የሐረጉ መጽሐፍ

am ግንኙነቶች   »   ad Зэпххэр 4

97 [ዘጠና ሰባት]

ግንኙነቶች

ግንኙነቶች

97 [тIокIиплIырэ пшIыкIублырэ]

97 [tIokIiplIyrje pshIykIublyrje]

Зэпххэр 4

Zjephhjer 4

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አዲጌ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። А- -хъулъ------х--ъ-я--- теле-и----р -э-ъэ-эг--г- на----ы-I---. А_ (х_________ х________ т__________ х___________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) х-ч-ы-г-, т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми. 0
A- -hul--g---j---y--g,-tel------y- hje--e-----g -ah--my-h--emi. A_ (h______ h_________ t__________ h___________ n___ m_________ A- (-u-f-g- h-e-h-j-g- t-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። Ар -х-улъ-ы------ы-- -ъэуц-гъагъ,-кI-с--хъ--ъагъ--на-ь -ыш--м-. А_ (х_________ д____ к___________ к____ х________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) д-ы-и к-э-ц-г-а-ъ- к-а-э х-у-ъ-г-э н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми. 0
A- (---f-g)-dz-y-- k------a-, -Ia--- --g-gj------ --sh-je--. A_ (h______ d_____ k_________ k_____ h______ n___ m_________ A- (-u-f-g- d-h-r- k-e-c-g-g- k-a-j- h-g-g-e n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። Ар (-ъул-----)------у-гъэ---т-зэз--ъыгъ----н--ь-м-ш-э-и. А_ (х_________ к___________ т_____________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-а-ъ-п- т-з-з-г-ы-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми. 0
Ar-(hu-fyg) k--kIuag-----ty-jezje-ygag -ah' ---h-j---. A_ (h______ k___________ t____________ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-e-I-a-j-p- t-z-e-j-g-g-g n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። Телевизоры---э--энэгъагъ---- емылъы------,-ар-х-ч-ы-г-. Т__________ х____________ А_ е____________ а_ х________ Т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- х-ч-ы-г-. ------------------------------------------------------- Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ. 0
T-lev-z---r -j-------ga-. Ashh -m--y-y--eu- ---h--ch----. T__________ h____________ A___ e___________ a_ h_________ T-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a-. A-h- e-y-y-y-j-u- a- h-e-h-j-g- --------------------------------------------------------- Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። К-а-э---у-ъ-гъ-.-А- -м--ъ-ты--э-,-ар--ы-ыгъ. К____ х_________ А_ е____________ а_ щ______ К-а-э х-у-ъ-г-э- А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- щ-с-г-. -------------------------------------------- КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ. 0
KIasj- hu-a---.---hh -mylyty---u,--- shhy--g. K_____ h_______ A___ e___________ a_ s_______ K-a-j- h-g-g-e- A-h- e-y-y-y-j-u- a- s-h-s-g- --------------------------------------------- KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። Тызэ---ъ-г-аг----- -мы--ы--гъ-у, -р---э-Iу--ъэ-. Т______________ А_ е____________ а_ к___________ Т-з-з-г-ы-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- к-э-I-а-ъ-п- ------------------------------------------------ Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп. 0
Tyz---j--yga-- Ashh e--lyty-j-u,-a---j-k--a-j--. T_____________ A___ e___________ a_ k___________ T-z-e-j-g-g-g- A-h- e-y-y-y-j-u- a- k-e-I-a-j-p- ------------------------------------------------ Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል። А--(х-ул-фыгъ) ма------з--ефэ,-п-авэ-имы----а-- м-ш-э--. А_ (х_________ м______ з______ п____ и____ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р з-р-ф-, п-а-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми. 0
A-h-----l------a--inje--z-e-e-je,--ra-je-i---je -a-' ----I----. A___ (h______ m________ z________ p_____ i_____ n___ m_________ A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r z-e-e-j-, p-a-j- i-y-j- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል። А--(хъ-------- --ынк--- м--I-, ----ур --эн-----о--а-ь-м--Iэ--. А_ (х_________ п_______ м_____ г_____ ц_________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) п-ы-к-э- м-к-о- г-о-у- ц-э-л-а-ъ- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми. 0
Ar (h-l-y-)--syn-Ij-u--a-I---g-g-- c-je------n-h' --sh-jem-. A_ (h______ p________ m_____ g____ c________ n___ m_________ A- (-u-f-g- p-y-k-j-u m-k-o- g-g-r c-j-n-a-o n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል። А--(---лъф-гъ) -ушъхь-фачъэ- те-, --ф--I---х---ыш-эми. А_ (х_________ к____________ т___ ч__ и_ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-м т-с- ч-ф и- н-х- м-ш-э-и- ------------------------------------------------------ Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми. 0
Ar-(-u--yg)----h--j-f-chje--te-, --j-f i- nah' -y-----mi. A_ (h______ k______________ t___ c____ i_ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-m t-s- c-j-f i- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል። А- -хъу--ф---- --авэ--I-п- -ры---х- мы--э---м-шинэ- з--е--. А_ (х_________ п____ и____ А__ н___ м______ м______ з______ А- (-ъ-л-ф-г-) п-а-э и-э-. А-ы н-х- м-ш-э-и м-ш-н-р з-р-ф-. ----------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ. 0
Ashh -h-lfy-)------- --j-p--A-y na-- -y-h-j-mi---s---------ere--e. A___ (h______ p_____ i_____ A__ n___ m________ m________ z________ A-h- (-u-f-g- p-a-j- i-j-p- A-y n-h- m-s-I-e-i m-s-i-j-r z-e-e-j-. ------------------------------------------------------------------ Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል። Гъ-гур -Iэн-ъагъо.-А-ы-н----мы-Iэм---р (хъул-фыг---п-ын-I-у -а--о. Г_____ ц__________ А__ н___ м______ а_ (х_________ п_______ м_____ Г-о-у- ц-э-л-а-ъ-. А-ы н-х- м-ш-э-и а- (-ъ-л-ф-г-) п-ы-к-э- м-к-о- ------------------------------------------------------------------ Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо. 0
Gogu- --j--l-g-. Ar- -ah--mys----mi a- (-ulfy-----y-kI--u m--Io. G____ c_________ A__ n___ m________ a_ (h______ p________ m_____ G-g-r c-j-n-a-o- A-y n-h- m-s-I-e-i a- (-u-f-g- p-y-k-j-u m-k-o- ---------------------------------------------------------------- Gogur cIjenlago. Ary nah' myshIjemi ar (hulfyg) psynkIjeu makIo.
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል። Ар-(---л-фыг-) -шъуагъ. Ар- нах--мышI-м--куш----ф----- з-р-фэ. А_ (х_________ е_______ А__ н___ м______ к____________ з______ А- (-ъ-л-ф-г-) е-ъ-а-ъ- А-ы н-х- м-ш-э-и к-ш-х-э-а-ъ-р з-р-ф-. -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ. 0
A- (-ulfyg---shua-.---y-n----m-sh-jem- --s-h---fa---er z--ref--. A_ (h______ e______ A__ n___ m________ k______________ z________ A- (-u-f-g- e-h-a-. A-y n-h- m-s-I-e-i k-s-h-j-f-c-j-r z-e-e-j-. ---------------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) eshuag. Ary nah' myshIjemi kushh'jefachjer zjerefje.
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም። А----з-л---г-)--о--I-н ы--от-р-п, апшъэ---гъ-с--ы--- и- --х--мышIэ-и. А_ (б_________ I______ ы_________ а______ г_________ и_ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-) I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- а-ш-э-э г-э-э-ы-ъ- и- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми. 0
Ashh----y---g) -o---Ij-n -g--yr-----a--h--rj---jesjen--j--i---ah--my-h--e--. A___ (b_______ I________ y_________ a________ g__________ i_ n___ m_________ A-h- (-z-l-y-) I-f-h-j-n y-o-y-j-p- a-s-j-r-e g-e-j-n-g-e i- n-h- m-s-I-e-i- ---------------------------------------------------------------------------- Ashh (bzylfyg) IofshIjen ygotyrjep, apshjerje gjesjenygje iI nah' myshIjemi.
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ። Ар (-з-лъфыг---вр-чы- -эжь--Iор-п- уз-м е-ъэ--мэ-Iы--ах---ыш-э--. А_ (б_________ в_____ д___ к______ у___ е__________ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-) в-а-ы- д-ж- к-о-э-, у-ы- е-ъ-г-м-к-ы н-х- м-ш-э-и- ----------------------------------------------------------------- Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми. 0
Ar (------g- v--ch-----ezh' k----e-, uzy---g-e---je--y ---- my-hI----. A_ (b_______ v______ d_____ k_______ u___ e___________ n___ m_________ A- (-z-l-y-) v-a-h-m d-e-h- k-o-j-p- u-y- e-j-g-m-e-I- n-h- m-s-I-e-i- ---------------------------------------------------------------------- Ar (bzylfyg) vrachym djezh' kIorjep, uzym egjegumjekIy nah' myshIjemi.
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች። А- --зы---ыгъ) маши-э къе-э--, ах------ы-э---хь---шI--и. А_ (б_________ м_____ к_______ а____ и____ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-) м-ш-н- к-е-э-ы- а-ъ-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми. 0
A-h--(-z-----) mashinje--e-hhje-----hs--j--i--Ije---h' -y-------. A___ (b_______ m_______ k_________ a______ i_____ n___ m_________ A-h- (-z-l-y-) m-s-i-j- k-s-h-e-y- a-s-h-e i-y-j- n-h- m-s-I-e-i- ----------------------------------------------------------------- Ashh (bzylfyg) mashinje keshhjefy, ahshhje imyIje nah' myshIjemi.
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም። Ар-е-жа-ъ.--р--щтэу щы- --х--м----ми---офшI-н-ы--от---п. А_ е______ А_______ щ__ н___ м_______ I______ ы_________ А- е-ж-г-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- -------------------------------------------------------- Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп. 0
Ar-e------ -r-eus------ shhyt na-' m--hIjemi--I---hIj---y---yr---. A_ e______ A___________ s____ n___ m_________ I________ y_________ A- e-z-a-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- I-f-h-j-n y-o-y-j-p- ------------------------------------------------------------------ Ar edzhag. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, IofshIjen ygotyrjep.
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም። А---- -I. А-----эу -ыт -а----ы---ми,--рач-- -эжь--I-рэп. А_ у_ и__ А_______ щ__ н___ м_______ в_____ д___ к______ А- у- и-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- в-а-ы- д-ж- к-о-э-. -------------------------------------------------------- Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп. 0
A-hh uz iI---rjeush--j-- s---t---h'----h---mi,--ra---- dj-zh--k--rjep. A___ u_ i__ A___________ s____ n___ m_________ v______ d_____ k_______ A-h- u- i-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- v-a-h-m d-e-h- k-o-j-p- ---------------------------------------------------------------------- Ashh uz iI. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, vrachym djezh' kIorjep.
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች። А------э-и---. -рэу---- -ыт --х- мышI-ми,-м---н- -----фы. А_ а____ и____ А_______ щ__ н___ м_______ м_____ к_______ А- а-ъ-э и-э-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- м-ш-н- к-е-э-ы- --------------------------------------------------------- Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы. 0
A-hh-ahshhje--I-ep. ----u---t----s--------- -ysh---m-,-mas--n-e-ke---je--. A___ a______ i_____ A___________ s____ n___ m_________ m_______ k_________ A-h- a-s-h-e i-j-p- A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- m-s-i-j- k-s-h-e-y- -------------------------------------------------------------------------- Ashh ahshhje iIjep. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, mashinje keshhjefy.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -