արտահայտությունների գիրք

hy ինչ որ բան հիմնավորել 1   »   es dar explicaciones 1

75 [յոթանասունհինգ]

ինչ որ բան հիմնավորել 1

ինչ որ բան հիմնավորել 1

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Spanish Խաղալ Ավելին
Ինչու՞ չեք գալիս: ¿--r --é-n--v---e-(uste-)? ¿___ q__ n_ v____ (_______ ¿-o- q-é n- v-e-e (-s-e-)- -------------------------- ¿Por qué no viene (usted)?
Եղանակը վատն է: Ha-e--uy-m-l-tiempo. H___ m__ m__ t______ H-c- m-y m-l t-e-p-. -------------------- Hace muy mal tiempo.
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է: N----- -o-q-e hac- m-y-------e--o. N_ v__ p_____ h___ m__ m__ t______ N- v-y p-r-u- h-c- m-y m-l t-e-p-. ---------------------------------- No voy porque hace muy mal tiempo.
Ինչու՞ չէ նա գալիս: ¿P---qué-no -ie-e ----? ¿___ q__ n_ v____ (____ ¿-o- q-é n- v-e-e (-l-? ----------------------- ¿Por qué no viene (él)?
Նա հրավիրված չէ: É- no e--------tado. É_ n_ e___ i________ É- n- e-t- i-v-t-d-. -------------------- Él no está invitado.
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ: É- n--v-ene p--qu---o-est--i-v---d-. É_ n_ v____ p_____ n_ e___ i________ É- n- v-e-e p-r-u- n- e-t- i-v-t-d-. ------------------------------------ Él no viene porque no está invitado.
Ինչու՞ չես գալիս: ¿-or ------ v-en-s-(tú)? ¿___ q__ n_ v_____ (____ ¿-o- q-é n- v-e-e- (-ú-? ------------------------ ¿Por qué no vienes (tú)?
Ես ժամանակ չունեմ: No --n-- --em--. N_ t____ t______ N- t-n-o t-e-p-. ---------------- No tengo tiempo.
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ: N------porq-e n- -e-----iem--. N_ v__ p_____ n_ t____ t______ N- v-y p-r-u- n- t-n-o t-e-p-. ------------------------------ No voy porque no tengo tiempo.
Ինչու՞ չես մնում: ¿--r-qu--no--e------- --ú)? ¿___ q__ n_ t_ q_____ (____ ¿-o- q-é n- t- q-e-a- (-ú-? --------------------------- ¿Por qué no te quedas (tú)?
Ես պետք է դեռ աշխատեմ: A---tengo-que t-a-aj--. A__ t____ q__ t________ A-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ----------------------- Aún tengo que trabajar.
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ: No--e---edo p--q----ú---e-g--q-e -r-b---r. N_ m_ q____ p_____ a__ t____ q__ t________ N- m- q-e-o p-r-u- a-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ------------------------------------------ No me quedo porque aún tengo que trabajar.
Ինչու՞ եք արդեն գնում: ¿--- qué--e v----st--- y-? ¿___ q__ s_ v_ (______ y__ ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Ես հոգնած եմ: Es-o- c--sa---/-a. E____ c______ /___ E-t-y c-n-a-o /-a- ------------------ Estoy cansado /-a.
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ: Me vo- ----u--e---y--an--do --a. M_ v__ p_____ e____ c______ /___ M- v-y p-r-u- e-t-y c-n-a-o /-a- -------------------------------- Me voy porque estoy cansado /-a.
Ինչու՞ եք արդեն գնում: ¿P-----é se -- -us--d)---? ¿___ q__ s_ v_ (______ y__ ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Արդեն ուշ է: Ya -s t-rd-. Y_ e_ t_____ Y- e- t-r-e- ------------ Ya es tarde.
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է: Me voy porq-e----es tar--. M_ v__ p_____ y_ e_ t_____ M- v-y p-r-u- y- e- t-r-e- -------------------------- Me voy porque ya es tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -