамасы кайда? |
-ين -وقف-الحا-لة؟
___ م___ ا_______
-ي- م-ق- ا-ح-ف-ة-
------------------
أين موقف الحافلة؟
0
a-na--aw--f-alh-f-la?
a___ m_____ a________
a-n- m-w-i- a-h-f-l-?
---------------------
ayna mawqif alhafila?
|
Автобус аялдамасы кайда?
أين موقف الحافلة؟
ayna mawqif alhafila?
|
| Кайсы автобус борборго барат? |
-ي- حا-لة ت-ير -لى---ك---لمدي-ة؟
___ ح____ ت___ إ__ م___ ا_______
-ي- ح-ف-ة ت-ي- إ-ى م-ك- ا-م-ي-ة-
---------------------------------
أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟
0
ayt -----a-t--ir iilaa m---a- alma-inat?
a__ h_____ t____ i____ m_____ a_________
a-t h-f-l- t-s-r i-l-a m-r-a- a-m-d-n-t-
----------------------------------------
ayt hafila tasir iilaa markaz almadinat?
|
Кайсы автобус борборго барат?
أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟
ayt hafila tasir iilaa markaz almadinat?
|
| Мен кайсы линияны алышым керек? |
أي خط--ل- -- أ--ق-ه؟
__ خ_ ع__ أ_ أ______
-ي خ- ع-ي أ- أ-ت-ل-؟
---------------------
أي خط علي أن أستقله؟
0
a- k--t --l-y--n--st-q---h?
a_ k___ e____ a_ a_________
a- k-a- e-l-y a- a-t-q-l-h-
---------------------------
ay khat ealay an astaqiluh?
|
Мен кайсы линияны алышым керек?
أي خط علي أن أستقله؟
ay khat ealay an astaqiluh?
|
| Поезд которушум керек болобу? |
هل ع-ي--بد----ل-ا-ل-؟
__ ع__ ت____ ا_______
-ل ع-ي ت-د-ل ا-ح-ف-ة-
----------------------
هل علي تبديل الحافلة؟
0
ha- e--a---ab-il -lha---a?
h__ e____ t_____ a________
h-l e-l-y t-b-i- a-h-f-l-?
--------------------------
hal ealay tabdil alhafila?
|
Поезд которушум керек болобу?
هل علي تبديل الحافلة؟
hal ealay tabdil alhafila?
|
| Поезддерди кайда алмаштыруу керек? |
-ين-ي-- تب--- الحاف-ة؟
___ ي__ ت____ ا_______
-ي- ي-ب ت-د-ل ا-ح-ف-ة-
-----------------------
أين يجب تبديل الحافلة؟
0
ayna --j-b--tab-i---l-af-l-?
a___ y_____ t_____ a________
a-n- y-j-b- t-b-i- a-h-f-l-?
----------------------------
ayna yajibu tabdil alhafila?
|
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
أين يجب تبديل الحافلة؟
ayna yajibu tabdil alhafila?
|
| Билет канча турат? |
ك--ثمن --تذك--؟
__ ث__ ا_______
-م ث-ن ا-ت-ك-ة-
----------------
كم ثمن التذكرة؟
0
ka- thaman --t-dh---a-?
k__ t_____ a___________
k-m t-a-a- a-t-d-k-r-t-
-----------------------
kam thaman altadhkirat?
|
Билет канча турат?
كم ثمن التذكرة؟
kam thaman altadhkirat?
|
| Борборго чейин канча аялдама бар? |
ك--عدد--ل-ح-ا---تى-م--ز -ل---ن-؟
__ ع__ ا______ ح__ م___ ا_______
-م ع-د ا-م-ط-ت ح-ى م-ك- ا-م-ي-ة-
---------------------------------
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
0
ka- ea--- alma--ta- ha-t- ma-k-- almadina-?
k__ e____ a________ h____ m_____ a_________
k-m e-d-d a-m-h-t-t h-t-a m-r-a- a-m-d-n-t-
-------------------------------------------
kam eadad almahatat hatta markaz almadinat?
|
Борборго чейин канча аялдама бар?
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
kam eadad almahatat hatta markaz almadinat?
|
| Бул жерден түшүүңүз керек. |
يجب-علي- ال---- -- ه--.
ي__ ع___ ا_____ م_ ه___
ي-ب ع-ي- ا-ن-و- م- ه-ا-
-----------------------
يجب عليك النزول من هنا.
0
y----u-e-l--- alnu--- --n-huna.
y_____ e_____ a______ m__ h____
y-j-b- e-l-y- a-n-z-l m-n h-n-.
-------------------------------
yajibu ealayk alnuzul min huna.
|
Бул жерден түшүүңүз керек.
يجب عليك النزول من هنا.
yajibu ealayk alnuzul min huna.
|
| Сиз артынан чыгышыңыз керек. |
يتوجب-ع-يك ---زول -- ا---ف.
ي____ ع___ ا_____ م_ ا_____
ي-و-ب ع-ي- ا-ن-و- م- ا-خ-ف-
---------------------------
يتوجب عليك النزول من الخلف.
0
y-t------ealayk a---z---m---a-kh-lf.
y_______ e_____ a______ m__ a_______
y-t-j-b- e-l-y- a-n-z-l m-n a-k-a-f-
------------------------------------
yatajibu ealayk alnuzul min alkhalf.
|
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
يتوجب عليك النزول من الخلف.
yatajibu ealayk alnuzul min alkhalf.
|
| Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет. |
ال--ر--الت-ل---يص- ب-د-----د--ئ-.
ا_____ ا_____ س___ ب__ خ__ د_____
ا-م-ر- ا-ت-ل- س-ص- ب-د خ-س د-ا-ق-
---------------------------------
المترو التالي سيصل بعد خمس دقائق.
0
a----ru-alt-ali--a-a--l ---d --a-s d---yiq.
a______ a______ s______ b___ k____ d_______
a-m-t-u a-t-a-i s-y-s-l b-e- k-a-s d-q-y-q-
-------------------------------------------
almitru alttali sayasil baed khams daqayiq.
|
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
المترو التالي سيصل بعد خمس دقائق.
almitru alttali sayasil baed khams daqayiq.
|
| Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет. |
ا-ت--م----ال--س--- ------- ---ئ-.
ا_____ ا_____ س___ ب__ ع__ د_____
ا-ت-ا- ا-ت-ل- س-ص- ب-د ع-ر د-ا-ق-
---------------------------------
الترام التالي ستصل بعد عشر دقائق.
0
al-t-r------t-li s---l----d -s---d-q--iq.
a_______ a______ s____ b___ e___ d_______
a-t-a-a- a-t-a-i s-s-l b-e- e-h- d-q-y-q-
-----------------------------------------
alttaram alttali sasil baed eshr daqayiq.
|
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
الترام التالي ستصل بعد عشر دقائق.
alttaram alttali sasil baed eshr daqayiq.
|
| Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет. |
----فل- -لت-ل---ست---بعد----- ع-ر----قة.
_______ ا______ س___ ب__ خ___ ع__ د_____
-ل-ا-ل- ا-ت-ل-ة س-ص- ب-د خ-س- ع-ر د-ي-ة-
-----------------------------------------
الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.
0
a-ha--l-t --t-a-i-- sas-l----d --am--t--sh--d---qa-.
a________ a________ s____ b___ k______ e___ d_______
a-h-f-l-t a-t-a-i-t s-s-l b-e- k-a-s-t e-h- d-q-q-t-
----------------------------------------------------
alhafilat alttaliat sasil baed khamsat eshr daqiqat.
|
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.
alhafilat alttaliat sasil baed khamsat eshr daqiqat.
|
| Акыркы метро поезди качан кетет? |
متى-ي---ر--ل---و-ا-أ--ر؟
م__ ي____ ا_____ ا______
م-ى ي-ا-ر ا-م-ر- ا-أ-ي-؟
------------------------
متى يغادر المترو الأخير؟
0
m---- yugha-ir-a-m--ru a-a----?
m____ y_______ a______ a_______
m-t-a y-g-a-i- a-m-t-u a-a-h-r-
-------------------------------
mataa yughadir almitru alakhir?
|
Акыркы метро поезди качан кетет?
متى يغادر المترو الأخير؟
mataa yughadir almitru alakhir?
|
| Акыркы трамвай качан кетет? |
مت--يغ-د-----رام -لأ--ر؟
م__ ي____ ا_____ ا______
م-ى ي-ا-ر ا-ت-ا- ا-أ-ي-؟
------------------------
متى يغادر الترام الأخير؟
0
mata----g-a--r---t---am --a--i-?
m____ y_______ a_______ a_______
m-t-a y-g-a-i- a-t-a-a- a-a-h-r-
--------------------------------
mataa yughadir alttaram alakhir?
|
Акыркы трамвай качан кетет?
متى يغادر الترام الأخير؟
mataa yughadir alttaram alakhir?
|
| Акыркы автобус качан кетет? |
متى-ت-ادر --حا-----ل--يرة؟
م__ ت____ ا______ ا_______
م-ى ت-ا-ر ا-ح-ف-ة ا-أ-ي-ة-
--------------------------
متى تغادر الحافلة الأخيرة؟
0
ma----tu--a--- --h-f-l-t al-k-irat?
m____ t_______ a________ a_________
m-t-a t-g-a-i- a-h-f-l-t a-a-h-r-t-
-----------------------------------
mataa tughadir alhafilat alakhirat?
|
Акыркы автобус качан кетет?
متى تغادر الحافلة الأخيرة؟
mataa tughadir alhafilat alakhirat?
|
| Билетиңиз барбы? |
هل -ديك ---ر-؟
ه_ ل___ ت_____
ه- ل-ي- ت-ك-ة-
--------------
هل لديك تذكرة؟
0
ha--l-da-k t--hkir-t?
h__ l_____ t_________
h-l l-d-y- t-d-k-r-t-
---------------------
hal ladayk tadhkirat?
|
Билетиңиз барбы?
هل لديك تذكرة؟
hal ladayk tadhkirat?
|
| Билет? - Жок менде жок. |
ت---ة؟ - لا،-لي----ي-و-ح-ة.
ت_____ - ل__ ل__ ل__ و_____
ت-ك-ة- - ل-، ل-س ل-ي و-ح-ة-
---------------------------
تذكرة؟ - لا، ليس لدي واحدة.
0
tadhkirat? - la- l--s-l-d-ya-wah-dat-n.
t_________ - l__ l___ l_____ w_________
t-d-k-r-t- - l-, l-y- l-d-y- w-h-d-t-n-
---------------------------------------
tadhkirat? - la, lays ladaya wahidatan.
|
Билет? - Жок менде жок.
تذكرة؟ - لا، ليس لدي واحدة.
tadhkirat? - la, lays ladaya wahidatan.
|
| Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот. |
--ن--ل-ك -ف- ----ة.
___ ع___ د__ غ_____
-ذ- ع-ي- د-ع غ-ا-ة-
--------------------
إذن عليك دفع غرامة.
0
id-a--ea-a-k--a---ghr---t.
i____ e_____ d___ g_______
i-h-n e-l-y- d-f- g-r-m-t-
--------------------------
idhan ealayk dafe ghramat.
|
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
إذن عليك دفع غرامة.
idhan ealayk dafe ghramat.
|