Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   it Frasi secondarie con che 2

92 [not û neh]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

92 [novantadue]

Frasi secondarie con che 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Xirexira te min gelekî hêrs dike. M- --c-- c-e--u-r--s-. M_ s____ c__ t_ r_____ M- s-c-a c-e t- r-s-i- ---------------------- Mi secca che tu russi. 0
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike. Mi ---ca c-- tu -ev- t---a -i---. M_ s____ c__ t_ b___ t____ b_____ M- s-c-a c-e t- b-v- t-n-a b-r-a- --------------------------------- Mi secca che tu beva tanta birra. 0
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike. Mi --cc----e t-----ga -o-- t-r-i. M_ s____ c__ t_ v____ c___ t_____ M- s-c-a c-e t- v-n-a c-s- t-r-i- --------------------------------- Mi secca che tu venga così tardi. 0
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye. Credo-c-------a -iso--o--- -n -edi-o. C____ c__ a____ b______ d_ u_ m______ C-e-o c-e a-b-a b-s-g-o d- u- m-d-c-. ------------------------------------- Credo che abbia bisogno di un medico. 0
Ez bawer dikim ku ew nexweş e. Cr-do --e --a-ma--t-. C____ c__ s__ m______ C-e-o c-e s-a m-l-t-. --------------------- Credo che sia malato. 0
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve. Cr-d---h- a---so---r-a. C____ c__ a_____ d_____ C-e-o c-e a-e-s- d-r-a- ----------------------- Credo che adesso dorma. 0
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice. S--r---o--he -p-si-n--tra f-----. S_______ c__ s____ n_____ f______ S-e-i-m- c-e s-o-i n-s-r- f-g-i-. --------------------------------- Speriamo che sposi nostra figlia. 0
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin. S----a----he---bia-m---i-s---i. S_______ c__ a____ m____ s_____ S-e-i-m- c-e a-b-a m-l-i s-l-i- ------------------------------- Speriamo che abbia molti soldi. 0
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e. Sper-amo--he-sia ---------o. S_______ c__ s__ m__________ S-e-i-m- c-e s-a m-l-o-a-i-. ---------------------------- Speriamo che sia milionario. 0
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye. H- se--ito ch- tu- -o---e-h- -v----u--incid---e. H_ s______ c__ t__ m_____ h_ a____ u_ i_________ H- s-n-i-o c-e t-a m-g-i- h- a-u-o u- i-c-d-n-e- ------------------------------------------------ Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. 0
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê. Ho s-n---o -h- --a-----p-d-l-. H_ s______ c__ è a____________ H- s-n-i-o c-e è a-l-o-p-d-l-. ------------------------------ Ho sentito che è all’ospedale. 0
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye. Ho-sen------------t-a--a---i-- è-co-ple-am-nt----st-u---. H_ s______ c__ l_ t__ m_______ è c____________ d_________ H- s-n-i-o c-e l- t-a m-c-h-n- è c-m-l-t-m-n-e d-s-r-t-a- --------------------------------------------------------- Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. 0
Ez bi hatina we kêfxweş bûm. M- f- -i-c----c-- ----venut-. M_ f_ p______ c__ s__ v______ M- f- p-a-e-e c-e s-a v-n-t-. ----------------------------- Mi fa piacere che sia venuto. 0
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm. M--fa p--c--- che ab--a-i--e---s-. M_ f_ p______ c__ a____ i_________ M- f- p-a-e-e c-e a-b-a i-t-r-s-e- ---------------------------------- Mi fa piacere che abbia interesse. 0
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî. Mi--a p------ c-e -og--a -om-r----l- ca-a. M_ f_ p______ c__ v_____ c_______ l_ c____ M- f- p-a-e-e c-e v-g-i- c-m-r-r- l- c-s-. ------------------------------------------ Mi fa piacere che voglia comprare la casa. 0
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe. Tem---h- l’u--imo --t---- -i--g-à -as-a-o. T___ c__ l_______ a______ s__ g__ p_______ T-m- c-e l-u-t-m- a-t-b-s s-a g-à p-s-a-o- ------------------------------------------ Temo che l’ultimo autobus sia già passato. 0
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin. T-m- --- d--b-amo-p--n-e---un -a-s-. T___ c__ d_______ p_______ u_ t_____ T-m- c-e d-b-i-m- p-e-d-r- u- t-s-ì- ------------------------------------ Temo che dobbiamo prendere un tassì. 0
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye. T-mo -- --- -ve-e-d-n--- ----m-. T___ d_ n__ a____ d_____ c__ m__ T-m- d- n-n a-e-e d-n-r- c-n m-. -------------------------------- Temo di non avere denaro con me. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îtalî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -