Ferheng

ku Dema borî 2   »   it Passato 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [ottantadue]

Passato 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Ha- do-uto---i-m--- -’a----anza? H__ d_____ c_______ l___________ H-i d-v-t- c-i-m-r- l-a-b-l-n-a- -------------------------------- Hai dovuto chiamare l’ambulanza? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? H-i do-u-o -hia--r--i---e--c-? H__ d_____ c_______ i_ m______ H-i d-v-t- c-i-m-r- i- m-d-c-? ------------------------------ Hai dovuto chiamare il medico? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Ha----v-t--ch-am--- ------iz--? H__ d_____ c_______ l_ p_______ H-i d-v-t- c-i-m-r- l- p-l-z-a- ------------------------------- Hai dovuto chiamare la polizia? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Ha il--u-e-o di-----fo-o?-Un -oment--f- -e -’-vev-. H_ i_ n_____ d_ t________ U_ m______ f_ c_ l_______ H- i- n-m-r- d- t-l-f-n-? U- m-m-n-o f- c- l-a-e-o- --------------------------------------------------- Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. H---’-n-i---z-?-U- --me--o -- -- l’av-v-. H_ l___________ U_ m______ f_ c_ l_______ H- l-i-d-r-z-o- U- m-m-n-o f- c- l-a-e-o- ----------------------------------------- Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Ha l--pi--ta-------c----?--- -o-e-t---a -- --av-vo. H_ l_ p_____ d____ c_____ U_ m______ f_ c_ l_______ H- l- p-a-t- d-l-a c-t-à- U- m-m-n-o f- c- l-a-e-o- --------------------------------------------------- Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. È s---o-p----ale--No----r--s--to--d ----r-------a-e. È s____ p________ N__ è r_______ a_ e_____ p________ È s-a-o p-n-u-l-? N-n è r-u-c-t- a- e-s-r- p-n-u-l-. ---------------------------------------------------- È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. Ha---o---o l---t-ad-- N-n r-u--i-------ova-e------rad-. H_ t______ l_ s______ N__ r_______ a t______ l_ s______ H- t-o-a-o l- s-r-d-? N-n r-u-c-v- a t-o-a-e l- s-r-d-. ------------------------------------------------------- Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. T--ca---a? --- --usc--- a-c--ir-i. T_ c______ N__ r_______ a c_______ T- c-p-v-? N-n r-u-c-v- a c-p-r-i- ---------------------------------- Ti capiva? Non riusciva a capirmi. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? P-rch- -o--s---ri--ci----- --riva----u-t-al--n-e? P_____ n__ s__ r_______ a_ a_______ p____________ P-r-h- n-n s-i r-u-c-t- a- a-r-v-r- p-n-u-l-e-t-? ------------------------------------------------- Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? 0
Te ji bo çi rê nedît? P-r-h---on-ri---i---- tro-are -a -t----? P_____ n__ r_______ a t______ l_ s______ P-r-h- n-n r-u-c-v- a t-o-a-e l- s-r-d-? ---------------------------------------- Perché non riuscivi a trovare la strada? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Pe-ch- --- ------v- a--a----o? P_____ n__ r_______ a c_______ P-r-h- n-n r-u-c-v- a c-p-r-o- ------------------------------ Perché non riuscivi a capirlo? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. No-----o--i------ a----riva-e punt--l-ent-, p--ché --aut-b----o- -eniva. N__ s___ r_______ a_ a_______ p____________ p_____ l________ n__ v______ N-n s-n- r-u-c-t- a- a-r-v-r- p-n-u-l-e-t-, p-r-h- l-a-t-b-s n-n v-n-v-. ------------------------------------------------------------------------ Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. N-n-s-no -iu-c--- a------re la -tr--a--p-rc-é-no--avevo----p-a--a-della---t-à. N__ s___ r_______ a t______ l_ s______ p_____ n__ a____ l_ p_____ d____ c_____ N-n s-n- r-u-c-t- a t-o-a-e l- s-r-d-, p-r-h- n-n a-e-o l- p-a-t- d-l-a c-t-à- ------------------------------------------------------------------------------ Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. No--s--o-r----i-- a--a-ir-o- p-rché la mu--c---r- -ro-p- alt-. N__ s___ r_______ a c_______ p_____ l_ m_____ e__ t_____ a____ N-n s-n- r-u-c-t- a c-p-r-o- p-r-h- l- m-s-c- e-a t-o-p- a-t-. -------------------------------------------------------------- Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. 0
Divê min texsiyek bigirta. Ho d-v--- p---d-r-----ta-s-. H_ d_____ p_______ u_ t_____ H- d-v-t- p-e-d-r- u- t-s-ì- ---------------------------- Ho dovuto prendere un tassì. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. Ho-dovuto comp-are -na p-a-ta d--l- -i--à. H_ d_____ c_______ u__ p_____ d____ c_____ H- d-v-t- c-m-r-r- u-a p-a-t- d-l-a c-t-à- ------------------------------------------ Ho dovuto comprare una pianta della città. 0
Diviya min radyo bigirta. H- -o-ut- s---ne-e ------io. H_ d_____ s_______ l_ r_____ H- d-v-t- s-e-n-r- l- r-d-o- ---------------------------- Ho dovuto spegnere la radio. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îtalî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -