Ferheng

ku Randevûdan/Civandan   »   af Afspraak

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Randevûdan/Civandan

24 [vier en twintig]

Afspraak

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? He---y --e --s-ve----? H__ j_ d__ b__ v______ H-t j- d-e b-s v-r-a-? ---------------------- Het jy die bus verpas? 0
Ez nîv saetê li benda te mam. Ek he--’n h----u- (-an-) --r--ou-g----. E_ h__ ’_ h______ (_____ v__ j__ g_____ E- h-t ’- h-l-u-r (-a-k- v-r j-u g-w-g- --------------------------------------- Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag. 0
Li gel te telefuna desta tine? Het--- --e--n------------jou nie? H__ j_ n__ ’_ s______ b_ j__ n___ H-t j- n-e ’- s-l-o-n b- j-u n-e- --------------------------------- Het jy nie ’n selfoon by jou nie? 0
Careke din birêkûpêk be! Wees v----n---k-e- betyds! W___ v_______ k___ b______ W-e- v-l-e-d- k-e- b-t-d-! -------------------------- Wees volgende keer betyds! 0
Careke din li texsiyê siwar be! Neem v-lge--- k--r -- --x-! N___ v_______ k___ ’_ t____ N-e- v-l-e-d- k-e- ’- t-x-! --------------------------- Neem volgende keer ’n taxi! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. N-em volg--------- -n---m-reel--a--! N___ v_______ k___ ’_ s_______ s____ N-e- v-l-e-d- k-e- ’- s-m-r-e- s-a-! ------------------------------------ Neem volgende keer ’n sambreel saam! 0
Sibê vala me. Ek-----mô-- --. E_ h__ m___ a__ E- h-t m-r- a-. --------------- Ek het môre af. 0
Em sibê hevdu bibînin? Ontm-e----- -ekaar--ôr-? O______ o__ m_____ m____ O-t-o-t o-s m-k-a- m-r-? ------------------------ Ontmoet ons mekaar môre? 0
Mixabin sibê guncav nînim. Ek-is-j--mer, ---e---s m--n-e. E_ i_ j______ m___ p__ m_ n___ E- i- j-m-e-, m-r- p-s m- n-e- ------------------------------ Ek is jammer, môre pas my nie. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? H----- p---ne-vi--di-----ee-? H__ j_ p_____ v__ d__ n______ H-t j- p-a-n- v-r d-e n-w-e-? ----------------------------- Het jy planne vir die naweek? 0
An randevûya/civana te heye? O- -e- -- ---d- ’- a-spra-k? O_ h__ j_ r____ ’_ a________ O- h-t j- r-e-s ’- a-s-r-a-? ---------------------------- Of het jy reeds ’n afspraak? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. Ek -------o- o-s--n--o-t----aa--d-e----e-k. E_ s___ v___ o__ o______ m_____ d__ n______ E- s-e- v-o- o-s o-t-o-t m-k-a- d-e n-w-e-. ------------------------------------------- Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek. 0
Em biçin seyranê? S-l o-s -- pie-n-------? S__ o__ ’_ p_______ h___ S-l o-s ’- p-e-n-e- h-u- ------------------------ Sal ons ’n piekniek hou? 0
Em biçin plajê? Sal-on- s----- t-- g--n? S__ o__ s_____ t__ g____ S-l o-s s-r-n- t-e g-a-? ------------------------ Sal ons strand toe gaan? 0
Em biçin çiyayan? Sa- -n- -a --e be-g----- g---? S__ o__ n_ d__ b____ t__ g____ S-l o-s n- d-e b-r-e t-e g-a-? ------------------------------ Sal ons na die berge toe gaan? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. E--------a--jou ------ ---t-or. E_ k__ h___ j__ b_ d__ k_______ E- k-m h-a- j-u b- d-e k-n-o-r- ------------------------------- Ek kom haal jou by die kantoor. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. E- -o---aa- jou-b--di---uis. E_ k__ h___ j__ b_ d__ h____ E- k-m h-a- j-u b- d-e h-i-. ---------------------------- Ek kom haal jou by die huis. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. Ek k-m ---l---u--- die -usha-te. E_ k__ h___ j__ b_ d__ b________ E- k-m h-a- j-u b- d-e b-s-a-t-. -------------------------------- Ek kom haal jou by die bushalte. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Afrîkansî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -