So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   it Parti del corpo

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [cinquantotto]

Parti del corpo

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Italian O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. Io-d--e--o--n uo--. I_ d______ u_ u____ I- d-s-g-o u- u-m-. ------------------- Io disegno un uomo. 0
Avval bosh. Prima ---t--t-. P____ l_ t_____ P-i-a l- t-s-a- --------------- Prima la testa. 0
Erkak shlyapa kiygan. L-uom---n-oss- u--ca---ll-. L_____ i______ u_ c________ L-u-m- i-d-s-a u- c-p-e-l-. --------------------------- L’uomo indossa un cappello. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. Non-s--v-d-no-i--a--l-i. N__ s_ v_____ i c_______ N-n s- v-d-n- i c-p-l-i- ------------------------ Non si vedono i capelli. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. N-n-s---e---- n--n-h------re-----. N__ s_ v_____ n______ l_ o________ N-n s- v-d-n- n-a-c-e l- o-e-c-i-. ---------------------------------- Non si vedono neanche le orecchie. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. N-n s---ed--nea---- l- sc--ena. N__ s_ v___ n______ l_ s_______ N-n s- v-d- n-a-c-e l- s-h-e-a- ------------------------------- Non si vede neanche la schiena. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. I--di--gno gli --chi-e-la ---ca. I_ d______ g__ o____ e l_ b_____ I- d-s-g-o g-i o-c-i e l- b-c-a- -------------------------------- Io disegno gli occhi e la bocca. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. L’uomo-b--la-e-----. L_____ b____ e r____ L-u-m- b-l-a e r-d-. -------------------- L’uomo balla e ride. 0
Erkakning burni uzun. L-uo-o -a il--as- l-n--. L_____ h_ i_ n___ l_____ L-u-m- h- i- n-s- l-n-o- ------------------------ L’uomo ha il naso lungo. 0
U qolida tayoq kotaradi. Lui-ha--- --n- -- b-st--e. L__ h_ i_ m___ u_ b_______ L-i h- i- m-n- u- b-s-o-e- -------------------------- Lui ha in mano un bastone. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. L-i -nd------n-he-u---s-ia----in--r-o--l----l-. L__ i______ a____ u__ s______ i______ a_ c_____ L-i i-d-s-a a-c-e u-a s-i-r-a i-t-r-o a- c-l-o- ----------------------------------------------- Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. 0
Hozir qish, sovuq. È--nv-rn--e ---freddo. È i______ e f_ f______ È i-v-r-o e f- f-e-d-. ---------------------- È inverno e fa freddo. 0
Qollar kuchli. Le-b-a-c-- s-n----bu-te. L_ b______ s___ r_______ L- b-a-c-a s-n- r-b-s-e- ------------------------ Le braccia sono robuste. 0
Oyoqlari ham kuchli. A-ch-----g---e -ono--ob-s--. A____ l_ g____ s___ r_______ A-c-e l- g-m-e s-n- r-b-s-e- ---------------------------- Anche le gambe sono robuste. 0
Odam qordan yaratilgan. L----o-è-fat-o-di ---e. L_____ è f____ d_ n____ L-u-m- è f-t-o d- n-v-. ----------------------- L’uomo è fatto di neve. 0
U shim va palto kiymaydi. N-n-i---ssa--- pa-ta-on- n---a-p---- / so-r-bi-o. N__ i______ n_ p________ n_ c_______ / s_________ N-n i-d-s-a n- p-n-a-o-i n- c-p-o-t- / s-p-a-i-o- ------------------------------------------------- Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. 0
Ammo odam sovuq emas. Ma--’u-m----n -a -re--o. M_ l_____ n__ h_ f______ M- l-u-m- n-n h- f-e-d-. ------------------------ Ma l’uomo non ha freddo. 0
U qor odam. È--n pupazz--di-ne--. È u_ p______ d_ n____ È u- p-p-z-o d- n-v-. --------------------- È un pupazzo di neve. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -