Hvor har du lært spansk?
Гд- ---выу-или -спа-ски-?
Г__ В_ в______ и_________
Г-е В- в-у-и-и и-п-н-к-й-
-------------------------
Где Вы выучили испанский?
0
G-e V---y---ili-is--ns---?
G__ V_ v_______ i_________
G-e V- v-u-h-l- i-p-n-k-y-
--------------------------
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Hvor har du lært spansk?
Где Вы выучили испанский?
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Kan du også portugisisk?
Вы--н---е--о-- п-р--г----ки-?
В_ з_____ т___ п_____________
В- з-а-т- т-ж- п-р-у-а-ь-к-й-
-----------------------------
Вы знаете тоже португальский?
0
Vy z--ye---to--- port-g--ʹ-kiy?
V_ z______ t____ p_____________
V- z-a-e-e t-z-e p-r-u-a-ʹ-k-y-
-------------------------------
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Kan du også portugisisk?
Вы знаете тоже португальский?
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Ja, og jeg kan også lidt italiensk.
Д------ем-ого-ита--ян-к-й.
Д__ и н______ и___________
Д-, и н-м-о-о и-а-ь-н-к-й-
--------------------------
Да, и немного итальянский.
0
Da- i ---n-go i-alʹ----k-y.
D__ i n______ i____________
D-, i n-m-o-o i-a-ʹ-a-s-i-.
---------------------------
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Ja, og jeg kan også lidt italiensk.
Да, и немного итальянский.
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Jeg synes, du taler rigtig godt.
По-мо-----В--г--о-и-е--ч--ь-------.
П________ В_ г_______ о____ х______
П---о-м-, В- г-в-р-т- о-е-ь х-р-ш-.
-----------------------------------
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
0
Po-m-----, V---o-o---e--c-en- k-o---h-.
P_________ V_ g_______ o_____ k________
P---o-e-u- V- g-v-r-t- o-h-n- k-o-o-h-.
---------------------------------------
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Jeg synes, du taler rigtig godt.
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Sprogene ligner hinanden ret meget.
Э-и------ -о-тат-ч-о---х-жи.
Э__ я____ д_________ п______
Э-и я-ы-и д-с-а-о-н- п-х-ж-.
----------------------------
Эти языки достаточно похожи.
0
E-i y-zyki-dosta-o--n---ok-ozhi.
E__ y_____ d__________ p________
E-i y-z-k- d-s-a-o-h-o p-k-o-h-.
--------------------------------
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Sprogene ligner hinanden ret meget.
Эти языки достаточно похожи.
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Jeg kan sagtens forstå dem.
Я--х ----ш- пон-маю.
Я и_ х_____ п_______
Я и- х-р-ш- п-н-м-ю-
--------------------
Я их хорошо понимаю.
0
Y- --h--h-r-s-o -onim---.
Y_ i__ k_______ p________
Y- i-h k-o-o-h- p-n-m-y-.
-------------------------
Ya ikh khorosho ponimayu.
Jeg kan sagtens forstå dem.
Я их хорошо понимаю.
Ya ikh khorosho ponimayu.
Men at tale og skrive er svært.
Но г--орит- и п--а-ь с----о.
Н_ г_______ и п_____ с______
Н- г-в-р-т- и п-с-т- с-о-н-.
----------------------------
Но говорить и писать сложно.
0
No go----tʹ i --s-tʹ -l-z-no.
N_ g_______ i p_____ s_______
N- g-v-r-t- i p-s-t- s-o-h-o-
-----------------------------
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Men at tale og skrive er svært.
Но говорить и писать сложно.
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Jeg laver stadigvæk mange fejl.
Я е-------ю-м-о-----и-о-.
Я е__ д____ м____ о______
Я е-е д-л-ю м-о-о о-и-о-.
-------------------------
Я еще делаю много ошибок.
0
Ya y-shche d-la---m---o ---i---.
Y_ y______ d_____ m____ o_______
Y- y-s-c-e d-l-y- m-o-o o-h-b-k-
--------------------------------
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Jeg laver stadigvæk mange fejl.
Я еще делаю много ошибок.
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Vær sød altid at rette mig.
П--рав-я--е ме--, -ож-л-й--а к----й-р-- .
П__________ м____ п_________ к_____ р__ .
П-п-а-л-й-е м-н-, п-ж-л-й-т- к-ж-ы- р-з .
-----------------------------------------
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
0
P--rav-ya-te-m-n-a,-po-hal--s----a---yy r-- .
P___________ m_____ p__________ k______ r__ .
P-p-a-l-a-t- m-n-a- p-z-a-u-s-a k-z-d-y r-z .
---------------------------------------------
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Vær sød altid at rette mig.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Din udtale er ret god.
В--- -р----о-е-ие-д-с--т---о-х------.
В___ п___________ д_________ х_______
В-ш- п-о-з-о-е-и- д-с-а-о-н- х-р-ш-е-
-------------------------------------
Ваше произношение достаточно хорошее.
0
V---- p-o-z--she-i------t---c-n---horos--ye.
V____ p_____________ d__________ k__________
V-s-e p-o-z-o-h-n-y- d-s-a-o-h-o k-o-o-h-y-.
--------------------------------------------
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Din udtale er ret god.
Ваше произношение достаточно хорошее.
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Du har lidt accent.
У-В-----б--ьшой а---нт.
У В__ н________ а______
У В-с н-б-л-ш-й а-ц-н-.
-----------------------
У Вас небольшой акцент.
0
U-V-- neb-lʹ-------tsent.
U V__ n_________ a_______
U V-s n-b-l-s-o- a-t-e-t-
-------------------------
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Du har lidt accent.
У Вас небольшой акцент.
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Man kan høre, hvor du kommer fra.
Мо-но -слы---- --к-да -- -од-м.
М____ у_______ о_____ В_ р_____
М-ж-о у-л-ш-т- о-к-д- В- р-д-м-
-------------------------------
Можно услышать откуда Вы родом.
0
Mo---o ---ysha-ʹ o-k-d- Vy --d-m.
M_____ u________ o_____ V_ r_____
M-z-n- u-l-s-a-ʹ o-k-d- V- r-d-m-
---------------------------------
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Man kan høre, hvor du kommer fra.
Можно услышать откуда Вы родом.
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Hvad er dit modersmål?
К-кой----к В-- -од--й?
К____ я___ В__ р______
К-к-й я-ы- В-ш р-д-о-?
----------------------
Какой язык Ваш родной?
0
K-k---ya-y--V-s--r-dn-y?
K____ y____ V___ r______
K-k-y y-z-k V-s- r-d-o-?
------------------------
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Hvad er dit modersmål?
Какой язык Ваш родной?
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Går du på et sprogkursus?
Вы х--ите ---я--ко-ые-кур-ы?
В_ х_____ н_ я_______ к_____
В- х-д-т- н- я-ы-о-ы- к-р-ы-
----------------------------
Вы ходите на языковые курсы?
0
Vy kh-------- -a---o--y---u-s-?
V_ k______ n_ y_________ k_____
V- k-o-i-e n- y-z-k-v-y- k-r-y-
-------------------------------
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Går du på et sprogkursus?
Вы ходите на языковые курсы?
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Hvilket lærebogssystem bruger du?
К---м--чебн--о- Вы --ль---тесь?
К____ у________ В_ п___________
К-к-м у-е-н-к-м В- п-л-з-е-е-ь-
-------------------------------
Каким учебником Вы пользуетесь?
0
Ka-i----heb-ik--------lʹzuy-te--?
K____ u_________ V_ p____________
K-k-m u-h-b-i-o- V- p-l-z-y-t-s-?
---------------------------------
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Hvilket lærebogssystem bruger du?
Каким учебником Вы пользуетесь?
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder.
В -а-------м-нт я-н- зн--- ка- -- назыв-е---.
В д_____ м_____ я н_ з____ к__ о_ н__________
В д-н-ы- м-м-н- я н- з-а-, к-к о- н-з-в-е-с-.
---------------------------------------------
В данный момент я не знаю, как он называется.
0
V-----y-----e-t-y- ne--n---- k-- o- --z-va-etsy-.
V d_____ m_____ y_ n_ z_____ k__ o_ n____________
V d-n-y- m-m-n- y- n- z-a-u- k-k o- n-z-v-y-t-y-.
-------------------------------------------------
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder.
В данный момент я не знаю, как он называется.
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Jeg kan ikke huske titlen.
Я н- ---- --п-мн-т--на---ние.
Я н_ м___ в________ н________
Я н- м-г- в-п-м-и-ь н-з-а-и-.
-----------------------------
Я не могу вспомнить название.
0
Y- n-----u --p--n-t- n--van---.
Y_ n_ m___ v________ n_________
Y- n- m-g- v-p-m-i-ʹ n-z-a-i-e-
-------------------------------
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Jeg kan ikke huske titlen.
Я не могу вспомнить название.
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Det har jeg glemt.
Я--т--за---.
Я э__ з_____
Я э-о з-б-л-
------------
Я это забыл.
0
Y--eto--a---.
Y_ e__ z_____
Y- e-o z-b-l-
-------------
Ya eto zabyl.
Det har jeg glemt.
Я это забыл.
Ya eto zabyl.