Сүйлөшмө

ky Дене мүчөлөрү   »   af Liggaamsdele

58 [элүү сегиз]

Дене мүчөлөрү

Дене мүчөлөрү

58 [agt en vyftig]

Liggaamsdele

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Мен кишини тартып жатамын. Ek-t-k-- -- m-n. E_ t____ ’_ m___ E- t-k-n ’- m-n- ---------------- Ek teken ’n man. 0
Биринчи башын. E---te d-e-ko-. E_____ d__ k___ E-r-t- d-e k-p- --------------- Eerste die kop. 0
Киши калпак кийип турат. D-e-m-n -ra ’n-h--d. D__ m__ d__ ’_ h____ D-e m-n d-a ’- h-e-. -------------------- Die man dra ’n hoed. 0
Чачы көрүнбөйт. M----s------e --e----- ni-. M___ s___ n__ d__ h___ n___ M-n- s-e- n-e d-e h-r- n-e- --------------------------- Mens sien nie die hare nie. 0
Кулактары да көрүнбөйт. M-n- sien oo- n-e--ie --- -ie. M___ s___ o__ n__ d__ o__ n___ M-n- s-e- o-k n-e d-e o-e n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die ore nie. 0
Арты да көрүнбөйт. M--- s--n -ok n-- ----ru----e. M___ s___ o__ n__ d__ r__ n___ M-n- s-e- o-k n-e d-e r-g n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die rug nie. 0
Мен көздөрүн жана оозун тартам. E- teken---e-oë en die-----. E_ t____ d__ o_ e_ d__ m____ E- t-k-n d-e o- e- d-e m-n-. ---------------------------- Ek teken die oë en die mond. 0
Киши бийлеп жана күлүп жатат. D-e ma---an--e-----. D__ m__ d___ e_ l___ D-e m-n d-n- e- l-g- -------------------- Die man dans en lag. 0
Кишинин мурду узун. D-- --- het--n -a-- n-us. D__ m__ h__ ’_ l___ n____ D-e m-n h-t ’- l-n- n-u-. ------------------------- Die man het ’n lang neus. 0
Ал колуна таяк алып жүрөт. H---ra ’--s-ok-in sy-h-n--. H_ d__ ’_ s___ i_ s_ h_____ H- d-a ’- s-o- i- s- h-n-e- --------------------------- Hy dra ’n stok in sy hande. 0
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт. Hy d-a---k ’n--er- -- sy-nek. H_ d__ o__ ’_ s___ o_ s_ n___ H- d-a o-k ’- s-r- o- s- n-k- ----------------------------- Hy dra ook ’n serp om sy nek. 0
Азыр кыш, суук. D----s--i-te- en di- ko--. D__ i_ w_____ e_ d__ k____ D-t i- w-n-e- e- d-s k-u-. -------------------------- Dit is winter en dis koud. 0
Колдору күчтүү. Di- arms is-st-r-/f-i-. D__ a___ i_ s__________ D-e a-m- i- s-e-k-f-i-. ----------------------- Die arms is sterk/fris. 0
Буттары да күчтүү. Die b--- i- oo--ster-/-r--. D__ b___ i_ o__ s__________ D-e b-n- i- o-k s-e-k-f-i-. --------------------------- Die bene is ook sterk/fris. 0
Киши кардан жаcалган. Di- -a- is va---ne-u----aak. D__ m__ i_ v__ s____ g______ D-e m-n i- v-n s-e-u g-m-a-. ---------------------------- Die man is van sneeu gemaak. 0
Ал шым жана пальто кийбейт. Hy dr--n---’n---o-k of--n -as n--. H_ d__ n__ ’_ b____ o_ ’_ j__ n___ H- d-a n-e ’- b-o-k o- ’- j-s n-e- ---------------------------------- Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie. 0
Бирок киши үшүгөн жок. M--r-d--------ri-s ---. M___ d__ m__ v____ n___ M-a- d-e m-n v-i-s n-e- ----------------------- Maar die man vries nie. 0
Ал кар киши. Hy-is -- snee-m-n. H_ i_ ’_ s________ H- i- ’- s-e-u-a-. ------------------ Hy is ’n sneeuman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -