Littafin jumla

ha cikin gidan   »   sv I huset

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [sjutton]

I huset

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
Ga gidanmu. Hä--är v-rt----. H__ ä_ v___ h___ H-r ä- v-r- h-s- ---------------- Här är vårt hus. 0
A sama akwai rufin. Ovanpå ä--ta--t. O_____ ä_ t_____ O-a-p- ä- t-k-t- ---------------- Ovanpå är taket. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. Und---fin-s kä-l----. U____ f____ k________ U-d-r f-n-s k-l-a-e-. --------------------- Under finns källaren. 0
Akwai lambu a bayan gidan. Ba-o----s-t--r-----rädgård. B____ h____ ä_ e_ t________ B-k-m h-s-t ä- e- t-ä-g-r-. --------------------------- Bakom huset är en trädgård. 0
Babu hanya a gaban gidan. F-am--r h---t-f---s inge---a--. F______ h____ f____ i____ g____ F-a-f-r h-s-t f-n-s i-g-n g-t-. ------------------------------- Framför huset finns ingen gata. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. Bredvi---us-- -in-- --- t--d. B______ h____ f____ d__ t____ B-e-v-d h-s-t f-n-s d-t t-ä-. ----------------------------- Bredvid huset finns det träd. 0
Anan gidana. H-r -r -in l---nhe-. H__ ä_ m__ l________ H-r ä- m-n l-g-n-e-. -------------------- Här är min lägenhet. 0
Ga kicin da bandaki. Här-ä- -ö--t ---------m---. H__ ä_ k____ o__ b_________ H-r ä- k-k-t o-h b-d-u-m-t- --------------------------- Här är köket och badrummet. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. Där-----a-------mmet--c--s-----met. D__ ä_ v____________ o__ s_________ D-r ä- v-r-a-s-u-m-t o-h s-v-u-m-t- ----------------------------------- Där är vardagsrummet och sovrummet. 0
An rufe kofar gida. Ytte--ör--- är --ä--d. Y__________ ä_ s______ Y-t-r-ö-r-n ä- s-ä-g-. ---------------------- Ytterdörren är stängd. 0
Amma tagogin a buɗe suke. Men f---tren -r --p-a. M__ f_______ ä_ ö_____ M-n f-n-t-e- ä- ö-p-a- ---------------------- Men fönstren är öppna. 0
Yana zafi a yau. D-t är -et---da-. D__ ä_ h___ i____ D-t ä- h-t- i-a-. ----------------- Det är hett idag. 0
Muka shiga falo. Vi går-in-- -a-da-s--m-et. V_ g__ i_ i v_____________ V- g-r i- i v-r-a-s-u-m-t- -------------------------- Vi går in i vardagsrummet. 0
Akwai kujera da kujera. D-r--- e--sof-a--c- en-få-ö-j. D__ ä_ e_ s____ o__ e_ f______ D-r ä- e- s-f-a o-h e- f-t-l-. ------------------------------ Där är en soffa och en fåtölj. 0
Ka zauna! Va-s-god--ch --t---- Va- ------ oc----t-! V_______ o__ s____ / V__ s_ g__ o__ s____ V-r-å-o- o-h s-t-! / V-r s- g-d o-h s-t-! ----------------------------------------- Varsågod och sitt! / Var så god och sitt! 0
A nan ne kwamfutara take. D-r-stå- -in-dato-. D__ s___ m__ d_____ D-r s-å- m-n d-t-r- ------------------- Där står min dator. 0
Anan sitiriyo na yake. D-- ------i- ---reo-nl--gn-n-. D__ s___ m__ s________________ D-r s-å- m-n s-e-e-a-l-g-n-n-. ------------------------------ Där står min stereoanläggning. 0
TV sabuwa ce. TV –-ap--ra--n--- he-t-ny. T_ – a________ ä_ h___ n__ T- – a-p-r-t-n ä- h-l- n-. -------------------------- TV – apparaten är helt ny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -