Littafin jumla

ha cikin gidan   »   ro În casă

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [şaptesprezece]

În casă

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Ga gidanmu. A-ci -s-- c--a-n--st-ă. A___ e___ c___ n_______ A-c- e-t- c-s- n-a-t-ă- ----------------------- Aici este casa noastră. 0
A sama akwai rufin. Su- e-----co-eriş--. S__ e___ a__________ S-s e-t- a-o-e-i-u-. -------------------- Sus este acoperişul. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. Jos e--e-p-v-i--. J__ e___ p_______ J-s e-t- p-v-i-a- ----------------- Jos este pivniţa. 0
Akwai lambu a bayan gidan. Î- -p----e ca-e- -st--o g--di--. Î_ s______ c____ e___ o g_______ Î- s-a-e-e c-s-i e-t- o g-ă-i-ă- -------------------------------- În spatele casei este o grădină. 0
Babu hanya a gaban gidan. În -a-- -ase- n--e--e-ni-i--s--ad-. Î_ f___ c____ n_ e___ n____ s______ Î- f-ţ- c-s-i n- e-t- n-c-o s-r-d-. ----------------------------------- În faţa casei nu este nicio stradă. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. L--gă --să s-nt p-mi. L____ c___ s___ p____ L-n-ă c-s- s-n- p-m-. --------------------- Lângă casă sunt pomi. 0
Anan gidana. Ai-i--s-- ---u--ţ- m--. A___ e___ l_______ m___ A-c- e-t- l-c-i-ţ- m-a- ----------------------- Aici este locuinţa mea. 0
Ga kicin da bandaki. Ai-i--un- buc--ă--a-şi --i-. A___ s___ b________ ş_ b____ A-c- s-n- b-c-t-r-a ş- b-i-. ---------------------------- Aici sunt bucătăria şi baia. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. A-o-- e-t- --mera -- zi -i -or-it-ru-. A____ e___ c_____ d_ z_ ş_ d__________ A-o-o e-t- c-m-r- d- z- ş- d-r-i-o-u-. -------------------------------------- Acolo este camera de zi şi dormitorul. 0
An rufe kofar gida. Uş- ------e--- în---s-. U__ c____ e___ î_______ U-a c-s-i e-t- î-c-i-ă- ----------------------- Uşa casei este închisă. 0
Amma tagogin a buɗe suke. D-- -er-s-r--e s-n- -es--ise. D__ f_________ s___ d________ D-r f-r-s-r-l- s-n- d-s-h-s-. ----------------------------- Dar ferestrele sunt deschise. 0
Yana zafi a yau. As-ăzi es-e c---. A_____ e___ c____ A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0
Muka shiga falo. N-i-m--g-- în c-m--- ---zi. N__ m_____ î_ c_____ d_ z__ N-i m-r-e- î- c-m-r- d- z-. --------------------------- Noi mergem în camera de zi. 0
Akwai kujera da kujera. A--lo--s---o c--a-ea şi-u- foto--u. A____ e___ o c______ ş_ u_ f_______ A-o-o e-t- o c-n-p-a ş- u- f-t-l-u- ----------------------------------- Acolo este o canapea şi un fotoliu. 0
Ka zauna! A----ţi-v-! A__________ A-e-a-i-v-! ----------- Aşezaţi-vă! 0
A nan ne kwamfutara take. Acol- este cal---a---u- ---. A____ e___ c___________ m___ A-o-o e-t- c-l-u-a-o-u- m-u- ---------------------------- Acolo este calculatorul meu. 0
Anan sitiriyo na yake. A-o----e-află combina -e-. A____ s_ a___ c______ m___ A-o-o s- a-l- c-m-i-a m-a- -------------------------- Acolo se află combina mea. 0
TV sabuwa ce. T--eviz--ul-e-te--ou. T__________ e___ n___ T-l-v-z-r-l e-t- n-u- --------------------- Televizorul este nou. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -