የሐረጉ መጽሐፍ

am ያለፈው አስጨናቂ 1   »   be Прошлы час 1

81 [ሰማንያ አንድ]

ያለፈው አስጨናቂ 1

ያለፈው አስጨናቂ 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

Proshly chas 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ቤላሩስኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
መፃፍ пі--ць п_____ п-с-ц- ------ пісаць 0
p-s---’ p______ p-s-t-’ ------- pіsats’
እሱ ደብዳቤ ፃፈ። Ён--іса- -іс-. Ё_ п____ л____ Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
En p-s-u-lіs-. E_ p____ l____ E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። А -на --са-а ---тоў--. А я__ п_____ п________ А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A-y--a p----a pa--to-k-. A y___ p_____ p_________ A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
ማንበብ чытаць ч_____ ч-т-ц- ------ чытаць 0
c-ytats’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
እሱ መጽሔት አነበበ። Ён -ы--ў -ас-пі-. Ё_ ч____ ч_______ Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
E--c-y-------s--і-. E_ c_____ c________ E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። А --а ч-т--а---ігу. А я__ ч_____ к_____ А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A------chytala-k-і-u. A y___ c______ k_____ A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
መውሰድ у-яць у____ у-я-ь ----- узяць 0
uzyat-’ u______ u-y-t-’ ------- uzyats’
እሱ ሲጋራ ወሰደ። Ён--зя- --гар--у. Ё_ у___ ц________ Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
E- u---- --yg-r---. E_ u____ t_________ E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። Я-а ----------л-- -а-а-аду. Я__ ў____ к______ ш________ Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Yana-uzy--a--av-l-k shak---du. Y___ u_____ k______ s_________ Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። Ё------н-в---ы---л- яна бы-а -ер--я. Ё_ б__ н_______ а__ я__ б___ в______ Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
En by-----v-r--- -le ya-a-byl- v-r--y-. E_ b__ n________ a__ y___ b___ v_______ E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። Ён-б-ў-л-ні-ы--а-е-яна--ы-а с-а--н-ая. Ё_ б__ л______ а__ я__ б___ с_________ Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
En by---yan-v-, al---a-a --l- s---an---a. E_ b__ l_______ a__ y___ b___ s__________ E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። Ён бы- б--н---ал---на---л--ба--та-. Ё_ б__ б_____ а__ я__ б___ б_______ Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
En--y- be-ny----e ya-a byl----ga---a. E_ b__ b_____ a__ y___ b___ b________ E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። У --- н--б--о г--шай-------- -а--к-. У я__ н_ б___ г______ а б___ п______ У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U--ag---e--ylo -----ay--a---lі-p-zyk-. U y___ n_ b___ g_______ a b___ p______ U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። У--го--- -ыло---нц---н--,-----л----ў-а-ы. У я__ н_ б___ ш__________ а б___ н_______ У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U-y-g- -e --lo-sha--s----n-a- ---y----ya--a--y. U y___ n_ b___ s_____________ a b___ n_________ U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። У--го--е ---о -о-пех--- --------ра-а--. У я__ н_ б___ п________ а б___ п_______ У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U ---o -e----o-p-s--khau, a bylі p--v--y. U y___ n_ b___ p_________ a b___ p_______ U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። Ё- н----ў з----о-е--, - б-ў--е-ад-в---ны. Ё_ н_ б__ з__________ а б__ н____________ Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
En n- b-u-z--a-o------- ----nez-d---l--y. E_ n_ b__ z__________ a b__ n____________ E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። Ё- не---- --асл-в-, а быў-ня-ч---ы. Ё_ н_ б__ ш________ а б__ н________ Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
En -e--------h----vy,-- --u ---shc-a--y. E_ n_ b__ s__________ a b__ n___________ E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። Ён -- -ы--------ычн-,-а--ыў--есім--т----. Ё_ н_ б__ с__________ а б__ н____________ Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
E- -e-byu---m-a--chny, ----u--e---p---chn-. E_ n_ b__ s___________ a b__ n_____________ E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -