Сүйлөшмө

ky Мейманканада – Даттануулар   »   af In die hotel – klagtes

28 [жыйырма сегиз]

Мейманканада – Даттануулар

Мейманканада – Даттануулар

28 [agt en twintig]

In die hotel – klagtes

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Душ иштебейт. D---st--- --r--ni-. D__ s____ w___ n___ D-e s-o-t w-r- n-e- ------------------- Die stort werk nie. 0
Ысык суу жок экен. D--- is-geen warm-w-te--n-e. D___ i_ g___ w___ w____ n___ D-a- i- g-e- w-r- w-t-r n-e- ---------------------------- Daar is geen warm water nie. 0
Муну оңдото аласызбы? Ka- u---t-l-a- --g-a--? K__ u d__ l___ r_______ K-n u d-t l-a- r-g-a-k- ----------------------- Kan u dit laat regmaak? 0
Бөлмөдө телефон жок. Daar-i- -i- ’n tele--o--in --e k-m-- ---. D___ i_ n__ ’_ t_______ i_ d__ k____ n___ D-a- i- n-e ’- t-l-f-o- i- d-e k-m-r n-e- ----------------------------------------- Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie. 0
Бөлмөдө телевизор жок. Da-r-i---i- ’--t-l-v-s-e--n --e-kame-----. D___ i_ n__ ’_ t________ i_ d__ k____ n___ D-a- i- n-e ’- t-l-v-s-e i- d-e k-m-r n-e- ------------------------------------------ Daar is nie ’n televisie in die kamer nie. 0
Бөлмөдө балкон жок. Die k-mer---- -ie-’- b---o- --e. D__ k____ h__ n__ ’_ b_____ n___ D-e k-m-r h-t n-e ’- b-l-o- n-e- -------------------------------- Die kamer het nie ’n balkon nie. 0
Бөлмө өтө ызы-чуу. D---ka-e---s -e----a---r--. D__ k____ i_ t_ l__________ D-e k-m-r i- t- l-w-a-e-i-. --------------------------- Die kamer is te lawaaierig. 0
Бөлмө өтө кичинекей. D-- --m-r-i- te-k-ei-. D__ k____ i_ t_ k_____ D-e k-m-r i- t- k-e-n- ---------------------- Die kamer is te klein. 0
Бөлмө өтө караңгы. D-e-k--e-----te-d--k--. D__ k____ i_ t_ d______ D-e k-m-r i- t- d-n-e-. ----------------------- Die kamer is te donker. 0
Жылытуу иштебейт. D-e-v-rh--ti-g we-k-n--. D__ v_________ w___ n___ D-e v-r-i-t-n- w-r- n-e- ------------------------ Die verhitting werk nie. 0
Кондиционер иштебейт. D-e l-g-erko-----w--k---e. D__ l___________ w___ n___ D-e l-g-e-k-e-e- w-r- n-e- -------------------------- Die lugverkoeler werk nie. 0
Телевизор бузулган. D-e --l-visi- i--g-breek. D__ t________ i_ g_______ D-e t-l-v-s-e i- g-b-e-k- ------------------------- Die televisie is gebreek. 0
Мага бул жакпайт. E----------d----an --e. E_ h__ n__ d______ n___ E- h-u n-e d-a-v-n n-e- ----------------------- Ek hou nie daarvan nie. 0
Бул мен үчүн өтө кымбат. Di--i---e --ur. D__ i_ t_ d____ D-t i- t- d-u-. --------------- Dit is te duur. 0
Сизде арзаныраагы барбы? He- u i--s go-dk-per? H__ u i___ g_________ H-t u i-t- g-e-k-p-r- --------------------- Het u iets goedkoper? 0
Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы? I--d--r--- j--ghe-be-- in di--n--y-e-d? I_ d___ ’_ j__________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- j-u-h-r-e-g i- d-e n-b-h-i-? --------------------------------------- Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid? 0
Жакын жерде пансионат барбы? Is--a-- ’n----t-h--s i- -ie---by--i-? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- g-s-e-u-s i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gastehuis in die nabyheid? 0
Жакын жерде ресторан барбы? Is-d--- ---r---a-rant -- --e--a--h---? I_ d___ ’_ r_________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- r-s-a-r-n- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n restaurant in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -