արտահայտությունների գիրք

hy անցյալը բայերով 2   »   es Pretérito 2

88 [ութանասունութ]

անցյալը բայերով 2

անցյալը բայերով 2

88 [ochenta y ocho]

Pretérito 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Spanish Խաղալ Ավելին
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: Mi h-jo--- -ue-ía j---r--o- l- m-ñe--. M_ h___ n_ q_____ j____ c__ l_ m______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r c-n l- m-ñ-c-. -------------------------------------- Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: M--h-j---o qu-ría--u--r al fút--l. M_ h___ n_ q_____ j____ a_ f______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r a- f-t-o-. ---------------------------------- Mi hija no quería jugar al fútbol.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: M---sp-sa-no--u-r-- ----r-co-m-go--l-a-e--e-. M_ e_____ n_ q_____ j____ c______ a_ a_______ M- e-p-s- n- q-e-í- j-g-r c-n-i-o a- a-e-r-z- --------------------------------------------- Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: M-s h-jos-no -u-r--n--ar un ---e-. M__ h____ n_ q______ d__ u_ p_____ M-s h-j-s n- q-e-í-n d-r u- p-s-o- ---------------------------------- Mis hijos no querían dar un paseo.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: N- --erí-n o---nar--a h---ta-i-n. N_ q______ o______ l_ h__________ N- q-e-í-n o-d-n-r l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No querían ordenar la habitación.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: N- q--rí-n --------ama. N_ q______ i___ a c____ N- q-e-í-n i-s- a c-m-. ----------------------- No querían irse a cama.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: Él--o-pod-a-/-de--a-c-m-- -e-a-o-. É_ n_ p____ / d____ c____ h_______ É- n- p-d-a / d-b-a c-m-r h-l-d-s- ---------------------------------- Él no podía / debía comer helados.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: N--pod-- --d-b-a comer ch----ate. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-o-o-a-e- --------------------------------- No podía / debía comer chocolate.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: N- -o-------eb----o-e--cara-elos. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-r-m-l-s- --------------------------------- No podía / debía comer caramelos.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: P----pe-i---n -eseo. P___ p____ u_ d_____ P-d- p-d-r u- d-s-o- -------------------- Pude pedir un deseo.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: P-d- --m-r-r -- ve-tid-. P___ c______ u_ v_______ P-d- c-m-r-r u- v-s-i-o- ------------------------ Pude comprar un vestido.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: Pu-e ----r-------b-n. P___ c____ u_ b______ P-d- c-g-r u- b-m-ó-. --------------------- Pude coger un bombón.
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: ¿Pudis----u-a--en -l avi-n? ¿P______ f____ e_ e_ a_____ ¿-u-i-t- f-m-r e- e- a-i-n- --------------------------- ¿Pudiste fumar en el avión?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: ¿-ud-s-- b--er cer-eza-----l-h-sp----? ¿P______ b____ c______ e_ e_ h________ ¿-u-i-t- b-b-r c-r-e-a e- e- h-s-i-a-? -------------------------------------- ¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: ¿Pu-i--e-ll-va---l-per-o-----i---al-h----? ¿P______ l_____ a_ p____ c______ a_ h_____ ¿-u-i-t- l-e-a- a- p-r-o c-n-i-o a- h-t-l- ------------------------------------------ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: D-r---e la- -ac-cion-s -----i-o- -o-í-n -s-ar-afu--a ha----tarde. D______ l__ v_________ l__ n____ p_____ e____ a_____ h____ t_____ D-r-n-e l-s v-c-c-o-e- l-s n-ñ-s p-d-a- e-t-r a-u-r- h-s-a t-r-e- ----------------------------------------------------------------- Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: E-l-s / ell-s--od-an jugar-d-ra-te --c--------en -l-----o. E____ / e____ p_____ j____ d______ m____ r___ e_ e_ p_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- j-g-r d-r-n-e m-c-o r-t- e- e- p-t-o- ---------------------------------------------------------- Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: E-l-s-- el--s -odí-n--c-s-ar-- -ard-. E____ / e____ p_____ a________ t_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- a-o-t-r-e t-r-e- ------------------------------------- Ellos / ellas podían acostarse tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -