Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   sl Odvisni stavki z da 2

92 [not û neh]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

92 [dvaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Xirexira te min gelekî hêrs dike. J----me--d---mrč-š. J___ m__ d_ s______ J-z- m-, d- s-r-i-. ------------------- Jezi me, da smrčiš. 0
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike. Je-i -- -o- da------ tako-v----o--iva. J___ m_ t__ d_ p____ t___ v_____ p____ J-z- m- t-, d- p-j-š t-k- v-l-k- p-v-. -------------------------------------- Jezi me to, da piješ tako veliko piva. 0
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike. Jez- ----d--t-k- po-n---r-h--aš. J___ m__ d_ t___ p____ p________ J-z- m-, d- t-k- p-z-o p-i-a-a-. -------------------------------- Jezi me, da tako pozno prihajaš. 0
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye. Mis-i---d--po-r-b-je--dr--nik-. M______ d_ p________ z_________ M-s-i-, d- p-t-e-u-e z-r-v-i-a- ------------------------------- Mislim, da potrebuje zdravnika. 0
Ez bawer dikim ku ew nexweş e. Misl----d- j--bo-an. M______ d_ j_ b_____ M-s-i-, d- j- b-l-n- -------------------- Mislim, da je bolan. 0
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve. Mis--m, -- -daj -pi. M______ d_ z___ s___ M-s-i-, d- z-a- s-i- -------------------- Mislim, da zdaj spi. 0
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice. Upa-a,-da -- bo--oroči- z--a-in- -č---o. U_____ d_ s_ b_ p______ z n_____ h______ U-a-a- d- s- b- p-r-č-l z n-j-n- h-e-k-. ---------------------------------------- Upava, da se bo poročil z najino hčerko. 0
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin. U---- -Upa-o-- -a-i-- v--i-o----arja. U____ (_______ d_ i__ v_____ d_______ U-a-a (-p-m-)- d- i-a v-l-k- d-n-r-a- ------------------------------------- Upava (Upamo), da ima veliko denarja. 0
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e. Up----(Upa-o---------mi--jo-ar. U____ (_______ d_ j_ m_________ U-a-a (-p-m-)- d- j- m-l-j-n-r- ------------------------------- Upava (Upamo), da je milijonar. 0
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye. Sliš----- s-m- -a-j- --el---vo-a -e-a-(--sreč-). S________ s___ d_ j_ i____ t____ ž___ (_________ S-i-a-(-] s-m- d- j- i-e-a t-o-a ž-n- (-e-r-č-)- ------------------------------------------------ Slišal(a] sem, da je imela tvoja žena (nesrečo). 0
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê. Sli--l(a)--em- -a ---i---bo-n-š-ic-. S________ s___ d_ l___ v b__________ S-i-a-(-) s-m- d- l-ž- v b-l-i-n-c-. ------------------------------------ Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici. 0
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye. S---a--a)-------a-j---vo- ------o---noma---ič-n. S________ s___ d_ j_ t___ a___ p________ u______ S-i-a-(-) s-m- d- j- t-o- a-t- p-p-l-o-a u-i-e-. ------------------------------------------------ Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen. 0
Ez bi hatina we kêfxweş bûm. Ves-li -e,--------p-i-l-. V_____ m__ d_ s__ p______ V-s-l- m-, d- s-e p-i-l-. ------------------------- Veseli me, da ste prišli. 0
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm. Ve--li-m-,--a-vas--anim- (da ste--a-n-er-si-----. V_____ m__ d_ v__ z_____ (__ s__ z_______________ V-s-l- m-, d- v-s z-n-m- (-a s-e z-i-t-r-s-r-n-)- ------------------------------------------------- Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani). 0
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî. V-se-i me--da-----te ku-i-- hi-o. V_____ m__ d_ h_____ k_____ h____ V-s-l- m-, d- h-č-t- k-p-t- h-š-. --------------------------------- Veseli me, da hočete kupiti hišo. 0
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe. B-ji- s----a -- j----d--- -vto--s -e---p--j--. B____ s__ d_ s_ j_ z_____ a______ ž_ o________ B-j-m s-, d- s- j- z-d-j- a-t-b-s ž- o-p-l-a-. ---------------------------------------------- Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal. 0
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin. B-j-m-s---da--------(-o---a) -z------ks-. B____ s__ d_ m_____ (_______ v____ t_____ B-j-m s-, d- m-r-m- (-o-a-a- v-e-i t-k-i- ----------------------------------------- Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi. 0
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye. B-ji- se,--a n-m-m d-nar-a-pri s-bi. B____ s__ d_ n____ d______ p__ s____ B-j-m s-, d- n-m-m d-n-r-a p-i s-b-. ------------------------------------ Bojim se, da nimam denarja pri sebi. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovenî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -