Littafin jumla

ha cikin gidan   »   sr У кући

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [седамнаест]

17 [sedamnaest]

У кући

U kući

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Serbian Wasa Kara
Ga gidanmu. Ов-е-ј----ш- к---. О___ ј_ н___ к____ О-д- ј- н-ш- к-ћ-. ------------------ Овде је наша кућа. 0
Ov-e-j----ša-kuć-. O___ j_ n___ k____ O-d- j- n-š- k-c-a- ------------------- Ovde je naša kuća.
A sama akwai rufin. Г--- -- -р--. Г___ ј_ к____ Г-р- ј- к-о-. ------------- Горе је кров. 0
Gore-je krov. G___ j_ k____ G-r- j- k-o-. ------------- Gore je krov.
A ƙasa akwai ginshiƙi. Д-ле -е --д-ум. Д___ ј_ п______ Д-л- ј- п-д-у-. --------------- Доле је подрум. 0
Do-e--e p-dru-. D___ j_ p______ D-l- j- p-d-u-. --------------- Dole je podrum.
Akwai lambu a bayan gidan. И-- --ће-је---т. И__ к___ ј_ в___ И-а к-ћ- ј- в-т- ---------------- Иза куће је врт. 0
I-a-k--́-----vr-. I__ k___ j_ v___ I-a k-c-e j- v-t- ----------------- Iza kuće je vrt.
Babu hanya a gaban gidan. Пр-д к-ћ----ема -ли-е. П___ к____ н___ у_____ П-е- к-ћ-м н-м- у-и-е- ---------------------- Пред кућом нема улице. 0
Pre--ku-́-m n--- u-i-e. P___ k____ n___ u_____ P-e- k-c-o- n-m- u-i-e- ----------------------- Pred kućom nema ulice.
Akwai itatuwa kusa da gidan. Поре- -у-е-је д---ћ-. П____ к___ ј_ д______ П-р-д к-ћ- ј- д-в-ћ-. --------------------- Поред куће је дрвеће. 0
P--e--ku-́--j- ----će. P____ k___ j_ d______ P-r-d k-c-e j- d-v-c-e- ----------------------- Pored kuće je drveće.
Anan gidana. О-де-ј---о----ан. О___ ј_ м__ с____ О-д- ј- м-ј с-а-. ----------------- Овде је мој стан. 0
Ovde--- --- s--n. O___ j_ m__ s____ O-d- j- m-j s-a-. ----------------- Ovde je moj stan.
Ga kicin da bandaki. Ов-- ---к---њ- и---пат--о. О___ с_ к_____ и к________ О-д- с- к-х-њ- и к-п-т-л-. -------------------------- Овде су кухиња и купатило. 0
O-de -u -u-inj- --ku--t---. O___ s_ k______ i k________ O-d- s- k-h-n-a i k-p-t-l-. --------------------------- Ovde su kuhinja i kupatilo.
Akwai falo da ɗakin kwana. Т-мо--е д--в-а---б----спав-ћа-с-ба. Т___ ј_ д_____ с___ и с______ с____ Т-м- ј- д-е-н- с-б- и с-а-а-а с-б-. ----------------------------------- Тамо је дневна соба и спаваћа соба. 0
T-m---- dn--n- so-a i-s-av-ć-----a. T___ j_ d_____ s___ i s______ s____ T-m- j- d-e-n- s-b- i s-a-a-́- s-b-. ------------------------------------ Tamo je dnevna soba i spavaća soba.
An rufe kofar gida. Врата ---е----з-т--рена. В____ к___ с_ з_________ В-а-а к-ћ- с- з-т-о-е-а- ------------------------ Врата куће су затворена. 0
V-a---ku--e-su zat-o-en-. V____ k___ s_ z_________ V-a-a k-c-e s- z-t-o-e-a- ------------------------- Vrata kuće su zatvorena.
Amma tagogin a buɗe suke. А---п---ори су -т--р-ни. А__ п______ с_ о________ А-и п-о-о-и с- о-в-р-н-. ------------------------ Али прозори су отворени. 0
A-i-proz-r---u -t-or--i. A__ p______ s_ o________ A-i p-o-o-i s- o-v-r-n-. ------------------------ Ali prozori su otvoreni.
Yana zafi a yau. Дан----- врућ-. Д____ ј_ в_____ Д-н-с ј- в-у-е- --------------- Данас је вруће. 0
Da-a-------u---. D____ j_ v_____ D-n-s j- v-u-́-. ---------------- Danas je vruće.
Muka shiga falo. М--и---о - -н-в-у--о--. М_ и____ у д_____ с____ М- и-е-о у д-е-н- с-б-. ----------------------- Ми идемо у дневну собу. 0
M--i-em--u--n---- s--u. M_ i____ u d_____ s____ M- i-e-o u d-e-n- s-b-. ----------------------- Mi idemo u dnevnu sobu.
Akwai kujera da kujera. Т-м--с- с-фа-и-ф---ља. Т___ с_ с___ и ф______ Т-м- с- с-ф- и ф-т-љ-. ---------------------- Тамо су софа и фотеља. 0
Tamo -- -o-- -----e-j-. T___ s_ s___ i f_______ T-m- s- s-f- i f-t-l-a- ----------------------- Tamo su sofa i fotelja.
Ka zauna! С--ни--! С_______ С-д-и-е- -------- Седните! 0
S-d-i--! S_______ S-d-i-e- -------- Sednite!
A nan ne kwamfutara take. Там- с--ј- -ој-к---ју--р. Т___ с____ м__ к_________ Т-м- с-о-и м-ј к-м-ј-т-р- ------------------------- Тамо стоји мој компјутер. 0
Ta-- sto----oj ko---ut--. T___ s____ m__ k_________ T-m- s-o-i m-j k-m-j-t-r- ------------------------- Tamo stoji moj kompjuter.
Anan sitiriyo na yake. Т-м- с-о---мо-а-му--чка л---ја. Т___ с____ м___ м______ л______ Т-м- с-о-и м-ј- м-з-ч-а л-н-ј-. ------------------------------- Тамо стоји моја музичка линија. 0
Tamo -t-j--m-ja ---i--a -in-ja. T___ s____ m___ m______ l______ T-m- s-o-i m-j- m-z-č-a l-n-j-. ------------------------------- Tamo stoji moja muzička linija.
TV sabuwa ce. Те--в-зор -------у-----в. Т________ ј_ п______ н___ Т-л-в-з-р ј- п-т-у-о н-в- ------------------------- Телевизор је потпуно нов. 0
T-l-v-z-- ----o-pu-o n--. T________ j_ p______ n___ T-l-v-z-r j- p-t-u-o n-v- ------------------------- Televizor je potpuno nov.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -