Parlør

da At lære fremmedsprog   »   lt (Užsienio) kalbų mokymasis

23 [treogtyve]

At lære fremmedsprog

At lære fremmedsprog

23 [dvidešimt trys]

(Užsienio) kalbų mokymasis

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Litauisk Afspil Yderligere
Hvor har du lært spansk? K-r--j----mo-ėtės -sp-n---a--os? K__ (____ m______ i_____ k______ K-r (-ū-) m-k-t-s i-p-n- k-l-o-? -------------------------------- Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos? 0
Kan du også portugisisk? Ar-mo-a-- -- po-tu---ų--albą? A_ m_____ i_ p________ k_____ A- m-k-t- i- p-r-u-a-ų k-l-ą- ----------------------------- Ar mokate ir portugalų kalbą? 0
Ja, og jeg kan også lidt italiensk. T-i----a-- --ku--r š-e--t-e- -ta-išk-i. T____ (___ m___ i_ š___ t___ i_________ T-i-, (-š- m-k- i- š-e- t-e- i-a-i-k-i- --------------------------------------- Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai. 0
Jeg synes, du taler rigtig godt. Ma- -----o----s k--b-t---ab-i-g--a-. M__ a______ j__ k______ l____ g_____ M-n a-r-d-, j-s k-l-a-e l-b-i g-r-i- ------------------------------------ Man atrodo, jūs kalbate labai gerai. 0
Sprogene ligner hinanden ret meget. Š--- -a--os -----p--a--o-. Š___ k_____ g___ p________ Š-o- k-l-o- g-n- p-n-š-o-. -------------------------- Šios kalbos gana panašios. 0
Jeg kan sagtens forstå dem. Aš j-s labai -e-a- s-p-a-t-. A_ j__ l____ g____ s________ A- j-s l-b-i g-r-i s-p-a-t-. ---------------------------- Aš jus labai gerai suprantu. 0
Men at tale og skrive er svært. B-- -a---- ir ---b--- --- ---ku. B__ r_____ i_ k______ y__ s_____ B-t r-š-t- i- k-l-ė-i y-a s-n-u- -------------------------------- Bet rašyti ir kalbėti yra sunku. 0
Jeg laver stadigvæk mange fejl. Aš da- daug-kl-id--da-au. A_ d__ d___ k_____ d_____ A- d-r d-u- k-a-d- d-r-u- ------------------------- Aš dar daug klaidų darau. 0
Vær sød altid at rette mig. P--š-u m----visad- p-tai--ti. P_____ m___ v_____ p_________ P-a-a- m-n- v-s-d- p-t-i-y-i- ----------------------------- Prašau mane visada pataisyti. 0
Din udtale er ret god. Jū-ų t-rti---y--)----a-----a. J___ t_____ (____ v____ g____ J-s- t-r-i- (-r-) v-s-i g-r-. ----------------------------- Jūsų tartis (yra) visai gera. 0
Du har lidt accent. J-- t--------did----a-centą. J__ t_____ n_______ a_______ J-s t-r-t- n-d-d-l- a-c-n-ą- ---------------------------- Jūs turite nedidelį akcentą. 0
Man kan høre, hvor du kommer fra. G-l-ma---paži---- i--k-r--j-s) --vyk--e. G_____ a_________ i_ k__ (____ a________ G-l-m- a-p-ž-n-i- i- k-r (-ū-) a-v-k-t-. ---------------------------------------- Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote. 0
Hvad er dit modersmål? K---a j-sų ---to------ba? K____ j___ g______ k_____ K-k-a j-s- g-m-o-i k-l-a- ------------------------- Kokia jūsų gimtoji kalba? 0
Går du på et sprogkursus? Ar--jūs) lan-o-- -al--s ---sus? A_ (____ l______ k_____ k______ A- (-ū-) l-n-o-e k-l-o- k-r-u-? ------------------------------- Ar (jūs) lankote kalbos kursus? 0
Hvilket lærebogssystem bruger du? Ko-- vad--ėlį--a-do-ate - I- ---i- v----ėlio-mo-o--s? K___ v_______ n________ / I_ k____ v________ m_______ K-k- v-d-v-l- n-u-o-a-e / I- k-k-o v-d-v-l-o m-k-t-s- ----------------------------------------------------- Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės? 0
Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder. D--ar (š-----et-)-neži--u- -a-p-j-s----ina-i. D____ (____ m____ n_______ k___ j__ v________ D-b-r (-i-o m-t-) n-ž-n-u- k-i- j-s v-d-n-s-. --------------------------------------------- Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi. 0
Jeg kan ikke huske titlen. N-p-i--m-nu-p-v-di--m-. N__________ p__________ N-p-i-i-e-u p-v-d-n-m-. ----------------------- Neprisimenu pavadinimo. 0
Det har jeg glemt. (Aš --)---mir-a-. (__ j__ p________ (-š j-) p-m-r-a-. ----------------- (Aš jį) pamiršau. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -