արտահայտությունների գիրք

hy անցյալը բայերով 2   »   ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

88 [ութանասունութ]

անցյալը բայերով 2

անցյալը բայերով 2

88 [тIокIиплIырэ ирэ]

88 [tIokIiplIyrje irje]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: Сэ-с----о н-с-ъа--- -ы-жэг- -Iои-ъуагъэ-. С_ с_____ н________ р______ ш____________ С- с-ш-а- н-с-ъ-п-м р-д-э-у ш-о-г-у-г-э-. ----------------------------------------- Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп. 0
S-- ---ha- ---hapj-- r--zh--g---h-o-gu-gjep. S__ s_____ n________ r________ s____________ S-e s-s-a- n-s-a-j-m r-d-h-e-u s-I-i-u-g-e-. -------------------------------------------- Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: Сэ -ипшъаш------б-- -ш----у-фэя--э-. С_ с________ ф_____ е______ ф_______ С- с-п-ъ-ш-э ф-т-о- е-I-н-у ф-я-ъ-п- ------------------------------------ Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп. 0
S-- -i--ha--j- f-t----es--je-jeu-fj--ag-ep. S__ s_________ f_____ e_________ f_________ S-e s-p-h-s-j- f-t-o- e-h-j-n-e- f-e-a-j-p- ------------------------------------------- Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: Сишъ--а-ъ-с--(сишъуз- ш-х-а- къ--д-шI--э- --оиг-у--ъ--. С___________ (с______ ш_____ к___________ ш____________ С-ш-х-а-ъ-с- (-и-ъ-з- ш-х-а- к-ы-д-ш-э-э- ш-о-г-у-г-э-. ------------------------------------------------------- Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп. 0
S--hh-----j---sishu-)--h-hm-t----de----e-j-u-s---i-ua-je-. S___________ (s______ s______ k_____________ s____________ S-s-h-a-u-j- (-i-h-z- s-a-m-t k-z-e-h-j-n-e- s-I-i-u-g-e-. ---------------------------------------------------------- Sishh'agusje (sishuz) shahmat kyzdeshIjenjeu shIoiguagjep.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: С--Iа--х-р--ъ----х---I--кIон--------ъ----. С_________ к___________ к______ ф_________ С-к-а-э-э- к-э-I-х-а-I- к-о-х-у ф-я-ъ-х-п- ------------------------------------------ СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп. 0
Si-Ialjehj-r-kjekI---ak-o -Ion---u -j--a--ehje-. S___________ k___________ k_______ f____________ S-k-a-j-h-e- k-e-I-h-a-I- k-o-h-e- f-e-a-j-h-e-. ------------------------------------------------ SikIaljehjer kjekIuh'akIo kIonhjeu fjejagjehjep.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: А---э-ун-- -ъызэ--х-н-у --я--эхэ-. А____ у___ к___________ ф_________ А-э-э у-э- к-ы-э-а-ы-э- ф-я-ъ-х-п- ---------------------------------- Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп. 0
A------ un--r -y-jeIahy--eu -jej--j-h-e-. A______ u____ k____________ f____________ A-j-m-e u-j-r k-z-e-a-y-j-u f-e-a-j-h-e-. ----------------------------------------- Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: А----г-----жьын-э----яг----п. А___ г____________ ф_________ А-э- г-о-ъ-ж-ы-х-у ф-я-ъ-х-п- ----------------------------- Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп. 0
A--er-go--zh'ynhj-u---ej-----je-. A____ g____________ f____________ A-j-r g-l-z-'-n-j-u f-e-a-j-h-e-. --------------------------------- Ahjer golyzh'ynhjeu fjejagjehjep.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: Ащ-(---лъ--гъ)-щт-г-э----ы -ъ---гъа-ъ-п. А_ (х_________ щ_____ ы___ х____________ А- (-ъ-л-ф-г-) щ-ы-ъ- ы-х- х-у-т-ъ-г-э-. ---------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп. 0
Ash--(-ulfy-)-sh-ty-je-----y----hhtga-je-. A___ (h______ s_______ y____ h____________ A-h- (-u-f-g- s-h-y-j- y-h-y h-s-h-g-g-e-. ------------------------------------------ Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: Ащ---ъу-ъфы--)-шок---д --х- -ъущтг-агъ--. А_ (х_________ ш______ ы___ х____________ А- (-ъ-л-ф-г-) ш-к-л-д ы-х- х-у-т-ъ-г-э-. ----------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп. 0
As-h-(h---y----ho-o-ad--shhy---s--t-a---p. A___ (h______ s_______ y____ h____________ A-h- (-u-f-g- s-o-o-a- y-h-y h-s-h-g-g-e-. ------------------------------------------ Ashh (hulfyg) shokolad yshhy hushhtgagjep.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: Ащ (-ъу---ыгъ) -о-ф-- ыш-ы -ъ-щтг---ъ--. А_ (х_________ к_____ ы___ х____________ А- (-ъ-л-ф-г-) к-н-е- ы-х- х-у-т-ъ-г-э-. ---------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп. 0
A-hh (--l--g)---n-e- ys-hy-h--h-t---je-. A___ (h______ k_____ y____ h____________ A-h- (-u-f-g- k-n-e- y-h-y h-s-h-g-g-e-. ---------------------------------------- Ashh (hulfyg) konfet yshhy hushhtgagjep.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: С- з---р- с--о-гъон сы-иты-ъ. С_ з_____ с________ с________ С- з-г-р- с-I-и-ъ-н с-ф-т-г-. ----------------------------- Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ. 0
Sj----------s----i-o- -y-it--. S__ z______ s________ s_______ S-e z-g-r-e s-h-o-g-n s-f-t-g- ------------------------------ Sje zygorje sshIoigon syfityg.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: Сэ-джа-- къ-з-ф--щ--ы-ь-н-сыф--ыгъ. С_ д____ к_______________ с________ С- д-а-э к-ы-ы-э-щ-ф-ж-ы- с-ф-т-г-. ----------------------------------- Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ. 0
Sje --h-n-e-kyz--j----h-e-yz-'-- s-----g. S__ d______ k___________________ s_______ S-e d-h-n-e k-z-f-e-s-h-e-y-h-y- s-f-t-g- ----------------------------------------- Sje dzhanje kyzyfjesshhjefyzh'yn syfityg.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: С--ш---лад--о-фетыр -шт-н --ф----ъ. С_ ш______ к_______ с____ с________ С- ш-к-л-д к-н-е-ы- с-т-н с-ф-т-г-. ----------------------------------- Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ. 0
S---------ad-ko---t-r----tj-n----ity-. S__ s_______ k_______ s______ s_______ S-e s-o-o-a- k-n-e-y- s-h-j-n s-f-t-g- -------------------------------------- Sje shokolad konfetyr sshtjen syfityg.
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: О къ-----ъа--- т-тын у-ешъо--у--ф-тыг-а? О к___________ т____ у________ у________ О к-у-ь-л-а-э- т-т-н у-е-ъ-н-у у-и-ы-ъ-? ---------------------------------------- О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа? 0
O k--'j----j-m---ty- -s-hesh-nj---u-i-yg-? O k___________ t____ u___________ u_______ O k-h-j-l-t-e- t-t-n u-h-e-h-n-e- u-i-y-a- ------------------------------------------ O kuh'jelatjem tutyn ushheshonjeu ufityga?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: О-сы--дж--ым-пивэ--ще--о--у--ф---гъ-? О с_________ п___ у________ у________ О с-м-д-э-ы- п-в- у-е-ъ-н-у у-и-ы-ъ-? ------------------------------------- О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа? 0
O -y--e-z-j-shh-m-p---e -shhesh-nje-----t---? O s______________ p____ u___________ u_______ O s-m-e-z-j-s-h-m p-v-e u-h-e-h-n-e- u-i-y-a- --------------------------------------------- O symjedzhjeshhym pivje ushheshonjeu ufityga?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: О хь--Iэщы- х--- ---и----э- -ф---гъа? О х________ х___ з_________ у________ О х-а-I-щ-м х-э- з-д-п-э-э- у-и-ы-ъ-? ------------------------------------- О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа? 0
O h'--Ijeshh-- h--er -y---sh-j-n---------g-? O h___________ h____ z_____________ u_______ O h-a-I-e-h-y- h-j-r z-d-p-h-j-n-e- u-i-y-a- -------------------------------------------- O h'akIjeshhym h'jer zydipshhjenjeu ufityga?
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: Гъ-пс-----ом ---лэцIы-Iухэр бэ-э-ур------ет-н--у фи-ыг--х. Г___________ к_____________ б___ у_____ т_______ ф________ Г-э-с-ф-г-о- к-э-э-I-к-у-э- б-р- у-а-ы- т-т-н-э- ф-т-г-э-. ---------------------------------------------------------- Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх. 0
G----j----o- k-j-l-e-I--I----r b--r---u-am-m tety-h-e- fit-g---. G___________ k________________ b_____ u_____ t________ f________ G-e-s-e-y-o- k-j-l-e-I-k-u-j-r b-e-j- u-a-y- t-t-n-j-u f-t-g-e-. ---------------------------------------------------------------- Gjepsjefygom kIjeljecIykIuhjer bjerje uramym tetynhjeu fitygjeh.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: А-э- --р- --гум-щыдж-гун--- фит-г-э-. А___ б___ щ____ щ__________ ф________ А-э- б-р- щ-г-м щ-д-э-у-х-у ф-т-г-э-. ------------------------------------- Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх. 0
Ah----bje--e --ha--m s---dzhj-g-nh--- f-tygjeh. A____ b_____ s______ s_______________ f________ A-j-r b-e-j- s-h-g-m s-h-d-h-e-u-h-e- f-t-g-e-. ----------------------------------------------- Ahjer bjerje shhagum shhydzhjegunhjeu fitygjeh.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: Ах-р-бэ-э щ-сы-----ф-т-гъ--. А___ б___ щ_______ ф________ А-э- б-р- щ-с-н-э- ф-т-г-э-. ---------------------------- Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх. 0
Ahje----e--e---h-synhj-- fitygjeh. A____ b_____ s__________ f________ A-j-r b-e-j- s-h-s-n-j-u f-t-g-e-. ---------------------------------- Ahjer bjerje shhysynhjeu fitygjeh.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Adyghe (1-100) MP3 Adyghe (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -