Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   fa ‫در قطار‬

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

‫34 [سی و چهار]‬

34 [see-o-cha-hâr]

‫در قطار‬

‫dar ghataar‬‬‬

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Persian Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? ‫ا----ط-ر--ه-------م---و-؟‬ ‫ا__ ق___ ب_ ب____ م______ ‫-ی- ق-ا- ب- ب-ل-ن م-‌-و-؟- --------------------------- ‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ 0
‫-n----taa------er-i- ------d?-‬‬ ‫i_ g______ b_ b_____ m__________ ‫-n g-a-a-r b- b-r-i- m---o-d-‬-‬ --------------------------------- ‫in ghataar be berlin mi-rood?‬‬‬
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? ‫---- -ی--رک--می-کن--‬ ‫ق___ ک_ ح___ م______ ‫-ط-ر ک- ح-ک- م-‌-ن-؟- ---------------------- ‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ 0
‫---t--- k-i-h---at ---konad?--‬ ‫g______ k__ h_____ m___________ ‫-h-t-a- k-i h-r-a- m---o-a-?-‬- -------------------------------- ‫ghataar kei harkat mi-konad?‬‬‬
Yaushe jirgin ya isa Berlin? ‫کی-‫قط-ر-ب- بر--- م--رس--‬ ‫ک_ ‫ق___ ب_ ب____ م______ ‫-ی ‫-ط-ر ب- ب-ل-ن م-‌-س-؟- --------------------------- ‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ 0
‫kei-‫gha-aar b- b--lin -i--e------‬-‬ ‫k__ ‫g______ b_ b_____ m_____________ ‫-e- ‫-h-t-a- b- b-r-i- m---e-a-?-‬-‬- -------------------------------------- ‫kei ‫ghataar be berlin mi-resad?‬‬‬‬‬
Yi hakuri, zan iya wucewa? ‫-ب---د--اجا-- هس- ع-ور-کن- (ر- شوم-؟‬ ‫ب______ ا____ ه__ ع___ ک__ (ر_ ش_____ ‫-ب-ش-د- ا-ا-ه ه-ت ع-و- ک-م (-د ش-م-؟- -------------------------------------- ‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ 0
‫----khshid, e-aaz-h-h--t---o-- k-nam---- s----)-‬‬‬ ‫b__________ e______ h___ o____ k____ (r_ s_________ ‫-e-a-h-h-d- e-a-z-h h-s- o-o-r k-n-m (-d s-o-m-?-‬- ---------------------------------------------------- ‫bebakhshid, ejaazeh hast oboor konam (rd shoom)?‬‬‬
Ina ji wurin zama na ke nan. ‫--ر--ی‌کن--این-- -ا- -- ---.‬ ‫ف__ م____ ا____ ج__ م_ ا____ ‫-ک- م-‌-ن- ا-ن-ا ج-ی م- ا-ت-‬ ------------------------------ ‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ 0
‫f-kr-m--k--am-e--j-a--a--- -a- a---‬-‬ ‫f___ m_______ e_____ j____ m__ a______ ‫-e-r m---o-a- e-n-a- j-a-e m-n a-t-‬-‬ --------------------------------------- ‫fekr mi-konam eenjaa jaaye man ast.‬‬‬
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. ‫----م-‌کنم شم--ر-ی صند-ی-م- --س-ه-----‬ ‫ف__ م____ ش__ ر__ ص____ م_ ن____ ا____ ‫-ک- م-‌-ن- ش-ا ر-ی ص-د-ی م- ن-س-ه ا-د-‬ ---------------------------------------- ‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ 0
‫f--r----k--a----omaa-ro----s-----i-ma- --sha--eh id.‬‬‬ ‫f___ m_______ s_____ r____ s______ m__ n________ i_____ ‫-e-r m---o-a- s-o-a- r-o-e s-n-a-i m-n n-s-a-t-h i-.-‬- -------------------------------------------------------- ‫fekr mi-konam shomaa rooye sandali man neshasteh id.‬‬‬
Ina mai barci? ‫-و-ه-خو---ک-- -س--‬ ‫ک___ خ___ ک__ ا____ ‫-و-ه خ-ا- ک-ا ا-ت-‬ -------------------- ‫کوپه خواب کجا است؟‬ 0
‫ko--h--haa---o-a- as-?--‬ ‫k____ k____ k____ a______ ‫-o-e- k-a-b k-j-a a-t-‬-‬ -------------------------- ‫kopeh khaab kojaa ast?‬‬‬
Mai barci yana karshen jirgin. ک-پ- -واب د--ان--ای -ط-- ----‬ ک___ خ___ د_ ا_____ ق___ ا____ ک-پ- خ-ا- د- ا-ت-ا- ق-ا- ا-ت-‬ ------------------------------ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ 0
kop-- k---b---r ente--y--g----ar-a-t--‬‬ k____ k____ d__ e_______ g______ a______ k-p-h k-a-b d-r e-t-h-y- g-a-a-r a-t-‬-‬ ---------------------------------------- kopeh khaab dar entehaye ghataar ast.‬‬‬
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. ‫--ر--و--ن قطار-ک--------ا-ت--ی-ق-ار.‬ ‫و ر______ ق___ ک_____ د_______ ق_____ ‫- ر-ت-ر-ن ق-ا- ک-ا-ت- د-ا-ت-ا- ق-ا-.- -------------------------------------- ‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ 0
‫-a -es---r----gh-t--r -----st?-darab-a-e---h-ta--.-‬‬ ‫v_ r_________ g______ k_______ d_________ g__________ ‫-a r-s-o-r-a- g-a-a-r k-j-a-t- d-r-b-a-e- g-a-a-r-‬-‬ ------------------------------------------------------ ‫va restooraan ghataar kojaast? darabtadee ghataar.‬‬‬
zan iya kwana a kasa ‫-ی‌-وانم پا-ین-بخ----؟‬ ‫م______ پ____ ب_______ ‫-ی-ت-ا-م پ-ی-ن ب-و-ب-؟- ------------------------ ‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ 0
‫m---a-aanam--a---be-h-a-a----‬ ‫m__________ p___ b____________ ‫-i-t-v-a-a- p-i- b-k-a-b-m-‬-‬ ------------------------------- ‫mi-tavaanam pain bekhaabam?‬‬‬
zan iya barci a tsakiya ‫م--ت-ا-م-وس--بخوا--؟‬ ‫م______ و__ ب_______ ‫-ی-ت-ا-م و-ط ب-و-ب-؟- ---------------------- ‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ 0
‫mi-t-vaa-am va--t-b----ab--?--‬ ‫m__________ v____ b____________ ‫-i-t-v-a-a- v-s-t b-k-a-b-m-‬-‬ -------------------------------- ‫mi-tavaanam vasat bekhaabam?‬‬‬
zan iya barci sama ‫-ی‌تو--م----ا ب-و-بم-‬ ‫م______ ب___ ب_______ ‫-ی-ت-ا-م ب-ل- ب-و-ب-؟- ----------------------- ‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ 0
‫-i-tavaa-a--ba-laa bekhaa-a----‬ ‫m__________ b_____ b____________ ‫-i-t-v-a-a- b-a-a- b-k-a-b-m-‬-‬ --------------------------------- ‫mi-tavaanam baalaa bekhaabam?‬‬‬
Yaushe muke bakin iyaka? ‫-ی--ه-مرز-می‌-----‬ ‫ک_ ب_ م__ م_______ ‫-ی ب- م-ز م-‌-س-م-‬ -------------------- ‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ 0
‫ke- -e ma-z m----s---‬‬‬ ‫k__ b_ m___ m___________ ‫-e- b- m-r- m---e-i-?-‬- ------------------------- ‫kei be marz mi-resim?‬‬‬
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? ‫سف- به ب-ل-- چقد----- --‌کشد؟‬ ‫س__ ب_ ب____ چ___ ط__ م______ ‫-ف- ب- ب-ل-ن چ-د- ط-ل م-‌-ش-؟- ------------------------------- ‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ 0
‫s-f-- -- -er--n c----adr t--l m---esh---‬-‬ ‫s____ b_ b_____ c_______ t___ m____________ ‫-a-a- b- b-r-i- c-e-h-d- t-o- m---e-h-d-‬-‬ -------------------------------------------- ‫safar be berlin cheghadr tool mi-keshad?‬‬‬
Jirgin yana jinkiri? ‫-طار ت--ی- دا-د؟‬ ‫ق___ ت____ د_____ ‫-ط-ر ت-خ-ر د-ر-؟- ------------------ ‫قطار تاخیر دارد؟‬ 0
‫gh---a---a----- d--rd--‬‬ ‫g______ t______ d________ ‫-h-t-a- t-a-h-r d-a-d-‬-‬ -------------------------- ‫ghataar taakhir daard?‬‬‬
Kuna da abin da za ku karanta? ‫-یزی-برای---ا-د- --رید-‬ ‫چ___ ب___ خ_____ د______ ‫-ی-ی ب-ا- خ-ا-د- د-ر-د-‬ ------------------------- ‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ 0
‫c--z- b-r-a-e---a---a---a-rid?‬-‬ ‫c____ b______ k_______ d_________ ‫-h-z- b-r-a-e k-a-n-a- d-a-i-?-‬- ---------------------------------- ‫chizi baraaye khaandan daarid?‬‬‬
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? ‫--ن-- م----- خو-ا-ی--ا-ن--ید-- -ی---ک-د؟‬ ‫ا____ م____ خ_____ ی_ ن______ پ___ ک____ ‫-ی-ج- م-‌-و- خ-ر-ک- ی- ن-ش-د-ی پ-د- ک-د-‬ ------------------------------------------ ‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ 0
‫--nj-- m---ha-a-----r-aki --a-n-----a-i -e-daa-ka-d?‬-‬ ‫e_____ m________ k_______ i__ n________ p_____ k_______ ‫-e-j-a m---h-v-d k-o-a-k- i-a n-s-i-a-i p-y-a- k-r-?-‬- -------------------------------------------------------- ‫eenjaa mi-shavad khoraaki iaa noshidani peydaa kard?‬‬‬
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? ‫ممک--ا-ت -ر--سا-ت-7 ب-د---کنی-؟‬ ‫م___ ا__ م__ س___ 7 ب____ ک_____ ‫-م-ن ا-ت م-ا س-ع- 7 ب-د-ر ک-ی-؟- --------------------------------- ‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ 0
‫-omk-----------a--aa-t 7-bida-r -onid---‬ ‫m_____ a__ m____ s____ 7 b_____ k________ ‫-o-k-n a-t m-r-a s-a-t 7 b-d-a- k-n-d-‬-‬ ------------------------------------------ ‫momken ast maraa saaat 7 bidaar konid?‬‬‬

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Persian (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -