Littafin jumla

ha sassan jiki   »   es Las Partes del Cuerpo Humano

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [cincuenta y ocho]

Las Partes del Cuerpo Humano

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Ina zana namiji. E-to-----u--n---u- h-m-re. E____ d________ u_ h______ E-t-y d-b-j-n-o u- h-m-r-. -------------------------- Estoy dibujando un hombre.
Da farko kai. Prime-- la -abeza. P______ l_ c______ P-i-e-o l- c-b-z-. ------------------ Primero la cabeza.
Mutumin yana sanye da hula. E- hom-------ne-pu-sto un-s-m--e-o. E_ h_____ t____ p_____ u_ s________ E- h-m-r- t-e-e p-e-t- u- s-m-r-r-. ----------------------------------- El hombre tiene puesto un sombrero.
Ba za ku iya ganin gashi ba. N- -e--u-de --r-s- ca--l-o. N_ s_ p____ v__ s_ c_______ N- s- p-e-e v-r s- c-b-l-o- --------------------------- No se puede ver su cabello.
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. No ----ueden v-- s---orej---t-mp--o. N_ s_ p_____ v__ s__ o_____ t_______ N- s- p-e-e- v-r s-s o-e-a- t-m-o-o- ------------------------------------ No se pueden ver sus orejas tampoco.
Ba za ku iya ganin baya kuma. No--- p--de-v-r--- e--a-d- -am-o-o. N_ s_ p____ v__ s_ e______ t_______ N- s- p-e-e v-r s- e-p-l-a t-m-o-o- ----------------------------------- No se puede ver su espalda tampoco.
Ina zana idanu da baki. Est---di-----d- l-s -j-s-y-la-boca. E____ d________ l__ o___ y l_ b____ E-t-y d-b-j-n-o l-s o-o- y l- b-c-. ----------------------------------- Estoy dibujando los ojos y la boca.
Mutumin yana rawa yana dariya. E--hom--e--s-á bai-ando --r-e-do. E_ h_____ e___ b_______ y r______ E- h-m-r- e-t- b-i-a-d- y r-e-d-. --------------------------------- El hombre está bailando y riendo.
Mutumin yana da dogon hanci. E- h--b----i-ne -n-----iz-la-g-. E_ h_____ t____ u__ n____ l_____ E- h-m-r- t-e-e u-a n-r-z l-r-a- -------------------------------- El hombre tiene una nariz larga.
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. É--l-e-a u-------n-en s------os. É_ l____ u_ b_____ e_ s__ m_____ É- l-e-a u- b-s-ó- e- s-s m-n-s- -------------------------------- Él lleva un bastón en sus manos.
Ya kuma sa gyale a wuyansa. (É-) --m--é--l-eva u---bu-and- -l-ede--- -e--- cuell-. (___ t______ l____ u__ b______ a________ d_ s_ c______ (-l- t-m-i-n l-e-a u-a b-f-n-a a-r-d-d-r d- s- c-e-l-. ------------------------------------------------------ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Damina ne kuma akwai sanyi. E- ---i-r-- --h-c--frí-. E_ i_______ y h___ f____ E- i-v-e-n- y h-c- f-í-. ------------------------ Es invierno y hace frío.
Hannun suna da ƙarfi. Lo- -r--o- --n--------. L__ b_____ s__ f_______ L-s b-a-o- s-n f-e-t-s- ----------------------- Los brazos son fuertes.
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. L-s -ie-n-s ta-bién-son-fu-----. L__ p______ t______ s__ f_______ L-s p-e-n-s t-m-i-n s-n f-e-t-s- -------------------------------- Las piernas también son fuertes.
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. El-h---re-e-tá---cho-de -ie-e. E_ h_____ e___ h____ d_ n_____ E- h-m-r- e-t- h-c-o d- n-e-e- ------------------------------ El hombre está hecho de nieve.
Ba ya sa wando ba gashi. (É-]--- l---a -- -a--a--n-s -i a--ig- ----c- --m.). (___ n_ l____ n_ p_________ n_ a_____ / s___ (_____ (-l- n- l-e-a n- p-n-a-o-e- n- a-r-g- / s-c- (-m-)- --------------------------------------------------- (Él] no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).
Amma mutumin bai yi sanyi ba. Pero ----o--re-n--se --n-e-a. P___ e_ h_____ n_ s_ c_______ P-r- e- h-m-r- n- s- c-n-e-a- ----------------------------- Pero el hombre no se congela.
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. (É-) e--u- m-ñ----d- n---e. (___ e_ u_ m_____ d_ n_____ (-l- e- u- m-ñ-c- d- n-e-e- --------------------------- (Él) es un muñeco de nieve.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -