Littafin jumla

ha cikin gidan   »   id Di rumah

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [tujuh belas]

Di rumah

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Indonesian Wasa Kara
Ga gidanmu. R-m-----m----r-d- d- s--i. R____ k___ b_____ d_ s____ R-m-h k-m- b-r-d- d- s-n-. -------------------------- Rumah kami berada di sini. 0
A sama akwai rufin. D- at-- -tu a---. D_ a___ i__ a____ D- a-a- i-u a-a-. ----------------- Di atas itu atap. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. Di bawa--itu--ua-g ---a----n-h. D_ b____ i__ r____ b____ t_____ D- b-w-h i-u r-a-g b-w-h t-n-h- ------------------------------- Di bawah itu ruang bawah tanah. 0
Akwai lambu a bayan gidan. D- -el--a---rumah ad- se--a- -a---. D_ b_______ r____ a__ s_____ t_____ D- b-l-k-n- r-m-h a-a s-b-a- t-m-n- ----------------------------------- Di belakang rumah ada sebuah taman. 0
Babu hanya a gaban gidan. Di-d---n r-m-h-ti-----d- -a--n. D_ d____ r____ t____ a__ j_____ D- d-p-n r-m-h t-d-k a-a j-l-n- ------------------------------- Di depan rumah tidak ada jalan. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. Di --b-l-- rum-- --- --po-on-n. D_ s______ r____ a__ p_________ D- s-b-l-h r-m-h a-a p-p-h-n-n- ------------------------------- Di sebelah rumah ada pepohonan. 0
Anan gidana. Di-sini-a--r--men-sa-a. D_ s___ a________ s____ D- s-n- a-a-t-m-n s-y-. ----------------------- Di sini apartemen saya. 0
Ga kicin da bandaki. In-----da--r-d---kama---an--. I_____ d____ d__ k____ m_____ I-i-a- d-p-r d-n k-m-r m-n-i- ----------------------------- Inilah dapur dan kamar mandi. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. Di-s--a-ada ru--g -amu d-----m-r tidur. D_ s___ a__ r____ t___ d__ k____ t_____ D- s-n- a-a r-a-g t-m- d-n k-m-r t-d-r- --------------------------------------- Di sana ada ruang tamu dan kamar tidur. 0
An rufe kofar gida. P-ntu-----h--ert-t-p. P____ r____ t________ P-n-u r-m-h t-r-u-u-. --------------------- Pintu rumah tertutup. 0
Amma tagogin a buɗe suke. T-p- -end--a-y- t-rb-k-. T___ j_________ t_______ T-p- j-n-e-a-y- t-r-u-a- ------------------------ Tapi jendelanya terbuka. 0
Yana zafi a yau. H-ri --i--ana-. H___ i__ p_____ H-r- i-i p-n-s- --------------- Hari ini panas. 0
Muka shiga falo. Kam--ma--k--e r-ang t--u. K___ m____ k_ r____ t____ K-m- m-s-k k- r-a-g t-m-. ------------------------- Kami masuk ke ruang tamu. 0
Akwai kujera da kujera. D----n--a-- sofa -an-kursi tamu. D_ s___ a__ s___ d__ k____ t____ D- s-n- a-a s-f- d-n k-r-i t-m-. -------------------------------- Di sana ada sofa dan kursi tamu. 0
Ka zauna! S------ duduk! S______ d_____ S-l-k-n d-d-k- -------------- Silakan duduk! 0
A nan ne kwamfutara take. Di--------a-komput-- -a-a. D_ s___ a__ k_______ s____ D- s-n- a-a k-m-u-e- s-y-. -------------------------- Di sana ada komputer saya. 0
Anan sitiriyo na yake. Di -ana ada --r-ng-a- -tere- --y-. D_ s___ a__ p________ s_____ s____ D- s-n- a-a p-r-n-k-t s-e-e- s-y-. ---------------------------------- Di sana ada perangkat stereo saya. 0
TV sabuwa ce. Te-e--s--ya-----h -ang-t-----. T__________ m____ s_____ b____ T-l-v-s-n-a m-s-h s-n-a- b-r-. ------------------------------ Televisinya masih sangat baru. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -