Littafin jumla

ha cikin gidan   »   es En la casa

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [diecisiete]

En la casa

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Ga gidanmu. A--í--s--ue---- c-s-. A___ e_ n______ c____ A-u- e- n-e-t-a c-s-. --------------------- Aquí es nuestra casa.
A sama akwai rufin. A--i-a-e-t- -l --ja-o. A_____ e___ e_ t______ A-r-b- e-t- e- t-j-d-. ---------------------- Arriba está el tejado.
A ƙasa akwai ginshiƙi. Aba-o e-t- el só-a-o. A____ e___ e_ s______ A-a-o e-t- e- s-t-n-. --------------------- Abajo está el sótano.
Akwai lambu a bayan gidan. Det-ás-d---a-ca-a-h-- -n j-rdí-. D_____ d_ l_ c___ h__ u_ j______ D-t-á- d- l- c-s- h-y u- j-r-í-. -------------------------------- Detrás de la casa hay un jardín.
Babu hanya a gaban gidan. N- ha---ing-n--ca-le--ren-e-a ---casa. N_ h__ n______ c____ f_____ a l_ c____ N- h-y n-n-u-a c-l-e f-e-t- a l- c-s-. -------------------------------------- No hay ninguna calle frente a la casa.
Akwai itatuwa kusa da gidan. H------o-es -- -a-o--e l--cas-. H__ á______ a_ l___ d_ l_ c____ H-y á-b-l-s a- l-d- d- l- c-s-. ------------------------------- Hay árboles al lado de la casa.
Anan gidana. Aq-í ---á ---a-a--a--nto. A___ e___ m_ a___________ A-u- e-t- m- a-a-t-m-n-o- ------------------------- Aquí está mi apartamento.
Ga kicin da bandaki. Aq----st-n----c-ci-- y----b---. A___ e____ l_ c_____ y e_ b____ A-u- e-t-n l- c-c-n- y e- b-ñ-. ------------------------------- Aquí están la cocina y el baño.
Akwai falo da ɗakin kwana. Ahí-e-t-- -a-s--a ----s--r y -- -or-it--io. A__ e____ l_ s___ d_ e____ y e_ d__________ A-í e-t-n l- s-l- d- e-t-r y e- d-r-i-o-i-. ------------------------------------------- Ahí están la sala de estar y el dormitorio.
An rufe kofar gida. L- pu-r---de-l- c-sa---tá---r-ada. L_ p_____ d_ l_ c___ e___ c_______ L- p-e-t- d- l- c-s- e-t- c-r-a-a- ---------------------------------- La puerta de la casa está cerrada.
Amma tagogin a buɗe suke. P-r- l-- -e---na- ---án ab-ertas. P___ l__ v_______ e____ a________ P-r- l-s v-n-a-a- e-t-n a-i-r-a-. --------------------------------- Pero las ventanas están abiertas.
Yana zafi a yau. Hace cal-- ho-. H___ c____ h___ H-c- c-l-r h-y- --------------- Hace calor hoy.
Muka shiga falo. N----ro- ---oso--a----m---- -- -ala-d- esta-. N_______ / n_______ v____ a l_ s___ d_ e_____ N-s-t-o- / n-s-t-a- v-m-s a l- s-l- d- e-t-r- --------------------------------------------- Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar.
Akwai kujera da kujera. H-- ---sof--- un si--ón-al--. H__ u_ s___ y u_ s_____ a____ H-y u- s-f- y u- s-l-ó- a-l-. ----------------------------- Hay un sofá y un sillón allí.
Ka zauna! ¡-o- -av-r, --é-t-ns--- ---nte-e! ¡P__ f_____ s________ / s________ ¡-o- f-v-r- s-é-t-n-e / s-é-t-s-! --------------------------------- ¡Por favor, siéntense / siéntese!
A nan ne kwamfutara take. M--or-e-ad---/----pu---ora (--.) --t- a-l-. M_ o________ / c__________ (a___ e___ a____ M- o-d-n-d-r / c-m-u-a-o-a (-m-) e-t- a-l-. ------------------------------------------- Mi ordenador / computadora (am.) está allá.
Anan sitiriyo na yake. M- -q-ip--de --ni-- e--- ----. M_ e_____ d_ s_____ e___ a____ M- e-u-p- d- s-n-d- e-t- a-l-. ------------------------------ Mi equipo de sonido está allí.
TV sabuwa ce. E- te---iso---s c-----t--en-e-nu-vo. E_ t________ e_ c____________ n_____ E- t-l-v-s-r e- c-m-l-t-m-n-e n-e-o- ------------------------------------ El televisor es completamente nuevo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -