Ferheng

ku Li bijîşk   »   it Dal dottore

57 [pêncî û heft]

Li bijîşk

Li bijîşk

57 [cinquantasette]

Dal dottore

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. H- ---app--t-me-t---al --tto-e. H_ u_ a___________ d__ d_______ H- u- a-p-n-a-e-t- d-l d-t-o-e- ------------------------------- Ho un appuntamento dal dottore. 0
Di saet dehan de civana min heye. Ho-l--p---t---nt- -l-- --e--. H_ l_____________ a___ d_____ H- l-a-p-n-a-e-t- a-l- d-e-i- ----------------------------- Ho l’appuntamento alle dieci. 0
Nave we çi ye? Com---i ch----? C___ s_ c______ C-m- s- c-i-m-? --------------- Come si chiama? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. P---c---es-a, si -ccomo-i n---a sal- --a-t-s-. P__ c________ s_ a_______ n____ s___ d________ P-r c-r-e-i-, s- a-c-m-d- n-l-a s-l- d-a-t-s-. ---------------------------------------------- Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. 0
Bijîşk niha tê. Il d-ttore ar-iva---b--o. I_ d______ a_____ s______ I- d-t-o-e a-r-v- s-b-t-. ------------------------- Il dottore arriva subito. 0
Sîgortaya we li kû ye? Che-a-s--ur---one-h-? C__ a____________ h__ C-e a-s-c-r-z-o-e h-? --------------------- Che assicurazione ha? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Ch- co-- p--so -a-e---r L-i? C__ c___ p____ f___ p__ L___ C-e c-s- p-s-o f-r- p-r L-i- ---------------------------- Che cosa posso fare per Lei? 0
Êşa we heye? Pro-a---- dolo-i? P____ d__ d______ P-o-a d-i d-l-r-? ----------------- Prova dei dolori? 0
Kê der diêşe? D--e Le-f--ma--? D___ L_ f_ m____ D-v- L- f- m-l-? ---------------- Dove Le fa male? 0
Hertim pişta min diêşê. H-----pre dol--- -l-- s-h--n- - -al-d- schien-. H_ s_____ d_____ a___ s______ / m__ d_ s_______ H- s-m-r- d-l-r- a-l- s-h-e-a / m-l d- s-h-e-a- ----------------------------------------------- Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. 0
Gelek caran serê min diêşê. H------so-m----- te-t-. H_ s_____ m__ d_ t_____ H- s-e-s- m-l d- t-s-a- ----------------------- Ho spesso mal di testa. 0
Hin caran zikê min diêşe. Q-------vo-t--ho ma- -- -----a. Q______ v____ h_ m__ d_ p______ Q-a-c-e v-l-a h- m-l d- p-n-i-. ------------------------------- Qualche volta ho mal di pancia. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Per --vo----si-mett--a tors- nu--! P__ f______ s_ m____ a t____ n____ P-r f-v-r-, s- m-t-a a t-r-o n-d-! ---------------------------------- Per favore, si metta a torso nudo! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. S- -d--i s-l -e---no p-- ---tes--! S_ s____ s__ l______ p__ c________ S- s-r-i s-l l-t-i-o p-r c-r-e-i-! ---------------------------------- Si sdrai sul lettino per cortesia! 0
Tansiyon asayî ye. La-pr-ss-o-e---a-----o. L_ p________ è a p_____ L- p-e-s-o-e è a p-s-o- ----------------------- La pressione è a posto. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. Le------o-un--n---i-ne. L_ f_____ u____________ L- f-c-i- u-’-n-e-i-n-. ----------------------- Le faccio un’iniezione. 0
Ez ê heban bidime we. Le-pre-c---- --ll-----i--n-. L_ p________ d____ m________ L- p-e-c-i-o d-l-e m-d-c-n-. ---------------------------- Le prescrivo delle medicine. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Le -re--r--- un---ic--t- per-la -----c-a. L_ p________ u__ r______ p__ l_ f________ L- p-e-c-i-o u-a r-c-t-a p-r l- f-r-a-i-. ----------------------------------------- Le prescrivo una ricetta per la farmacia. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îtalî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -