Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   ca Al tren

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [trenta-quatre]

Al tren

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? Q----- a-ues--el tr-n a --r-í-? Q__ é_ a_____ e_ t___ a B______ Q-e é- a-u-s- e- t-e- a B-r-í-? ------------------------------- Que és aquest el tren a Berlín? 0
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? Qu-n ---t-el-t-e-? Q___ s___ e_ t____ Q-a- s-r- e- t-e-? ------------------ Quan surt el tren? 0
Yaushe jirgin ya isa Berlin? Qua- arriba --------a-Be-l--? Q___ a_____ e_ t___ a B______ Q-a- a-r-b- e- t-e- a B-r-í-? ----------------------------- Quan arriba el tren a Berlín? 0
Yi hakuri, zan iya wucewa? P-r-ó--que--uc pas-ar? P_____ q__ p__ p______ P-r-ó- q-e p-c p-s-a-? ---------------------- Perdó, que puc passar? 0
Ina ji wurin zama na ke nan. C--c--ue -s--l m-- s--ent. C___ q__ é_ e_ m__ s______ C-e- q-e é- e- m-u s-i-n-. -------------------------- Crec que és el meu seient. 0
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. C----q---v-stè -stà ass--u--a----u--l--. C___ q__ v____ e___ a______ a_ m__ l____ C-e- q-e v-s-è e-t- a-s-g-t a- m-u l-o-. ---------------------------------------- Crec que vostè està assegut al meu lloc. 0
Ina mai barci? On é- -- -o-x---l-t? O_ é_ e_ c__________ O- é- e- c-t-e-l-i-? -------------------- On és el cotxe-llit? 0
Mai barci yana karshen jirgin. El c--xe--li- -s --l--c-- --- --e-. E_ c_________ é_ a l_ c__ d__ t____ E- c-t-e-l-i- é- a l- c-a d-l t-e-. ----------------------------------- El cotxe-llit és a la cua del tren. 0
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. O- -s-el-re-t---a--- --En-el -a-. O_ é_ e_ r__________ – E_ e_ c___ O- é- e- r-s-a-r-n-? – E- e- c-p- --------------------------------- On és el restaurant? – En el cap. 0
zan iya kwana a kasa Puc---rm-r-a --ta? P__ d_____ a s____ P-c d-r-i- a s-t-? ------------------ Puc dormir a sota? 0
zan iya barci a tsakiya P-c-d-rmir-a----g? P__ d_____ a_ m___ P-c d-r-i- a- m-g- ------------------ Puc dormir al mig? 0
zan iya barci sama P---d-r-ir-a -a--? P__ d_____ a d____ P-c d-r-i- a d-l-? ------------------ Puc dormir a dalt? 0
Yaushe muke bakin iyaka? Q-----e----a--- fro-te-a? Q___ s____ a l_ f________ Q-a- s-r-m a l- f-o-t-r-? ------------------------- Quan serem a la frontera? 0
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? Qua-t -ur- -l -i-t-e a B----n? Q____ d___ e_ v_____ a B______ Q-a-t d-r- e- v-a-g- a B-r-í-? ------------------------------ Quant dura el viatge a Berlín? 0
Jirgin yana jinkiri? Que el --e---é r-t-rd? Q__ e_ t___ t_ r______ Q-e e- t-e- t- r-t-r-? ---------------------- Que el tren té retard? 0
Kuna da abin da za ku karanta? Teniu-r-s --r--l--i-? T____ r__ p__ l______ T-n-u r-s p-r l-e-i-? --------------------- Teniu res per llegir? 0
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? Q-e--s-po--dem--ar d--men-ar i-beur- aq--? Q__ e_ p__ d______ d_ m_____ i b____ a____ Q-e e- p-t d-m-n-r d- m-n-a- i b-u-e a-u-? ------------------------------------------ Que es pot demanar de menjar i beure aquí? 0
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? E- pode--de-p-rtar - -es -:00-d-l m--í? E_ p____ d________ a l__ 7___ d__ m____ E- p-d-u d-s-e-t-r a l-s 7-0- d-l m-t-? --------------------------------------- Em podeu despertar a les 7:00 del matí? 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Catalan (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -